Я скучал по вам Çeviri Portekizce

Я скучал по вам.

Tive saudades tuas.

Я скучал по вам. Да, мы по вам тоже соскучились.

- Tive saudades de vocês.

Я скучал по Вам, меду.

Escapaste-me, querido.

Я скучал по вам.

Senti a sua falta.

- Что ты здесь делаешь? Я скучал по вам, девочки!

Estava com saudades de vocês.

Я скучал по вам, босс.

Tive saudades suas, chefe.

Я думал 1 : 00 было наше время, а может и нет. Ох, как же я скучал по вам ребята.

Pensava que tínhamos combinado à 1h00 mas parece que não.

Я скучал по вам на Рождество и Новый год.

Senti a tua falta no Natal e no Ano Novo.

я скучал по вам.

Tu vais embora.

Я скучал по вам, как по острому камню в своем ботинке.

Fez-me tanta falta como uma viola num enterro.

Я скучал по вам.

Senti saudades.

Ребята, вы даже не представляете как я скучал по вам

Vocês não sabem o quanto eu senti a vossa falta.

Как же я скучал по вам, ребята!

- ainda bem. Estava com saudades.

Я скучал по вам, парни.

Tive saudades vossas.

Я скучал по вам, ребята!

Tive saudades vossas!

Я скучал по вам, сестра больше, чем могут выразить слова.

Senti a tua falta, irmã... mais do que posso dizer.

Я скучал по вам.

Meu, senti a vossa falta.

Я скучал по вам! Я скучал!

Tive saudades vossas!

Я скучал по вам.

Senti a vossa falta.

- Я скучал по вам.

- Tive saudades vossas.

Я скучал по вам, ребят. Скучал по людям, это да.

Sinto falta das pessoas, sem dúvida.

Господа, я скучал по вам.

Cavalheiros, senti a vossa falta.

Я сильно по вам скучал.

Tive muitas saudades de ti.

Я так по вам скучал!

Senti saudade.

Как я по вам всем скучал.

Senti a falta de todos vós.

Не удивительно, что я по вам скучал.

Senti saudades suas.

Как я скучал по всем вам, мои дорогие.

Senti tanto a tua falta meu amor.

Я просто скучал по вам обоим так сильно.

Senti tanto a vossa falta.

Я так по вам скучал.

Meu Deus, tinha tantas saudades vossas.

Я тоже по вам скучал.

Também tive saudades tuas.

- Я по вам скучал, ребят.

- Senti a vossa falta.

Что, если я вам скажу, что стою здесь лишь потому, что Лекс Лютер скучал по младшему братцу?

E se lhe dissesse que a única razão por que estou aqui é, porque o Lex Luthor tinha saudades do seu maninho?

Я тоже по вам скучал.

Também senti a vossa falta.

Не думал, что когда-нибудь скажу такое, но я по вам скучал.

Nunca pensei dizer isto, mas senti a vossa falta.

Я по вам так скучал, ребята.

Senti muito a vossa falta.

Как я по вам скучал. Стоп.

- Vêem, sentia a falta disto.

Но я действительно скучал по вам, ребята.

Mas tive mesmo saudades vossas.

Я так скучал по вам обоим.

Tive muitas saudades vossas.

Я скучал по всем вам.

De todos vós.

Я скучал по вам, ребята.

Senti saudades vossas.

Хотя я уверен, что агент Бут скучал по вам больше.

Embora esteja certo que o Agente Booth tivesse mais.

А я вот приехал, я по вам скучал.

Eu já o fiz. Tive saudades vossas.

Я очень по вам скучал, пока меня не было. Я хочу, чтобы вы знали.

Quero que saibam que tive muitas saudades vossas.

Я по вам скучал.

Senti saudades vossas.

О-О-О! О, как сильно я скучал ( а ) по вам!

Senti tanto a vossa falta!

Я по вам скучал, Алисия.

Senti a tua falta, Alicia.

Я, блин я так скучал по вам :

Senti tanto a vossa falta.

Боже, я и правда скучал по вам, ребята.

Meu Deus, como senti a vossa falta.

Я скучал по вам, ребята.

- Senti a vossa falta.

Слушайте, в Лондоне было классно. Но я по вам скучал.

Foi fabuloso ir a Londres, mas tive saudades vossas.

Как я по вам скучал!

Tive tantas saudades vossas.