Я скучаю по нему Çeviri Portekizce

Я скучаю по нему, хотя очень хорошо провожу время.

Tenho saudades dele. Não é que não me esteja a divertir.

Я скучаю по нему, Крис.

Tenho saudades dele.

Ничего не могу поделать. Я скучаю по нему.

Não posso evitar as saudades.

Он был как палец на моей руке. Я скучаю по нему.

Sinto saudades dele.

Я скучаю по нему.

- Sinto falta dele.

Я скучаю по нему. И не скучаю.

Sinto falta dele e não sinto.

Я скучаю по нему.

Eu sinto a falta dele.

Я скучаю по нему.

Tenho saudades dele.

Я скучаю по нему, Энни.

Sinto a falta dele, Annie.

Я скучаю по нему так же, как и

Sinto tanto a falta dele como...

Я скучаю по нему.

Meu Deus, que saudades tenho dele.

Боже, я скучаю по нему, но...

Céus, fi-lo de menos, mas...

Мой муж путешествует и очень занят и я скучаю по нему и я иногда одинока, как и вы.

E o meu marido viaja, anda sempre ocupado e sinto falta dele... e por vezes sinto-me só, tal como você.

Я скучаю по нему.

Sinto a falta dele.

Когда он в соседней комнате, я скучаю по нему ещё сильнее.

Tê-lo no quarto ao lado faz-me sentir ainda mais saudades dele.

Я скучаю по нему. У меня его не было больше года.

Tenho saudades dele e não o faço há mais de um ano.

Все время, я скучаю по нему.

A toda a hora.

Ну, я, конечно, скучаю по нему.

Bem, sinto falta dele.

Я очень по нему скучаю.

Tenho muitas saudades dele.

Я всегда по нему скучаю, когда он уезжает.

Sempre tenho saudades quando ele se vai embora.

Его нет три дня, я уже по нему скучаю.

Ele só partiu há 3 dias e já tenho saudades dele.

Я очень по нему скучаю.

Muitas saudades.

- Я скучаю по нему.

Sinto falta dele.

А я не скучаю по нему.

Ingrid Bergman.

Я так по нему скучаю, что не знаю....

Eu já sinto tanto a falta dele que não sei....

Я так скучаю по нему.

Sinto tanto a falta dele.

Я тоже по нему скучаю.

Oh, eu também sinto a falta daquele grande barrigudo.

Я по нему скучаю.

Tenho saudades dele.

Я вроде как скучаю по нему.

Tenho um bocado de saudades dele.

Как я по нему скучаю!

Oh Deus, como sinto falta da televisão.

Я скучаю по нему и не скучаю.

Sinto e não sinto.

Я так по нему скучаю.

Sinto tanta falta dele.

И передай Гараку, что я по нему скучаю.

E diga ao Garak que tenho saudades dele.

Понимаю, я очень скучаю по нему.

Eu sei, sinto muito a falta dele.

Я тоже по нему скучаю.

Também tenho saudades dele.

Ой, я уже так по нему скучаю.

Tenho tantas saudades dele!

Боже, я так скучаю по нему.

Deus, como eu sinto falta dele!

Я так по нему скучаю!

Sinto muito a falta dele. SESSÃO 1 Hobbes, Mary Diagnóstico :

Он стоил мне больших денег и... Я по нему скучаю.

Ele custou-me muito dinheiro, e... eu - eu sinto a falta dele.

О, я так по нему скучаю.

Tenho saudades dele.

Я по нему очень скучаю.

Oh, Sinto mesmo a falta dele.

Я не... скучаю по нему, серьезно,

Não tenho saudades dele. A sério.

Я очень скучаю по нему.

Sinto tanto a falta dele.

Я так по нему скучаю.

- Pois. Sinto tantas saudades dele.

Я тоже по нему скучаю.

Também sinto falta dele, Nancy.

- Я тоже по нему скучаю, Нэнси.

- Também sinto falta dele, Nancy.

Почему я все еще по нему скучаю?

Como é que ainda sinto tanta falta dele?

Я потерял пса и очень по нему скучаю.

Perdi o meu cão, e estou desfeito por causa disso.

Я так по нему скучаю.

Eu sinto tanto a falta dele.

Просто мне было так одиноко, с тех пор, как я сюда переехала, и я понимаю, это глупо, но я по нему скучаю.

Mas tenho estado tão sozinha desde que me mudei, e sei que é parvoíce, mas tenho saudades dele.

Не то что бы я не рада за него, я просто скучаю по нему.

Não é que não esteja feliz por ele, apenas tenho saudades dele. Não, eu percebo.