Я скучал Çeviri Portekizce

Я скучал. Капитан Холлидей, сэр!

tenho saudades... capitão Halliday.

Как только она видела, что я скучал, она начинала развлекать меня.

Se ela desconfiava que eu me aborrecia, dava um espectáculo só para mim.

Я скучал по тебе, милая.

Eu deixei de saber de ti, querida.

- Я скучал, Лизель.

Liesl. - Sentiste?

Я скучал по тебе, Анна.

Tive saudades tuas, Anna.

- Я скучал.

- O quê? - Tive saudades tuas.

Я скучал по тебе.

Tive tantas saudades tuas.

Я скучал по вас, друг мой.

Tive saudades suas, meu amigo.

Я скучал по тебе. Расти Джеймс, проснись!

Eu senti a tua falta.

- Я скучал по тебе, дружище.

- Tive saudades tuas, meu.

Но кажется, что я скучал без вас.

Acho que senti a sua falta.

- Я скучал по тебе.

- Senti sca falta!

Я скучал по тебе прошлой ночью.

Senti a tua falta ontem à noite.

Я скучал сегодня без нашей прогулки.

- Senti muito a falta do nosso passeio. - Sim.

Я скучал по самолетам.

Falta dos aviões.

- Я скучал по тебе.

Oh, seu palhaço velho! Tive saudades tuas!

- Я скучал по тебе.

- Tinha saudades tuas.

- Боже, я скучал по тебе.

Tive saudades tuas.

Я скучал.

Senti a tua falta.

Я так скучал по ней. Никогда бы не подумал, что мне будет чего-то так не хватать.

Mas nunca imaginei que pudesse sentir tanto a sua falta.

Я тоже скучал, Гарри.

Também senti a tua falta, Harry.

А я как скучал.

Não lhe posso dizer o quanto senti saudades vossas.

Я очень скучал по дому.

- Porquê? - Estive sempre com saudades.

Знаешь, я ужасно скучал по тебе.

Tive muitas saudades tuas, sabias?

Я тоже по тебе скучал.

Senti a tua falta.

Я скучал по тебе.

Tive saudades tuas.

- Я так по тебе скучал.

- Tive tantas saudades tuas.

Я сильно по вам скучал.

Tive muitas saudades de ti.

Я так скучал по Корделии.

Tenho pena de não ter visto a Cordelia. Disse-lhe para ir dormir.

Я скучал по тебе.

O que tu pensas, sei eu sempre.

Я так по вам скучал!

Senti saudade.

Господи, как же я по тебе скучал.

Deus, tive saudades tuas.

Как я скучал по вашему остроумию.

- Que saudades do vosso espírito.

Я бы по тебе скучал.

Eu iria sentir a tua falta, querida.

Я так по этому скучал, Датч.

Nao imaginava as saudades disto, Dutch.

Мам, я по вас так скучал.

Oh, mãe, tive tantas saudades tuas.

Как только я намекала, ты сразу скучал и засыпал.

Sempre que f alava no assunto tu adormecias.

Я по тебе точно скучал.

Eu senti muito a tua.

Я тебя даже не знал, но всё равно скучал.

Nem te conhecia e sentia a tua falta.

Я очень скучал.

- Tive tantas saudades tuas.

По тебе не скажешь, сдается мне, я скучал по тебе больше. Честно?

- Claro!

Я по тебе скучал.

Tive saudades de si.

Я по тебе тоже скучал.

Também tive saudades de si.

Я скучал, детка.

Senti a tua falta, querida.

Скучал ли я по ней?

Se senti saudades dela?

Я скучал без тебя.

Senti muito a tua falta.

- Я по тебе скучал. - Правда?

- Senti saudades de ti.

Я тоже скучал.

- Eu também.

Красти, не описать словами, как я по этому скучал.

Oh Krusty, nem queiras saber o quanto eu senti falta disto!

Как я по вам всем скучал.

Senti a falta de todos vós.

Я так скучал по тебе.

Senti muito a tua falta.