Я скучал по этому Çeviri Portekizce

Я скучал по этому.

Tenho saudades disso.

- Я скучал по этому.

- Sinto falta disto.

Я скучал по этому городу.

Tive saudades de Nova Iorque.

А я скучал по этому.

Eu senti falta.

- Я скучал по этому запаху.

Tinha saudades desse sorriso.

Я скучал по этому месту.

Eu sinto saudades deste lugar.

Кроме того, я скучал по этому месту.

Além disso, senti falta deste lugar.

Я скучал по этому, Коно, пока был не здесь. с людьми, которые значили очень много для меня

Sinto a falta disto Kono, de estar aqui com as pessoas que significam muito para mim.

А я скучал по этому лицу.

E senti falta dessa face.

Ты знаешь, я скучал по этому месту.

Sabes, tive saudades deste lugar.

Ух, я скучал по этому месту.

Tinha saudades deste lugar.

Я скучал по этому.

Tive saudades destas telhas.

Как я скучал по этому!

Pois, eu tinha saudades disto.

Я скучал по этому, дорогая.

Já sentia falta disto, querida.

Боже, я скучал по этому взгляду.

Meu Deus, que saudades desse olhar.

Я скучал по этому.

Sinto falta de correr numa alcateia.

Я скучал по этому.

Senti falta disto.

Господи, я скучал по этому месту.

Senti falta deste sítio.

- Я скучал по этому.

- Senti a falta.

Я скучал по этому!

Tenho saudades disto!

Ты и не представляешь, как я скучал по этому.

Não fazes ideia do quanto senti falta disto.

Боже, как я скучал по этому.

Sim... já sentia falta disto!

Я скучал по этому.

Tinha saudades disto.

Я скучал по этому.

Senti a falta.

- Я скучал по этому.

- Senti falta disto.

Я скучал по этому.

Senti falta disso.

Я скучал по этому... по нам.

Tinha saudades disto. De nós.

Нет. Если честно, я скучал по этому.

Na verdade, não, sinto falta disso.

О, как же я скучал по этому камню.

- Que saudades tive desta joia.

Я скучал по этому

Senti falta disto.

Как же я скучал по этому месту.

Sinto mesmo falta disto.

Я так по этому скучал, Датч.

Nao imaginava as saudades disto, Dutch.

Красти, не описать словами, как я по этому скучал.

Oh Krusty, nem queiras saber o quanto eu senti falta disto!

Я, вроде, даже скучал по этому.

Tive saudades.

Я так по этому скучал.

Senti tanta falta.

Боже, как я скучал по этому.

Sentia saudades deste lugar.

Господи, как я скучал по этому.

Sinto falta disto.

Я скучал.... по этому.

Arrasa-me que agora sejamos amigos. Bom.

По этому псевдониму я не скучал.

Um disfarce que não sinto saudades.

Да, по этому я скучал.

Disto, eu senti falta.

Я так по этому скучал.

Senti tanta falta disto.

Я скучал по этому.

E eu tive saudades disto.

Я скучал по этому.

Tinha saudades desse som.

Я скучал по этому звуку.

Tinha saudades deste barulho.

Ну да, по этому я скучал.

Bem, essa escapou-me.

Я скучал по этому.

Eu senti falta disto.

Я скучал по этому виду.

Sinto falta desta vista.

Врать не буду, я по этому месту не скучал.

Tenho de admitir, que voltar aqui... Não me traz saudades.

– Но я по этому скучал.

- Mas, senti falta disto.

– Я по этому скучал.

- Senti falta disto.

Ты даже не представляешь, как я по всему этому скучал.

Não fazes ideia a falta que sinto disto.