Я скучаю Çeviri Portekizce

Я скучаю по своей Кларе.

Eu tenho saudades da minha Clara.

Я скучаю по тому времени и по тебе.

Tenho saudades desses dias e tenho saudades tuas.

И я скучаю, мы скоро увидимся.

Também tenho saudades tuas. Vemo-nos em breve.

Я скучаю по вам.

Tenho saudades vossas.

- Я скучаю.

- Tenho saudades.

Я скучаю по тебе.

Tenho saudades tuas.

Фил, мы это, сексом больше недели не занимались! Я скучаю по ебле с тобой.

Phil, a gente fazemos sexo há mais de uma semana.

Конечно, я скучаю по друзьям... а так меня дома никто не ждёт.

Claro que tenho saudades dos meus amigos, mas não tenho ninguém à espera em casa. Então e tu?

Я скучаю по Лос-Анджелесу. Не думал, что такое возможно.

Na verdade, tenho saudades de Los Angeles e não pensei que isso fosse possível.

Я скучаю по тебе каждую минуту, каждый миг.

Sinto a tua falta a cada minuto, a cada instante.

Но я скучаю по тому, как обжигал рот пиццей, и по фокусам Дэвида Блейна, опасным для жизни.

Mas sinto falta de queimar a minha boca em pizzas, e as acrobacias do David Blaine, onde ele podia mesmo morrer.

Я скучаю по кубикам льда.

Tenho saudades das lascas de gelo.

Хороший кофе поблизости - второе, о чём я скучаю больше всего.

Café decente está quase a par com aquilo de que tenho mais saudades.

Ларри - тот, о чём я скучаю больше всего.

É do Larry que sinto mais falta.

она хотела всем нравиться я скучаю по ней не могу быть с наркошей

Ela só queria integrar-se. Tenho saudades de passar tempo com ela, eu sinto a falta dela, mas... Eu não posso ficar saindo com uma drogada.

Я скучаю по этому.

Senti falta disto.

Я скучаю по Парижу, волнению, шуму. Сейчас.. Мне скучно.

Agora... estou entediado.

Я скучаю по вам, желе и ореховое масло

Sinto a tua falta, MA e G.

Боже. Я скучаю по диско.

Que saudades tenho eu de disco.

Я скучаю по своим детям.

Sinto falta dos meus filhos.

Хотя я скучаю по обычному лагерю. – Ну, видеть тебя...

Tive saudades do campo de férias normal, de te ver lá...

И я скучаю по работе.

E sinto falta do trabalho.

Я скучаю по Ист-Энду.

Tenho saudades do East End.

То есть, звучит как безумие, но я скучаю по Богу.

Parece uma loucura, mas, sinto falta de Deus.

Я по тебе скучаю.

- Tenho saudades.

Я так по нему скучаю.

Sinto a falta dele.

Я немного скучаю по разборкам с братством.

Sinto falta da adrenalina do confronto com os estudantes.

Я очень по тебе скучаю.

A sério. Tenho saudades tuas.

Я по тебе скучаю.

Tenho tantas saudades tuas!

Как же я по ней скучаю.

Tenho muitas saudades dela.

Я не скучаю по еде.

Não sinto falta de comida.

- Я скучаю по своей семье.

Sinto falta da minha família.

Я ложусь спатки, но сначала я хочу тебе сказать, что люблю тебя и скучаю по тебе, вот бы ты был дома, спокойной ночи.

Vou dormir agora, mas primeiro, quero dizer-te que te amo, E eu sinto sua falta, e eu queria que você estivesse em casa, e boa noite,

Я тоже тебя люблю и скучаю, и если придешь вовремя, увидимся утром.

E eu também te amo, e sinto sua falta, E eu! Você está em casa a tempo, h!

Я ужасно скучаю по тебе.

Tenho muitas saudades tuas.

Наверное, то, по чему я больше всего скучаю, иметь возможность стоять над кем-то и глазеть на них вниз.

É do que mais sinto falta, acho. Ser capaz de ficar à frente de alguém e olhar-lhe olhos nos olhos.

Хочу сказать... Я люблю тебя и скучаю...

Só queria dizer... que te amo e que tenho saudades tuas...

Вы даже не представляете, как давно я не возилась с малышами. Я очень скучаю по тому времени.

Não tenho estado descalça nem grávida, já há muito tempo.

Я скучаю по ней.

Porque sinto falta dela.

Я только иногда сильно скучаю по дому.

Às vezes, tenho muitas saudades de casa.

Я просто скучаю по нему.

Tenho saudades dele.

Я так скучаю по нему.

Olha para mim. Eu sinto tanta a falta dele.

Я тоже по тебе скучаю.

Também sinto a tua falta.

Я по нему скучаю.

Sinto a falta dele.

Я всегда скучаю по тебе, когда я далеко.

Sinto sempre a tua falta quando me vou embora.

Я ужасно скучаю по Валентине.

Eu também sinto muito a falta da Valentina.

Но это не значит, что я не скучаю по тебе и Сэму, Кевину.

Pensei que seria melhor para todos ficar afastado de tudo. Mas isso não significa que não pensava ou sentia falta de ti, do Sam e do Kevin.

Ну, я не скучаю по его глупости.

Bem, eu não sinto falta dos disparates deles.

Я слишком скучаю по ней.

Eu também sinto a falta dela.

Я тоже скучаю.

Também estou com saudades.

Знаешь, когда я вошел, я думал что скучаю по этому месту но это не так.

Sabes, pensei que ia sentir falta deste sítio assim que entrasse. Mas não sinto.