Ёто же Çeviri Portekizce

Ёто же абсурд.

Isto é absurdo.

Ёто же мужчины!

E nos deixar morrer em paz, lá em cima. Não tem jeito.

я знаю. Ёто же здорово! ѕотр € сающе. " деально.

- Sim, eu sei Excelente, maravilhoso...

Ёто же следующий понедельник!

É esta segunda-feira!

ѕусть все эти доктора философии обсуждают там... модальности отчуждени €, а мы тут будем спокойно трахатьс €. Ёто же здорово!

- Um líder.

Ёто же умирающий город. "ы читал" — мерть в ¬ енеции "?

Liguei a televisão esta manhã.

Ёто же не помешает нам сыграть один на один?

Não deves querer marcar uns cestos?

Ёто же первый подарок мне на юбилей.

É a minha primeira prenda.

" ерт, арлито, где ты его пр € тал? . Ёто же просто зверь.

Onde tens andado a esconder este homem?

Ёто же полна € чушь.

Isto é mentira! Acreditam nisto?

Ёто же пиздец.

Não há ligação.

Ёто же золотые часы! - Someday soon we all be together ƒорогой!

Um relógio de ouro!

Ёто же " икаго.

Estamos em Chicago.

Ёто же – ождество.

- E tradição. - E Natal!

Tам есты стишок про моржа и плотника. Ёто же разоблачение религии.

Aquele poema, "a morsa e o carpinteiro"... é uma condenação da religião organizada.

- Ёто же адресовано мне.

- Isto era para mim. - Eu sei, mas como não estava...

Ёто же всего лишь ребенок.

É só a porcaria de um miúdo.

Ёто же Ѕольшое ƒело!

É "A Grande Jogada".

Ёто же хорошие признаки, верно?

Quer dizer, isso tem de ser um bom sinal, certo?

Ёто же просто так, записала в шутку.

Isso era apenas uma mensagem.

Ёто же твои детективы.

São os teus detectives.

ƒа и почему нет. Ёто же шанс рассказать всем о делах'Ѕ –.

É uma oportunidade de falar do trabalho do FBI.

! Ёто же замечательно!

Isso é maravilhoso!

Ёто же касаетс € твоего оружи € и удостоверени €.

Isso também vale para a tua arma e o teu distintivo.

Ёто же ƒжон Ѕазилоне, герой √ удалканала!

Ah! " " Vai ali o John Basilone, o herói de Guadalcanal. "

Какой же ето помкомвзвода, когда он сапог найти не может.

Que ajudante do comandante é este que näo encontra a bota? !

Ето как же?

Como, como?

.. Устав для солдата - ето же! ..

A ordem para o soldado é só uma!

Ой, Господи, что же ето?

Meu Deus, que se passa comigo?

Как же ето сталось с тобой, Лизавета?

Como foi que te aconteceu, Lizaveta?

что же ето вы, мужики, мам наших от пуль сберечь не могли?

Que fizestes, homens? Por que näo defendestes das balas as nossas mäes?

- Ёто же гадко!

Isso é horrível!

Ёто не точно так же как убивать?

É coisa de carcamano.

Ќадо переезжать в солнечный Ћос-јнджелес. " ам весь шоу-бизнес. Ёто же город, главным культурным досто € нием которого... € вл € етс € разрешЄнный правый поворот на красный свет. ќп € ть ты об этом!

"Tre Styles."

Ёто продолжение "ѕоворота винта" ƒжеймса?

Tre, tenho que ditar as regras da casa.

Ёто же € сно, как день.

- Obrigado, mãe.

Ёто же мультфильм, а не город.

Por que pões tanto k etchup?

Ёто было совсем другое. ћы походили на двух ненормальных ћы же говорим о нашем ребенке. – ебенке?

É diferente! Nós éramos dois imbecis! Estamos a falar da nossa filhinha!

Ёто же так дорого! " ато от Ћуи!

Adoro!

- Ёто тот же самый?

- O mesmo fulano?

- Ёто же кн "га, эт".

- É só um livro, Katie.

Ёто нужно ему, и тебе тоже, ƒжейн.

Ele precisa disso, Jane, e tu também.

ѕора тебе вырасти! - ƒжейн! Ёто всего лишь куча детских глупостей!

São tudo disparates infantis!

Ёто же ѕитер ѕэн!

É o Peter Pan!

" все же наши показатели указывают, что он должен быть взрослым симбионтом. Ёто озадачивает больше всего.

No entanto os nossos dados indicam que e um adulto. e intrigante.

" то ты делаешь? Ёто же личное.

- O que fazes?

Ёто адрес в – айзерстауне. " от же самый, что он указывал два года назад... когда € пробивал машину, на которой он ездил.

É um endereço em Reisterstown, o mesmo que ele tinha há dois anos, quando investiguei o carro dele.

- ƒа, ты еЄ трахнул? Ќет же! Ёто было как насто € щее свидание.

Não, foi um encontro a sério.

Ёто же он бросил мне вызов.

Ele é que me desafiou.

Ёто помогает им настроитьс €. я же решил послушать аудиокнигу твоего романа.

Eu decidi ouvir o teu áudio livro.

Ёто же был мерзавец, каких мало.

O tipo era um verdadeiro sacana.