Можно я кое Çeviri Türkçe

Можно я кое-что скажу?

Bir şey diyebilir miyim?

Можно я кое-что скажу?

Şunu söyleyebilir miyim, lütfen?

- Можно я кое-что спрошу.

- Hey, size birşey sorayım.

- Можно я кое-что скажу?

Birşey söylememe izin verirmisin

Но можно я кое-что сделаю?

Bir şey daha yapabilir miyim?

Можно я кое-что спрошу?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Господин Демилл, можно я скажу кое-что?

Bay DeMille, birkaç söz söyleyebilir miyim?

Доктор, если можно, я хотел бы кое-что сказать.

Lütfen, bir şey söylemek istiyorum, Doktor.

Мадмуазель, простите, я кое-что забыла, можно позвонить?

Bayan bir şey Unuttum. Telefon edebilir miyim?

Ты что? Если я первый, то мне кое-что можно.

Ama o ödülü benden başkası kazanamaz.

Можно я сначала кое-что спрошу.

- Sana bir şey sorayım.

Послушайте, Карл, можно я кое-что спрошу у Вас?

Bak ne diyeceğim, üniversitede çok kötü şeyler yaptık.

Можно я скажу кое-что? Тревор, минутку.

Trevor bir dakika.

- Можно я вам кое-что скажу? .

- Size bir şey söyleyeyim mi?

- Можно я тебе кое-что скажу?

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Только сначала я хочу попросить кое-что у Девы Марии, можно?

Ama önce Meryem Ana'dan bir sey dilemek istiyorum, olur mu?

- Можно я спрошу у тебя еще кое-что?

- Başka bir şey daha sorabilir miyim?

Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Affedersiniz, Şerif, Ajan Cooper, size bir şey gösterebilir miyim?

О, да. Можно я предложу тебе кое-что?

- Bir öneride bulunabilir miyim?

Сэр, можно я спрошу вас кое о чем?

- Bir şey sorabilir miyim? - Elbette. Li Nalas hakkında.

Можно я у тебя кое-что спрошу.

Sana bir şey sorayım.

Можно я как-нибудь заскочу к вам в гости? - Видите-ли, я... я только что рассталась кое с кем.

Ben size sorabilir miyim?

Можно я тебя кое о чём спрошу.

Sana birşey soracağım.

Одо, можно я спрошу кое о чем?

Bir şey sorabilir miyim Odo?

Можно я покажу тебе кое-что?

Sana bir şey gösterebilirmiyim?

Можно я скажу кое-что? А как он смотрит на грудь малиновки!

Çünkü kendini, parktaki yaşlılar bizi beslediğinde aramıza katılmayacak kadar üstün görüyor.

Но я люблю тебя и ты знаешь есть кое-что очень важное и мы должны сделать это, как можно скорее.

Ama seni seviyorum. Biliyorsun ki en kısa sürede yapmamız geren çok önemli bir şey var.

Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.

Eğer aldırmazsan, bir şey daha isteyeceğim.

Можно я оближу его, чтобы кое-что попробовать?

Yalayabilir miyim? Sadece bir şey denemek için.

Я тут кое-что делаю, и мне сказали, что к тебе можно обратиться, если...

Evet. Dinle. Bir proje üzerinde çalışıyorum.

Да, Рейчел. Можно я спрошу у тебя кое-что?

Rach, sana bir şey sorayım.

√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что.

Umarım bunu ani bulmazsınız. Ama merak ediyorum

Я покажу тебе кое-что. Можно? - Давай.

Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

- Подождите, можно я тоже скажу кое-что?

- Bir saniye, ben de bir şey söyleyebilir miyim?

Можно я просто скажу кое-что?

Bir tek şey söyleyebilir miyim?

Нет, я понимаю, что ты хочешь сказать, и звучит это разумно, но можно я тебе кое-что покажу?

Haklısın, çok mantıklı. Tek bir şey diyeceğim.

Я тоже кое-что знаю в жизни, за что можно петь. И за это я извиняться не буду.

Zaten sana verdiğim acı için ne kadar özür dilesem, az kalır.

Можно сказать, что я был обеспеченным. Да, там был ещё кое-кто.

Bunu yaptırmış olabileceğimi söyleyebilirsiniz...

Можно я скажу кое-что?

Bir şey söyleyebilir miyim?

У меня есть кое-что для вас сегодня Продукт любого цивилизованного человека - зубная щётка И не просто зубная щётка, а семи цветов радуги Неважно сколько членов в вашей семье, каждый подберёт себе цвет по вкусу Здесь нет ошибки В магазинах города её можно купить всего за пять долларов Но это специальная акция Я вычитаю четыре и отдаю вам всего за один доллар... ... Привет.

Bugün size özel bir şeyim var.

Можно я тебе кое-что скажу?

Bir şey söyleyebilir miyim?

Как скажете. Можно я вам кое что скажу

Bir öneride bulunabilir miyim?

Можно, я вас кое о чем спрошу?

Sana bir şey soracağım.

- Можно, я тебе кое-что покажу?

- Sana bir şey gösterebilir miyim?

Погоди. Я тоже кое-что знаю. Когда они ходят с короткими рукавами и поднимают руки, чтобы поправить прическу, можно заглянуть в щёлку!

Kısa kollu giydiklerinde... saçlarını düzeltmek için kollarını kaldırdıklarında, oradaki boşluğu görebilirsin.

Можно, я приведу с собой кое-кого на годовщину ваших родителей?

- Ross, Mon.. Annenlerin yıl dönümüne birini getirirsem sorun olur mu?

- Росс, можно я спрошу тебя кое о чем?

- Tamam, Ross, sana bir şey sorabilir miyim? - Evet.

Можно, я тебе скажу кое-что?

Sana bir şey söyleyeyim mi?

— Марк, можно, я кое-что скажу тебе?

Mark, bir şey söyleyebilir miyim?

Я присмотрел одно местечко, где можно соорудить кое-что любопытное.

5 dakikamızı alır. Sana göstermek isterim.

Можно я скажу кое-что?

Bir şey söyleyeyim mi?