Можно я поведу Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Антуан, можно я поведу?
Antoine, biraz da ben sürebilir miyim?
Можно я поведу на обратном пути?
Dönüşte ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
Ben kullanabilir miyim?
Побыстрее, у детей уже уроки закончились - Можно я поведу? - Нет, лучше не надо
Hayır, çiçekli elbiseyi koymadım.
А можно я поведу?
Ben götürebilir miyim?
Можно я поведу?
Kullanmamın mahsuru var mı?
Можно я поведу?
Ben sürebilir miyim?
А можно я поведу автобус?
Otobüsü ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
Ben süreyim mi?
Можно я поведу?
- Ben süreyim mi?
Можно я поведу?
Dönüşte ben kullanabilir miyim?
А можно я поведу?
Hey, ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
Ben kullanayım mı?
Можно я поведу Приус на обратном пути?
Yani Prius'u ben kullanabilir miyim?
Пап, можно я поведу?
Baba, ben kullanayım mı?
Можно я поведу?
Nen sürebilir miyim?
Можно я поведу?
Bırak ben süreyim.
- Можно я поведу? - Нет.
- Ben sürebilir miyim?
Можно я поведу?
- Ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
- Ben sürebilir miyim?
Можно я поведу?
- Pekâlâ. Sürebilir miyim?
Босс, можно я поведу?
Patron, bırak tankeri ben süreyim.
Можно, я поведу?
Ben sürebilir miyim?
- Можно, я его поведу? - Конечно.
- Ben alabilir miyim?
О, а можно я поведу мотоцикл?
- Evet.
- Можно я тебя поведу?
- Sana önderlik edebilir miyim?
Можно в этот раз я поведу?
Bu sefer ben gidebilir miyim?
А назад можно я поведу?
Dönerken ben kullanabilir miyim?
Ребята думали, я себя как неженка поведу. А я осматривал пальцы, может, можно отпечатки восстановить.
Üslerim kusacağımı sandı ellerini açtım, yanmamış yerler bulup parmak izi alacaktım.
Можно я поведу?
Arabayı ben sürebilir miyim?
- Можно я поведу?
- Ben sürebilir miyim?
можно я возьму 29
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я скажу 61
можно я посмотрю 32
можно я спрошу 22
можно я останусь 16
можно я тебе перезвоню 24
можно я взгляну 24
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я скажу 61
можно я посмотрю 32
можно я спрошу 22
можно я останусь 16
можно я тебе перезвоню 24
можно я взгляну 24
можно я кое 48
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33