Можно я останусь Çeviri Türkçe

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

Bu gece burada seninle kalabilir miyim Tina?

Папочка, пожалуйста, можно я останусь сегодня у Билли на ночь?

Baba, bu gece Billy'lerde kalabilir miyim?

Можно я останусь?

- Ben kalabilir miyim?

Ну, как будто ты нас никогда и не встречала. Можно я останусь здесь?

Bizi hiç görmemiş, hiç tanımamış gibi yaparsın.

Можно я останусь на пару минут?

Şey, belki de birkaç dakika kalabilirim.

Пожалуйста, можно я останусь с этой стороны двери?

Lütfen kapının bu tarafında kalmama izin ver.

Теперь я вижу, что ты псих. Можно я останусь на ночь?

Şimdi bir deli olduğunu biliyorum.

Можно я останусь?

Burada kalabilir miyim?

Пожалуйста, можно я останусь?

Lütfen kalayım?

Можно я останусь с тобой только на эту ночь?

Bu geceliğine seninle kalabilir miyim?

А можно я останусь сапфиром ну чтобы у меня все таки было время на друзей?

Peki sadece arkadaşlarıyla takılacak vakti olan bir safir olamaz mıyım?

Пожалуйста, пожалуйста, можно я останусь.

Lütfen, lütfen kalmama izin ver.

Можно я останусь у вас, проведу эту ночь у вас?

Eğer burada sadece bir gece geçirebilirsem.

Ребята, можно я останусь с вами? Не могу возвращаться домой.

Bi süreliğine kalabilir miyim?

Можно я останусь здесь до восхода?

Gün doğana kadar burada kalsam olur mu?

- Можно я останусь?

- Burada kalamaz mıyım?

Можно я останусь с тобой?

Bırak seninle kalayım.

Можно я останусь?

Kalayım mı?

Можно я останусь с вами?

Sizinle kalabilir miyim?

Можно я останусь хотя бы не надолго, мам. Пожалуйста?

Birazcık kalamaz mıyım anne?

* Можно я останусь?

* Kalsam olmaz mı burada?

Можно я останусь на одну ночь?

Bir gece kalsam olur mu?

Можно я останусь сегодня дома, чтобы пойти покупать тебе платье?

Elbise alışverişin için bugün evde kalabilir miyim?

Можно я останусь?

Burada kalsam çok mu garip kaçar?

Хойт, можно я останусь с Биллом наедине?

Hoyt, Bill ile biraz yalnız konuşabilir miyim?

А можно я останусь у тебя?

Burada kalsam sorun olur mu?

Пожалуйста, папа, можно я останусь у тебя?

Lütfen baba, lütfen seninle kalabilir miyim?

Можно я останусь с тобой?

- Sizde kalabilir miyim?

- Можно я останусь дома?

- Evde kalamaz mıyım?

Можно я останусь дома и отлежусь?

Benim gelmememin bir sakıncası olur mu?

- Можно я останусь здесь?

- Uzansam sıkıntı olur mu?

А если нелетная погода, можно я останусь?

Kötü hava yüzünden uçaklar kalkmazsa, gelip kalabilir miyim? Hayır, o zaman trenle gidersin.

Можно, я тоже останусь с вами?

Ben de gelebilir miyim?

Можно я останусь?

Kalabilir miyim?

- Можно было не сомневаться, Ооуу - Я не останусь одна.

# Bilmeliydim ki... #...

Можно я пропущу обед Но останусь на ночь?

Akşam yemeğini almayıp bu gece kalabilir miyim?

Можно, я здесь останусь на несколько дней?

Lütfen burada birkaç gün kalmama izin ver.

Можно, я у тебя останусь еще на пару дней?

Birkaç gün daha kalmama izin ver.

Можно я не поеду в круиз, а останусь готовиться?

Acaba çalışmak için tura gelmesem olur mu?

Можно я у тебя останусь?

- Seninle kalabilir miyim?

Можно, я останусь один на минуту?

Bir dakika yalnız kalabilir miyim?

Можно, я останусь на ночь?

Bu akşam sende kalsam olur mu?

* * Можно я останусь?

* * Kalsam olmaz mı burada?

Можно, я останусь у вас еще на одну ночь, дядя Гиббс?

Bir gece daha senin evinde kalabilir miyim, Gibbs Amca?

А я останусь и съем это всё, если можно.

Sakıncası yoksa ben burada kalıp yemeğimi yiyeceğim.

Можно... Если я останусь, можно спать в нормальной позе?

Eğer burada kalırsam daha uygun bir pozisyonda yatabilir miyiz?

- Можно я тоже останусь посмотреть?

- Ben de kalıp izlesem sorun olur mu?

- Если можно, я останусь до утра.

Ayrılmak için sabahı beklemek istiyorum.

Поверь, я останусь с тобой как можно дольше.

İnan bana, mümkün olduğunca yanında kalacağım.

Можно я с тобой останусь?

Seninle kalabilir miyim?

Можно, я останусь здесь?

Hayır, burada kalmayı yeğlerim.