Ben de öyle umuyorum Çeviri İngilizce

- Ben de öyle umuyorum.

- I hope so too.

- Ben de öyle umuyorum!

- I hope so too!

Ben de öyle umuyorum.

I certainly hope so.

Ben de öyle umuyorum, yoksa müstakbel akrabalarıma karşı büyük bir utanç içinde olacağım.

I hope so too, otherwise I'd be in the most embarrassing position... as far as my future in-laws are concerned.

Ben de öyle umuyorum.

I hope so too.

Ben de öyle umuyorum.

I'm hoping, too.

Ben de öyle umuyorum.

I hope so, too

- Ben de öyle umuyorum.

- I sure hope so.

Ben de öyle umuyorum.

I hope so, too.

Ben de öyle umuyorum.

So do I.

Ben de öyle umuyorum.

- That's it.

Ben de öyle umuyorum.

Well, I certainly hope so.

Ben de öyle umuyorum. Ama...

- Yes, I hope so.

Ben de öyle umuyorum Red.

So do I, Red.

Ben de öyle umuyorum.

These were my wishes too.

Ben de öyle umuyorum.

I would like to think so.

- Ben de öyle umuyorum.

- I certainly hope so.

Ben de öyle umuyorum.

I sure hope so.

Evet, ben de öyle umuyorum.

YES, I HOPE SO, TOO.

Ben de öyle umuyorum.

I was hoping you might.

Ben de öyle umuyorum, Christy.

Yes, I hope to see you again, Christy,

Ben de öyle umuyorum.

I'd expect so.

Ben de öyle umuyorum.

Well, I hope so, too.

Ben de öyle umuyorum doktor.

So do I, doctor.

Teşekkürler, Hedril. Ben de öyle umuyorum.

Thank you, Hedril.

Ben de öyle umuyorum.

I sure hope I don't end up like you.

- Ben de öyle umuyorum.

- I'm kind of hoping that myself.

- Ben de öyle umuyorum.

That is also my hope.

Ben de öyle umuyorum.

I'll hold you to that.

- Ben de öyle umuyorum.

- Me too.

Ben de öyle umuyorum. Çünkü bunu sana hiç yaptı mı?

Well, I should hope so, because what did he ever do to you?

Ben de öyle umuyorum.

- Well, I certainly hope so.

Yani, ben de öyle umuyorum.

I mean, I hope so.

Ben de öyle umuyorum!

Congratulations congratulations

- Ben de öyle umuyorum!

- I should hope not!

Ben de öyle umuyorum Bay Rivers

I hope not Mr. Rivers.

Ben de öyle umuyorum.

Oh, I hope so.

- Ben de öyle umuyorum, Grace.

- I can only hope, Grace.

ben de öyle umuyorum, kardeşim.

I hope so, sister.

Warren'ın iyiliği için umarım katile aittir. Ben de öyle umuyorum.

Well, for Warren's sake, I hope it was the murderer.

- Ben de öyle umuyorum.

I was wondering about that.

Ben de öyle umuyorum. Yarın görev günü.

- Tomorrow's a duty day.

Ben de öyle umuyorum.

I hope he did, too.

Ben de öyle umuyorum.

I hope so.

- Ben de öyle umuyorum.

- I hope not.

- Öyle umuyorum. - Ben de.

- Well, here's hoping.

Eğer bayan Hess çocuğun tiyatroya gidecek kadar iyi olduğunu düşünüyorsa Ben de, öyle olduğunu umuyorum.

If Frau Hoess thinks she's well enough to go to a matinee, then I expect she's well enough to go to a matinee!

Ben de öyle olmasını umuyorum.

I sincerely hope so.

Ben de öyle olmasını umuyorum.

I hope so, too.

Ben de içtenlikle öyle olmasını umuyorum, Bay Heywood.

I sincerely hope not, Mr Heywood.

- Ben de öyle umuyorum.

- I hope not too.