Ben deli değilim Çeviri İngilizce

Dur biraz. Ben deli değilim.

I saw her die, the doctor signed the certificate.

Ben deli değilim!

I am not crazy!

Bakın bay Neff, ben deli değilim, histerik de değilim.

Look at me, Mr. Neff. I'm not crazy. I'm not hysterical.

Ben deli değilim!

I'm not insane!

Ben deli değilim.

I'm not crazy.

Ben deli değilim Merle!

I'm not crazy, Merle!

Ben deli değilim!

I'm not mad!

Ve ben deli değilim.

And I'm not crazy

Ama ben deli değilim.

But I'm not barmy.

Hayır, ben deli değilim, değilim!

No, I'm not mad, I'm not mad!

ben deli değilim.

I say they're mad.

- Ben deli değilim.

- I'm not crazy.

Ben deli değilim!

I am not mad! Nor is my pendulum! It's gold!

Ben deli değilim.

I'm not crazy, you know.

Ben deli değilim, Abner.

I'm not crazy, Abner.

Ben deli değilim!

I'm not crazy!

Yine de, ben deli değilim.

Apache? They think I'm crazy. I'm not, they are.

- Ben deli değilim, François.

I'm not crazy, François.

Ama ben deli değilim.

But I'm not crazy.

- Ben deli değilim.

- I'm not insane.

Ben deli değilim, bu kalıtsal değil.

I'm not a psychiatric case, I've no an hereditary illness.

Ben deli değilim.

Look, I ain't mad, you know.

Sana söyledim, ben deli değilim.

I told you, I ain't fucking mad, right?

Ben deli değilim.

I'm not nuts.

Ben deli değilim!

I'm not nuts!

Ben deli değilim.

I'm not really crazy.

Hayır, ben deli değilim!

No, I'm not batty!

Ben deli değilim. Sen de değilsin.

I'm not crazy, you're not crazy.

Ne yaşadığımı biliyorum ve ben deli değilim.

I know what I experienced and I'm not crazy.

Ben deli değilim, biliyorsun.

I'm not crazy, you know.

Jakovljevic, ben deli değilim. Jakovljevic!

- Jakovljevic, I'm not crazy, Jakovljevic!

Ben deli değilim ahbap.

I'm not crazy, pal.

Ben deli değilim!

You've got another thing coming.

Ben deli değilim!

And don't say I didn't warn you.

Deli değilim ben, sadece buraya gelm...

I'm not crazy! I just don't wanna...

Ben o kadar deli değilim.

And I'm as mad as he is!

ben cahil bir deli değilim.

I am not the ignorant fanatic i would appear.

- O kadar deli değilim ben.

- I know it ain't crazy.

Hayır, canım, deli olan ben değilim.

No, my dear, It's not me who's mad.

Deli değilim ben.

I'm not crazy.

- Evet, ama deli değilim ben.

- Yes, but I'm not crazy.

Ben bir bilimadamıyım, deli değilim.

I am a scientist, not a madman.

O deli, ama ben değilim.

Sorry. She's crazy as hell, but I'm not.

Ben deli değilim.

Crazy?

Deli olan ben değilim, o!

It's not me that's mad, it's her!

Emin olun ki ben bir deli değilim.

Let me just assure you, I'm not a lunatic.

Durun! Bakın ben deli veya komedyen falan değilim!

Look, I'm not a crazy person and I'm not a mugger!

Ben ilk arkadaşların gibi deli değilim.

I'm not crazy about blind dates.

- Deli olan ben değilim.

- I'm not the crazy one.

Ben deli değilim.

I am not crazy.

Ben deli değilim...

I am not crazy!