Ben deliyim Çeviri İngilizce

Ben deliyim, bütün ailem deli.

I am crazy, all our family is.

- Ben deliyim.

I am mad.

Yanılıyor olabilirim, belki de ben deliyim... ama buna inanıyorum ve kaybetmek istemiyorum.

I may be wrong. I may be a maniac but I believe in this and I'm not going to lose it.

Ben deliyim, öyle mi?

Oh, I'm mad, am I?

Belki de ben deliyim.

Perhaps I am mad.

Ben deliyim.

I am mad.

Belki de ben deliyim.

Maybe I am nuts.

Ben deliyim!

I'm insane!

Ben deliyim.

I'm stark, raving mad.

Ya ben deliyim ya da Gérard'ın işi bitik. - Nasıl bitik? - Juan gibi.

Either I'm crazy, or Gérard is doomed, like Juan

O halde ben deliyim.

Then I'm crazy.

Belki de ben deliyim.

Maybe I am insane.

Ben deliyim, Keno.

I'm a freak, Keno.

Ben deliyim.

( Slater ) I'm a freak.

Ben deliyim.

I'm a freak.

- Evet, tamam ben deliyim.

- OK, then I'm crazy.

Ben deliyim.

I am crazy.

Ben deliyim!

I'm crazy!

Daha doğrusu ben deliyim!

Better yet, I think I'm crazy!

Resmime kim bakmak ister ki. Ben deliyim!

Nobody wants to see a picture of me.

Ben deliyim... Bu nedenle yarın mahkemeye çıkamam.

I'm mad... so I can't appear in court tomorrow

Ben deliyim değil mi?

- You think I'm crazy?

Ben deliyim.

I'm crazy.

Ben deliyim.

I'm mad.

Ben deliyim?

I'm crazy?

Ben deliyim.

I " m crazy.

Ama ben kuzeninle değil, seninle evlenecek kadar deliyim.

I don't wanna marry your cousin. I'm a darn fool and wanna marry you.

Ben mi deliyim?

Crazy, am I?

- O günden beri seni hiç görmedim. - Ben mi deliyim?

- I've never even seen you since.

Ben her zaman bir şeyler saklarım, deliyim çünkü.

I always hide things away because I'm mad.

Ben mi deliyim?

Me mad?

- Ben mi deliyim?

I'm crazy?

- Ben de en az senin kadar deliyim.

- I'm as crazy as you are.

Deliyim ben.

The truth is, I'm mad.

Ben bir deliyim.

I'm a loony.

Ben sana tahammül ediyorum, çünkü biraz deliyim altından kalkabiliyorum.

I put up with you because, I'm a little mad and I can afford it.

Ben mi deliyim yoksa onlar mı, bilmiyorum.

I don't know if I am crazy or if they are.

Ne de olsa deliyim ben.

After all, I'm insane.

Evet öyleyim ben deliyim evet doğru.

Crazy?

Deliyim ben diyor... Buna inanabiliyor musunuz?

He says he is crazy, can you believe this?

Deliyim ben!

I'm mad!

Deliyim ben!

I'm mad...!

- Deliyim ben!

- I'm mad!

Ben kendi kendini yetiştirmiş bir deliyim.

I'm a completely self-taught idiot.

Deliyim ben. Aklımı kaçırmışım.

I'm crazy, a complete maniac.

Ben de bir deliyim.

I'm a nut myself.

- Galiba ben de deliyim.

- Reckon I'm crazy too.

Oh, ben ne kadar da ne kadar da deliyim.

Oh, but I'm completely, utterly, absolutely mad.

- Söyleyin Doktor, ne kadar deliyim ben?

- Tell me, Doctor, how crazy am I?

Deliyim ben.

I'm crazy.

Ben de sizler kadar deliyim.

I am as crazy as you are.