De ne demek Çeviri İngilizce
2,074 parallel translation
Şeker Ayıcık'a parasını vermeyeceğiz de ne demek?
What do you mean, we're not gonna pay Sugar Bear back his money?
- Geçip gitti de ne demek? - Trenler bugün durmuyorlar.
What do you mean with "J now?" The new trains stop today.
"Hiçbir şey" de ne demek?
What do you mean "nothing"?
"Neyi" de ne demek?
What do you mean, what?
- Kaybettik de ne demek?
What do you mean, you lost it? As in, it's gone.
"Sen baba değilsin" de ne demek şimdi?
What do you mean, "you're not the father?"
- Üzgünüm. - Üzgünüm de ne demek?
Start the car immediately.
Artık yetki sende değil de ne demek?
What do you mean you're not in charge anymore?
Merhaba Gary. "Yine ben" de ne demek?
Hi, Gary. What do you mean, "again"?
Jeremy'e söyledi de ne demek?
WHAT DO YOU MEAN "HE TOLD JEREMY"?
Fikrimi değiştirdim de ne demek!
What do you mean you changed your mind?
! "Bütün para gitti" de ne demek?
What? What do you mean, "The money's all gone"?
- "Ne demek istedin" de ne demek?
- What do you mean, "What do I mean"?
Yalan söyledik de ne demek?
- What do you mean, you lied?
Velayet değişimi de ne demek?
What do you mean, "exchange of custody?"
Yapabileceğime emin değilim de ne demek?
What do you mean you're not sure you can do this?
Onu öpmedim bile de ne demek!
What the fuck do you mean you didn't even really kiss her?
Çok öndeyim de ne demek?
What? What do you mean you're way ahead?
- Bitti de ne demek?
- You're done. - What do you mean I'm done?
Sana söyledikleri "Paki" de ne demek?
What is this "Paki" that they call you?
İncelemek de ne demek?
What do you mean "examining"?
"Özellikle şimdi" de ne demek?
What do you mean, "especially now"?
- Hiçbir şey de ne demek?
- What do you mean'nothing'.
Kurşun yarası yüzünden ölmemiş de ne demek?
What do you mean he didn't die from a gunshot wound?
- Kim de ne demek?
- Who's what?
- Dört de ne demek?
- What do you mean four?
Delirdin mi? Gidelim de ne demek!
Are you crazy? " Let go!
Gecenin bu saati de ne demek?
What do you mean late?
Ne için de ne demek?
What do you mean, why?
Faraday döndü de ne demek?
- What do you mean? Why?
Evlilik teklifi de ne demek?
No way.
Burada değil de ne demek?
What do you mean, not here? What's going on?
Bobby değilim de ne demek?
What do you mean, you're not Bobby?
İki de bir beni rahatsız etmenin ne demek olduğunu sana göstereceğim.
Give you two a proper harrying, I will.
Uyuyacaksın tabii ki de demek istediğim, daha öncesinde ne yaptın?
You slept, of course. But before that, I mean...
- Nemli de ne demek?
- What the fuck is moist?
- Bak, kovboy dediğinde, ne demek istediğini sen de çok iyi biliyorsun.
You know exactly what she means when she says cowboy.
Birisini özlemenin ne demek olduğunu bilirim özellikle de ikiniz birlikte yaşıyorsanız ama geçecek.
I know what it's like to miss somebody... especially when the two of you have been living together.
- "Doğrudan" ne demek? - Onu kollaması için üst sınıflardan birini görevlendirdim. Eminim eğitimin sırasında seni de biri kollamıştır.
- I assigned an upperclassman to keep an eye on her, the same as I'm sure there was somebody who looked out for you during your aining.
Baban hakkında ne kadar kötü düşünsen de sana şunu demek istiyorum senin için çok iyi bir kemik iliği eşi olabilir Grace.
However you feel about your dad, I just feel I have to tell you that he could be a very good bone marrow match for you, Grace.
Ne de olsa, banliyöden uzaklaştırılmanın ne demek olduğunu biliyorum.
After all, I know what it's like to be exiled from suburbia.
Ne demek oluyor bunlar? Bu baş sallama şeyi de ne oluyor?
What does the little Nick?
Ne demek.
De nada.
Aslında dişi olmayan bir kuruluş demek daha doğru. Gene de yasal tek kuruluş da o ne yazıkki.
It's basically a toothless organization, but it is the only organization that does exist.
Ve demek istediğim "beyaz" beyaz, yani ne italyanlar ne de polonyalılar.
And I mean "white" white, so no Italians, no Polish.
Bette, Jenny'de bir video var. - Sen ve Kelly'nin. - Ne demek istiyorsun?
Bette, Jenny has a video of you and Kelly.
Ama bu yola hiç sapmamış olsaydım, sen de hala... anladın ne demek istediğimi.
But if I'd never gone down that road then you never would have... you know.
Demek istediğim... Maggie'de olupta sende olmayan ne var?
I mean,... what has our Maggie got that you haven't?
- Bence de. Ne demek istediğimi biliyorsun.
The reverend hacked to pieces, this man nearly split in half.
- Ne demek. Hoşçakal de. - Hoşçakal!
- Say bye-bye.
Ben de dedim ki : " Ne demek istiyorsun?
I said, " What d'you mean?
de ne oldu 18
de ne var 25
de ne 25
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istiyorsun sen 25
de ne var 25
de ne 25
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek yani 49
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121