Dinlen biraz Çeviri İngilizce

Şimdi git dinlen biraz. Git buradan.

Take the rest of the day off.

Bırakayım da dinlen biraz.

Anyway, I'll let you get some rest.

Dinlen biraz.

Take a break!

Dinlen biraz.

Just give yourself a moment.

Dinlen biraz.

Get some rest.

Dinlen biraz, biz hallederiz.

No, no, come on out of there, Super Dave. Take a break ;

- Dinlen biraz.

- Rest a little.

bugünlük işin bitti ne bugünlük işin bitti bütün gün sokaklardaydın şimdi git dinlen biraz.

You finished today Hallo You finished today

Biraz dinlen, Shawn MacArthur.

Get you some rest, Shawn MacArthur.

Biraz dinlen, olur mu?

You get some rest, all right?

Biraz dinlen, olur mu?

Get some rest, all right?

Biraz dinlen, daha sonra görüşürüz.

Get some rest, I'll see you later.

Git biraz dinlen.

Go get some rest.

Git biraz dinlen.

Try and get some sleep.

Bu gece burada kalıp biraz dinlen.

You need to stay here, get some rest.

Biraz dinlen.

Give it a rest.

Sen biraz dinlen de, elemanlar işlerini yapabilsin.

Take a break so the boys can work.

Biraz dinlen.

Get some rest.

Biraz dinlen.

Let's get some rest.

Nick. Biraz dinlen.

Hey, Nick, get some rest.

Sen biraz dinlen.

You go ahead and get some rest.

Biraz dinlen!

Get some rest!

- Biraz dinlen, tamam mı?

Get some rest, okay?

O yüzden- - Biraz dinlen en iyisi.

So, uh... you get some rest.

Ve biraz dinlen.

And some sleep.

Biraz dinlen.

Take rest.

- Sadece bu hafta biraz dinlen.

- Just take the rest of the week.

Biraz dinlen Tara.

Get some rest, Tara.

Bugün dileğim yok. Biraz dinlen.

No wish tonight, I'll give You a break.

İyi, sen biraz dinlen.

Fine, you get some rest.

Ben alırım, sen biraz dinlen, on beş dakika içinde bir daha yapacağız.

You'll need your rest, we're going again in 15.

Tamam Porter, bit biraz dinlen.

Fine.

Biraz dinlen.

You get some rest.

Biraz dinlen.

Rest now

Burada biraz dinlen.

Get some rest here.

Evine git, biraz dinlen, yarın başlarız.

Go home, get some rest, and we'll start tomorrow.

Sen de biraz dinlen

You too, get some rest.

Sadece biraz dinlen ve...

Just get some rest and.

- Hadi, Lena, biraz dinlen.

- Come on, Lena, rest a while.

İlk olarak bizim ineği al, şimdi biraz dinlen.

First they take our cattle, now you're taking the rest.

Burada kal, biraz dinlen.

You stay here and take rest.

Sadece biraz dinlen, tamam mı?

just get some rest, okay?

Evet, biraz dinlen!

- Yeah, get some rest.

Biraz dinlen hadi.

Get some rest.

Bak Artie, sadece Myka haklı, biraz dinlen, olur mu dostum?

Look, Artie... Just... Myka's right, get some rest, bro.

Eve gitmelisin, biraz dinlen.

We should go home.

Tamam, dinlen, sıvı tüket, biraz antibiyotik al ve hemen ayağa kalkacaksın.

Okay. Rest, fluids, some antibiotics, and you'll be back on your feet in no time.

Biraz dinlen.

You should get some rest.

Biraz dinlen. Çocuklar, umarım iyi haberler verirsiniz.

Just rest.

Sen biraz dinlen.

You, take a break.

- Lütfen biraz dinlen.

- Please go to rest.