Biraz bekleyin Çeviri İngilizce

Biraz bekleyin, ayrılmayın!

Wait a second, hold on!

- Rica ederim biraz bekleyin efendim.

- Sir, kindly wait one moment, please.

- Öğreneceksiniz. Biraz bekleyin.

You'll find out.

Biraz bekleyin.

I'll see...

Biraz bekleyin, olur mu?

Hold it, will you?

Biraz bekleyin.

Stay a while.

- Biraz bekleyin.

- Wait!

Ah, biraz bekleyin, Bay Collins!

Ah, you just wait, Mr. Collins!

Bu sadece başlangıç. Biraz bekleyin.

And this is only the beginning.

Oturun. biraz bekleyin.

Sit down. Wait a moment.

Biraz bekleyin.

Just a minute.

Biraz bekleyin lütfen.

Just a moment, please.

Şurada biraz bekleyin lütfen.

Just sit here a moment, please.

Biraz bekleyin lütfen.

Wait a moment

Biraz bekleyin, gidip çağırayım.

What here a moment, I'll go and get him.

- Ama bir ambleme ihtiyacımız var. - Biraz bekleyin.

- Yes, but we will need an emblem.

- Burada, ama biraz bekleyin.

- It's here, but wait

Lütfen biraz bekleyin beyler.

Just a minute please, gentlemen.

- Hayır biraz bekleyin.

- No, now just a minute.

Biraz bekleyin lütfen.

Now wait a minute.

Tamam, uzaklaşması için biraz bekleyin.

FINE. GIVE HIM TIME TO MOVE ON.

Lütfen biraz bekleyin.

A little while, please.

Siz biraz bekleyin ben telefonla ulaşmaya çalışayım.

Now, you just hold still a minute and I'll try to get her on the phone.

Biraz bekleyin!

Wait a little bit!

Biraz bekleyin.

Just a second.

Biraz bekleyin Lütfen...

Just a jiff...

Girin, girin. Biraz bekleyin.

Be right with you.

- Bekleyin biraz!

- Wait a second!

- Biraz daha bekleyin.

- Just one more minute.

- Bekleyin biraz.

- Wait a minute.

Matmazel Deluzy, bekleyin biraz.

Mademoiselle Deluzy, just a moment.

- Biraz daha bekleyin.

- Won't be but a second.

- Bekleyin biraz.

- Just one minute.

Bekleyin biraz!

Wait a minute!

- Bekleyin biraz...

- Just a minute, boys. I want to...

Sakin olun, bekleyin biraz.

Steady on. Wait a moment.

Patron konusu için üzgünüm. Biraz daha bekleyin.

Sorry about the boss, please wait.

Burada bekleyin biraz.

Wait here a minute.

Sabırlı olun, bekleyin biraz ne olur.

Will you be patient? Will you stay awhile?

Biraz verebilir misiniz? - Bekleyin getiriyorum.

Thank you, that's very kind of you.

Lütfen biraz daha bekleyin.

Please wait a little longer.

Bekleyin biraz.

Just hold on.

- Bekleyin biraz.

- One moment.

Bekleyin biraz.

Wait a moment.

Biraz bekleyin.

Wait a minute.

- Durun, durun. Bekleyin biraz.

- Now, now, now, please wait a minute.

Burada bekleyin biraz.

Wait here a moment.

Bekleyin biraz.

Now wait a minute.

- Biraz daha bekleyin.

- Wait a moment.

- Bekleyin biraz.

- Wait.

Lütfen biraz daha bekleyin.

Please, hold on a little longer.