Geri geliyor Çeviri İngilizce

Çocuklar geri geliyor

The kids are coming back

Ne adam ama... ölüyor sonra geri geliyor!

What a guy to die and come back from the dead!

Ne zaman o kılları düşünsem, geri geliyor.

Just thinking of the bristle brings it back.

Ayrıca o geri geliyor.

And he is coming back.

- Geri geliyor.

- It's coming back.

Crichton geri geliyor, Gerçekten de elektrik şokuyla ölmemiş olarak

Crichton comes back, he's not really electrocuted

Okey, D'argo geri geliyor, üzerinde bir çizik bile yok.

Okay, D'argo comes back, not a scratch on him.

O zamanlar iyi dayandım ama daha sonraki hayatımda çok sorunlar yaşadım çünkü o olaylar geri geliyor ve asla unutamıyorsun.

I withstood it well but I had a lot of trouble in later life because those events would come back and you never forget them.

Geri geliyor.

He's coming back.

Dikkat et, geri geliyor.

Careful now, it's coming back.

Sadece posta kutusuna kadar gidip geri geliyor.

Just walks back and forth and back and forth to the mailbox.

Sanırım geri geliyor!

I think he's going back again!

Geri geliyor mu?

- Is he backing up?

- Geri geliyor!

miguel : It's coming back!

Bana tüm yaptıkların yetmiyormuş gibi... geri geliyor ve her şeyi tekrar yapıyorsun.

As if everything you did to me wasn't enough... you had to come back and do it all over again!

Top geri geliyor!

The ball is coming back down!

Birinci büyük kardeş geri geliyor.

First Big Brother is coming back.

Şiddet eğilimleri geri geliyor.

Her violent impulses are returning.

O hisler geri geliyor.

- It's all coming back to me now.

Görünüşe bakılırsa mürettebatı her kim öldürdüyse geri geliyor.

It appears that whoever killed that crew has returned.

Stark, güç geri geliyor.

Stark, power is returning.

Görme yeteneğim geri geliyor. - Güzel.

My peripheral vision's coming back.

- Alvarez geri geliyor.

- Alvarez is coming back.

Süper Kupa geri geliyor...

The Super Bowl returns...

Herkes geri geliyor...

Everybody's coming back...

Sanırım aşk geri geliyor.

I think that love is comin'back

Sanırım aşk geri geliyor.

I think that love is comin'back...

- Geri geliyor!

- He's coming back!

Buraya zehirli şeyiyle geri geliyor.

She come back here, poison pussy.

Onları kokluyorum ve bütün çocukluğum büyük bir sel gibi geri geliyor.

I smell them and my whole childhood comes back in one big flood.

Geri geliyor!

She's coming round.

Geri geliyor.

She's coming back.

Öldürüyorken, Oraya öldürmeye çıktığında, zavallı oluyorsun, ve geri geliyor. Eskiden olduğu gibi.

When you're killing, and while you're up there killing, you're miserable, then it's back where it used to be.

Her sabah işe gidiyor, ve her gece eve geri geliyor.

He goes to work each morning, and then he comes back home each night.

- Anne, geri geliyor.

- Mom, he's coming back.

Seni orospu çocuğu, bakmadan geri geri geliyor.

Bastard son of a bitch backs out without even looking.

Oraya geri dönmek garip geliyor.

I'm on the train.

- Jr. geliyor ve onu geri mi çeviriyorsunuz?

- Jr. walks in and you turn him away?

Geri geliyor!

He's coming back!

Sanırım bu ilk olarak Ajan Stevens'ı geri aramayacağın anlamına mı geliyor?

I guess that means you won't be returning Agent Stevens's call first thing?

Geri Kalanlarda Her Halükarda Geliyor.

And the rest of them are turning up anyway.

Geri çekilmesi tek anlama geliyor.

To withdraw like that means one thing.

Bu SYNAPSE'in çalındığı insanlara geri verilmesi anlamına geliyor.

It means we've given SYNAPSE back to the people it was stolen from.

İçimden bu kadını geri getirmek geliyor.

Which brings us back to that woman.

İleri, geri, ileri, geri ve işte elinize geliyor.

Up, down, up, down, and off it comes in your hand.

Şu adam geri geliyor.

That guy's coming back.

Ve bu onu geri getirebileceğimiz anlamına geliyor.

And that means we still have a chance to get her back.

Her şey geri geliyor!

It's all flooding back!

Anılarım geri geliyor!

All my memories!

Geri döndüğünden beri, sesi telefonda çok garip geliyor.

Since she came back she's sounded strange over the phone.

İşten eve geri dönüşler sıra dışı değilmiş gibi geliyor. - Tamam.

Now, it sounded like U-turns from office to home were not unusual.