Hayır teşekkür ederim Çeviri İngilizce

Hayır teşekkür ederim hayatım. Ben iyiyim.

No, thanks hon, I'm fine.

Hayır Hayır teşekkür ederim.

No thank you. - l'll get some.

Hayır, ben teşekkür ederim.

Absolutely. No, thank you.

Hayır, ben teşekkür ederim.

No, thank you.

Hayır, ben teşekkür ederim efendim.

Thank you, sir.

Hayır, teşekkür ederim.

No, thank you.

- Hayır, teşekkür ederim.

No, thank you.

Hayır, teşekkür ederim, Bay Elton.

No, thank you, Mr. Elton.

- Hayır, her şey yolunda, teşekkür ederim.

- No, everything's fine, thank you.

Hayır, teşekkür ederim ama kendim hallederim.

No, thank you, but I will manage myself.

Oh, hayır, teşekkür ederim.

Oh, er, no, thank you.

- Hayır, teşekkür ederim.

- No, thank you.

- Hayır, buyurun oturun. - Teşekkür ederim.

Oh, thank you.

Hayır, teşekkür ederim.

No thank you

Hayır, sorduğun için teşekkür ederim.

No, thank you for asking.

- Hayır, sen teşekkür ederim.

No, thank you.

Hayır, ama erken doğumgünü hediyesi için çok teşekkür ederim.

No, but thank you for the great early birthday present.

Hayır, teşekkür ederim.

- No, thank you.

- Hayır, teşekkür ederim.

- No, thank you

Hayır, teşekkür ederim.

No. Thank you.

Hayır, teşekkür ederim.

Uh, no, thanks.

Hayır, teşekkür ederim Sayın Hâkim.

No, thank you, Your Honor.

Hayır, teşekkür ederim.

No thanks...

Hayır, teşekkür ederim.

No, thanks I don't want to bring down the mood for everyone

- Hayır, teşekkür ederim.

- No, no thanks.

- Hayır, hayır, teşekkür ederim.

- Oh, no, no, thank you.

"Hayır, teşekkür ederim." diye düşünüyorum.

The thought in my mind is, "No, thank you."

Oh, hayır.. Teşekkür ederim.

OH, NO- - NO THANK YOU.

Hayır, teşekkür ederim, babamın arabasıyla geldim.

No, thank you, I have Daddy's truck here.

Tamam. Bahsettiğin incelikler iyi fikir. Hayır, teşekkür ederim.

I have an idea of the details of which you speak and no thanks.

Hayır, teşekkür ederim.

No, thanks.

- Hayır, hayır, teşekkür ederim.

- No, no, no, thank you.

- Hayır, ben teşekkür ederim.

- Oh, well, no, thank you.

Hayır, hayır. Teşekkür ederim.

No, no thank you.

- Hayır, teşekkür ederim.

Genn? - No, thank you

- Teşekkür ederim, hayır.

- Thank you no.

Teşekkür ederim, buraya gelmeden önce yaptım, ama bir kahveye hayır demem.

Thank you, I've already eaten, but I'd love some coffee.

Hayır, teşekkür ederim.

No thank you, that's fine.

Hayır, teşekkür ederim.

Oh, no thank you.

Hayır, ama sonra yapmam gerekenler için yaptığın açıklamalara teşekkür ederim.

Ahh'no but thanks for clearing up what I've to do next.

Hayır, teşekkür ederim.

- Yes.

Hayır, teşekkür ederim.

No i'm good thanks.

- Hayır, teşekkür ederim.

Uh, no thank you

Hayır, bu kıyımı atlayacağım, teşekkür ederim.

No, I'm gonna skip this particular bloodbath, thank you.

Hayır, gerek yok, teşekkür ederim.

No, I'm all right, thank you.

- Hayır, teşekkür ederim.

No, you're alright.

Teşekkürler, efendim. Hayır, ben teşekkür ederim.

Thank you, sir.

Hayır, teşekkür ederim.

Why don't you come in and have some tea?

Hayır, teşekkür ederim Jamot.

No. Thank you, Jamot.

Hayır, teşekkür ederim.

- Yes, thank you.

Hayır, tüm çabaların için asıl ben teşekkür ederim.

No, thank you for all the hard work.