Hayır teşekkürler Çeviri İngilizce

Hayır teşekkürler.

No, thanks.

- Evet, sadece... hayır teşekkürler.

- Yeah, I just... no, no thank you...

Hayır teşekkürler.

Oh, no thank you.

Ne, hayır teşekkürler mi?

What, no thank you?

Hayır teşekkürler. Annem ve babamın ölümünden sonra 7 yıl boyunca çok çeşitli ilaçlar kullandım.

I've spent the last seven years on all different kinds of medication after my parents passed away.

- Hayır teşekkürler, efendim.

- No, thank you, sir.

- Hayır teşekkürler.

- No, thank you.

Hayır teşekkürler. Sadece yatak ve yemek.

No, thanks, just bed and dinner.

- Hayır teşekkürler, biz gitmeliyiz.

No thanks we have to go...

- Hayır teşekkürler.

- Uh, no thank you.

- İçki ister misin? - Hayır teşekkürler.

- Do you wanna drink?

Hayır teşekkürler.

No, thank you, we're fine.

- Hayır teşekkürler.

- Well, no, thank you. - No.

Hayır teşekkürler Bayan Peterson. Böyle iyiyim.

Oh, no, thank you, Mrs. Peterson, I'm fine.

Hayır teşekkürler.

Yeah?

Hayır teşekkürler efendim.

Candy?

Hayır, teşekkürler.

No, thanks.

- Hayır, teşekkürler.

No, I'm fine, thanks.

Hayır, teşekkürler.

Eh, no, thanks.

Hayır, teşekkürler.

No thanks.

Hayır, teşekkürler.

No, thank you.

- Hayır. Teşekkürler.

- Honey, she's got a lot of work.

Hayır, olur mu çok... çok naziksin ama olmaz, teşekkürler.

- No, thank- - That's--that's nice of you, but it's okay.

Hayır, teşekkürler.

I'm good.

Ne demek "Hayır, teşekkürler"?

What do you mean "No, thank you"?

Hayır, teşekkürler. Kendim vermeyi tercih ederim.

I can just hand it to her myself.

Hayır, teşekkürler tatlım.

Oh, no. No, thank you, dear.

Hayır, gayet iyi çalışıyor. Sorduğun için teşekkürler.

No, it works fine, thank you.

- Hayır, teşekkürler. Böyle iyiyim.

- No, thanks, I'm good.

- Hayır, teşekkürler.

- No thanks.

Hayır, iyiyim teşekkürler..

No, I'm fine, thanks.

Hayır, teşekkürler.

- No. No, thank you.

Hayır, teşekkürler.

No. Thank you.

Hayır, teşekkürler Böyle iyiyim.

No thank you. I'm OK.

- Hayır, teşekkürler.

No, thank you.

Hayır, zahmet etme, teşekkürler.

No, you're alright, thanks.

- Hayır, teşekkürler.

Do you want to watch it back?

Hayır böyle iyi teşekkürler.

Nah, that's okay, but thanks.

Hayır, teşekkürler.

Yes, that's all.

Hayır, gerek yok. Teşekkürler.

No, no, that's not necessary.

Teşekkürler hayır.

Thank you, no.

Hayır, ciddiyim. Teşekkürler.

No, I mean it.

Temizlik mi, hayır, teşekkürler.

Cleaning. No, thanks.

- Hayır, teşekkürler.

Julia, no.

- Hayır, hayır, hayır. Teşekkürler.

No, no, no, no.

Hayır, teşekkürler.

Oh, no, thank you.

Hayır, hayır, teşekkürler, ben seçilmiş sürücüyüm.

No, no, thanks, I'm the designated driver.

Hayır, teşekkürler,

No thanks.

Hayır. Yine de teşekkürler.

No.

Hayır, teşekkürler.

No, you're all right.

- Hayır, teşekkürler.

- No. Thank you.