Hayır bilmiyorum Çeviri İngilizce

Hayır bilmiyorum, kimse bilmiyor.

No, I don't. No one knows.

Hayır bilmiyorum.

I don't know how that world works.

Hayır bilmiyorum.

No, I haven't.

- Hayır, Hayır bilmiyorum.

No, no idea.

Hayır bilmiyorum.

No, I don't.

Hayır bilmiyorum.

No.

Hayır, bilmiyorum.

No. I-I don't know.

Hayır, ne kadar süreceğini bilmiyorum.

No, I don't know how long.

Hayır, tabii ki bilmiyorum.

No, of course not.

Hayır skoru bilmiyorum.

Nah, I don't know the score.

Hayır.Sıradakinin ne olduğunu bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

No. I don't know what comes next. And I don't want to know.

Hayır, bilmiyorum.

No, I do not know.

Hayır, bilmiyorum tamam mı?

- No, I don't know, all right?

Hayır, bilmiyorum.

No, I-I wouldn't know.

Hayır, bu haber senin için iyi mi, kötü mü bilmiyorum ama ben üzerinde çalışırken durumu pek parlak görünmüyordu.

No, I don't know if this is good news or bad news for you, but when I was working on it, it certainly didn't look all that promising.

- Hayır, bilmiyorum.

No, I don't.

Hayır, bilmiyorum.

No, I don't.

- Hayır, bilmiyorum.

- No, I don't know.

Bilmiyorum, belki de hayır.

I don't know, maybe not.

Evet, hayır. Bilmiyorum. Herhangi bir yerde olabilirim.

Yeah, I don't know, I'm all over the place.

Hayır, bilmiyorum ama...

No, I don't know but...

Hayır, Ben bilmiyorum.

No, I don't.

Pardon, neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Hayır, neden Jimmy'i çizdiğini bilmiyoruz sadece.

I have no idea what you're talking... what we don't know is why you drew Jimmy.

evet şey, üzgünüm biliyorum artık ne farkeder bilmiyorum hayır, farkeder, gerçekten farkeder.

Well, I'm sorry. I know. - I don't know if that matters anymore.

Hayır, bilmiyorum.

No, I don't know.

Ben... hayır, bilmiyorum.

I, no, I don't know, erm,

Hayır, bana anlatmadığın için bilmiyorum.

No, I didn't, because you didn't tell me.

Herkes şu kafa sallama hareketini yapıyor ama bu evet mi hayır mı, bilmiyorum.

Everyone's doing the head bobble thing, and I don't know whether it means a yes or a no.

Hayır efendim, bilmiyorum.

- No, sir, I don't. - Very honest.

Hayır, bilmiyorum. Ama eminim ki birilerinin ona yardım etmesini istemiyordur değil mi?

No, I don't know, but surely he wouldn't want someone helping him, would he?

Hayır, onda ne bulduğunu bilmiyorum.

I do not know what she sees in him, no.

Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum.

I have no idea where he is.

Alan 5-6 yaşındayken, tam bilmiyorum, odasına girdim ve onu, bir köpekle birlikte gördüm. Hayır, hayır diye bağırmaya başlamıştım.

So Alan's, like, I don't know, five, six years old, and I walk in his bedroom and he's in there with the dog, and I start yelling, " Whoa, whoa, whoa!

Hayır, bilmiyorum.

No. I don't know.

Bilmiyorum, hayır.

I don't think so, no.

- Hayır, bilmiyorum.

- No, I do not know.

- Hayır, ben bilmiyorum.

I know nothing more.

Bunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorum ama sabah şarabına hayır demem.

I don't really know what this is, but I'm not one to say no to morning wine.

- Hayır, bilmiyorum.

- No, I don't.

Hayır, hayır, tatlım. Şapşalın çoğul adı nedir bilmiyorum.

No, no, dear, I do not know what the collective noun for pigeons is.

Hayır, hiç birini bilmiyorum.

No, not even a little.

- Bilmiyorum... Hayır...

- I don't know.

Bunu biye söylüyorsun onu bile bilmiyorum. Hayır...

I don't even know why you would say that.

Hayır, çünkü bilmiyorum.

No, because I don't know.

Hayır... bilmiyorum.

No... I don't know.

Yeni bir şey var mı? - Hayır ve ne yapacağımızı bilmiyorum.

No, I can't really figure anything else out.

Mutsuz görünüyorsunuz. - Hayır iyiyim. Ama hazırlıklara ilk nereden başlamalıyım bilmiyorum.

Well, I'm fine, I'm fine but I just don't know what to do.

Hayır, Kieran'ı arayıp, Julie nerede bilmiyorum demem ben.

No, I'm not gonna call Kieran and say I don't know where Julie is.

Hayır, bilmiyorum.

No, I don't know what I think.

Hayır, bilmiyorum.

No, I do not.

- Hayır bilmiyorum.

No, I don't. Eh!