Hâlâ inanamıyorum Çeviri İngilizce

Gideceğimize hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe we're going.

Buradasın. Hâlâ inanamıyorum!

I can't believe you are here.

Buradasın. Hâlâ inanamıyorum!

I still can't believe you're here!

- Ben bile hâlâ inanamıyorum.

- Listen, I can * t believe it.

Hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe that.

- Buna hâlâ inanamıyorum.

- I still can't believe it.

Bunların olduğuna hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe this is really happening.

- Hâlâ inanamıyorum.

- I just can't believe it.

Hâlâ inanamıyorum.

GIRL 2 : Still can't believe it.

- Hâlâ inanamıyorum.

- ( Hetty ) I still don't believe it.

- Hâlâ inanamıyorum...

- Ijust can't believe it, you know...

Hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe it.

Hâlâ inanamıyorum.

- I still don't believe it.

Burada olduğuma hâlâ inanamıyorum.

I can't believe I'm really here.

Gittiklerine hâlâ inanamıyorum.

I still cannot believe they are gone.

Sana hâlâ inanamıyorum.

I Still Don't Believe You.

Evet ben de hâlâ inanamıyorum.

Yeah, I know, me neither believe it.

Yaptığıma hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe it.

Taşınmak zorunda olduğuma hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe I have to move. Thank you.

Yola çıktığımıza hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe we're really on our way.

Hâlâ inanamıyorum.

I still do not believe.

Ben hâlâ inanamıyorum.

I still don't believe it.

Hocalar okulda nasıl böyle bir şey yapar, hâlâ inanamıyorum.

I'm very surprised to know that... teachers were making out in school!

Yas tuttuğumuza hâlâ inanamıyorum.

I can't believe we're actually in mourning.

Buna hâlâ inanamıyorum. - Bunu önceden tahmin etmeliydim.

- I still can't believe it.

Bu tam bir çatışma Josh. Alice'in, Des konusunda ciddi olduğuna hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe Alice is really serious about Des.

Birinin onu yediğine hâlâ inanamıyorum!

I still can't believe someone ate it!

Önemsizliğimin keşfedilmesine rağmen hâlâ istendiğime inanamıyorum.

I can't believe I'm wanted now that my unimportance has been discovered.

Paul'un hâlâ seni bir bakıma korkutmadığına inanamıyorum.

I still don't believe Paul didn't threaten you in some way.

- Hâlâ aptala yatıyorsun, buna inanamıyorum!

- You can take it. I don't believe that...

Hâlâ onun gibi biriyle tanıştığıma inanamıyorum.

I still can't believe i've met someone like him.

Bunun için hâlâ kızgın olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that you are still crazy about that.

Hâlâ geçtiğimize inanamıyorum!

I still can't believe we passed!

Hâlâ inanamıyorum.

He just won a Porsche for being the 15th caller on the radio. Isn't that great?

Hâlâ gelmediğine inanamıyorum.

I can't believe he's not here yet.

Bu kadar şeyin hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.

My word, I can't believe all this stuff is still here.

- Hâlâ buna inanamıyorum.

- I still can't believe it.

Geordi'nin hâlâ tanı programını sürdürdüğüne inanamıyorum.

I can't believe Geordi's still running his diagnostic.

Hâlâ buna inanamıyorum.

I still can't quite make myself believe it.

- Yaptığıma hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe I did that.

O jetoncudan hâlâ kaçtığına inanamıyorum.

I can't believe you're still avoiding that token guy.

Hâlâ beni kurtardığına inanamıyorum.

One more second and he would have been mine!

Hâlâ gelmediklerine inanamıyorum.

I can't believe they're not here yet.

Hâlâ buna inanamıyorum.

I still can't believe it.

Hâlâ bu işi yapacağına inanamıyorum.

I can't believe that you're still going through with this.

- Hâlâ burada olduğuna inanamıyorum. - Taşınıyorum.

- No, I'm going.

Benimkilerin hâlâ durduğuna inanamıyorum.

I'm kind of surprised there's any of my boys left.

Hâlâ yukarıda olduğuna inanamıyorum.

I cannot believe she's still up there.

Hâlâ böcek denilen birini tanıdığına inanamıyorum.

Worm. I just can't believe you still know someone called "Worm."

Hâlâ neden yere inmeyi başaramadığına inanamıyorum. Neden bir hava yolu...

Oh, I'm so sorry!

- İnanamıyorum, hâlâ aramadı.

- He still hasn't called.