Sadece bir dakika sürer Çeviri İngilizce

Sadece bir dakika sürer.

It will only take a moment.

Sadece bir dakika sürer.

- It'll only take a minute.

Yapmayın Kaptan, sadece bir dakika sürer... Bu bayan için çok önemli.

Come on, Captain, it'll only take a minute, and it'll mean such a lot to the lady.

- Sadece bir dakika sürer Bay Harry.

- It will just take a moment, Mr. Harry.

Sadece bir dakika sürer.

Just a moment.

Sadece bir dakika sürer.

Just a moment then.

Sadece bir dakika sürer.

I won't keep him but a minute.

Sadece bir dakika sürer.

It lasts only one minute.

Sadece bir dakika sürer efendim.

It'll only take a moment, sir.

Sadece bir dakika sürer...

It'll only take a minute...

Sadece bir dakika sürer.

I'll take a minute.

Sadece bir dakika sürer, Yoldaş.

I will only be a minute, comrade.

Sadece bir dakika sürer.

It'll only take a minute.

Sadece bir dakika sürer.

It will only take a minute.

Sadece bir dakika sürer.

Just take a minute.

Sadece bir dakika sürer.

This'll only take one minute.

Gir.Sadece bir dakika sürer.

Come in. It'll just take a minute.

Sakın soğumasın, bu iş sadece bir dakika sürer.

Keep it on the flame, this is just a minute steak.

Bakın, sadece bir dakika sürer...

Look, it'll only take a minute...

Sadece bir dakika sürer!

Lt'll just take a minute!

Sadece bir dakika sürer.

It's only gonna take a minute.

- Dorothy. - Sadece bir dakika sürer. Sonra giderim, siz de kaldığınız yerden devam edersiniz.

It'll just take a minute then you can get back to it.

Sadece bir dakika sürer.

It'II take just a minute.

- Bu sadece bir dakika sürer.

- This'll only take a minute. Well, I'm sorry.

Sadece bir dakika sürer.

This will only take a minute.

Kostümümü giymem sadece bir dakika sürer.

It'll only take a minute to get into my costume.

- Bu sadece bir dakika sürer.

- This will just take a moment.

Sadece bir dakika sürer. Bir numara almam gerek.

I gotta get a phone number.

Sadece bir dakika sürer.

This won't take but a minute.

Sadece bir dakika sürer. Çok uzun sürmez.

It won't take me long.

Sadece bir dakika sürer.

Just a minute. I'll...

- Sadece bir dakika sürer.

- It'll just take a minute.

- Sadece bir dakika sürer.

- I'm swamped here.

Sorun değil. Sadece bir dakika sürer.

It's just gonna take a minute, okay?

Bu sadece bir dakika sürer.

This will only take one minute.

Sadece bir dakika sürer, tamam mı?

I'd just like a minute over here, all right?

Sadece bir dakika sürer.

Take a moment.

Sadece bir ya da iki dakika sürer.

Only take a minute or two.

Sadece bir kaç dakika sürer.

It will take only a few minutes.

Sadece bir kaç dakika sürer.

It'll only take a minute.

Sadece bir veya iki dakika sürer.

We'll only be a minute or two.

Sadece bir kaç dakika sürer.

I'll only be a few minutes.

Sadece bir kaç dakika sürer.

It'll only last a couple of minutes.

Sadece birkaç dakika sürer, size karşı bir ihtilaf yok.

It should only take a few minutes, there's no dispute against you...

Küçük bir işim var. Sadece 5 dakika sürer.

There's something small I have to do.

Sadece bir kaç dakika sürer.

this will only take a minute.

Aynı bir foton torpili gibi ayarlanabilirler ama sadece bir kaç dakika sürer.

They can be configured just like a photon torpedo in a few minutes.

Sadece bir kaç dakika sürer.

It'll only take a couple of minutes.

Sadece bir kaç dakika sürer.

It'll just take a couple of minutes.

Sadece bir kaç dakika sürer.

This will only take a minute.

Sadece bir kaç dakika sürer.

We'll just be a couple of minutes.