Sadece bir rüyaydı Çeviri İngilizce

Tatlım, sadece bir rüyaydı.

Dear, it was only a dream.

Bu sadece bir rüyaydı.

It was only a dream.

Sadece bir rüyaydı.

It was just a wild dream.

Sadece bir rüyaydı.

It was a dream.

Sadece bir rüyaydı.

It was just a dream.

Evet, sadece bir rüyaydı.

Yes, it's only in my dreams.

Bir senden fazla, bu sadece bir rüyaydı... sadece bir duaydı... Fakat şimdi elimizde adresi var.

For over a year now this has been only a dream... only a prayer... but we have her address now.

Her neyse, sadece bir rüyaydı işte.

So it was only a dream after all.

- Sadece... sadece bir rüyaydı.

It was just... Just a dream.

- Sadece bir rüyaydı.

It's only a dream.

Sammy, sadece bir rüyaydı.

Sammy, Sam, it's only a dream.

Bu sadece bir rüyaydı.

It's only a dream.

Bu sadece bir rüyaydı Abby.

It was just a dream, Abby. It was just a dream.

O sadece bir rüyaydı.

It was...

Senin bütün hayatın sadece bir rüyaydı.

Your whole life is just a dream.

Sadece bir rüyaydı.

It's just a dream.

Bu sadece bir rüyaydı.

It was just a life dream.

Hayır, o sadece bir rüyaydı.

Now, now. That was just a dream.

Sadece bir rüyaydı.

You were just dreamin'.

Sadece bir rüyaydı.

It was a dream, that's all.

Zaten sadece bir rüyaydı.

- It's just a dream.

- Bu sadece bir rüyaydı.

- It was just a dream.

Sadece bir rüyaydı.

That was just a dream.

Bu sadece bir rüyaydı.

It was just a dream.

Hayır, o sadece bir rüyaydı.

No, that was just a dream.

Bu sadece bir rüyaydı!

It was just a dream!

Bak, hani, biliyorum sadece bir rüyaydı.

I want to see where you work. I don't have time.

Sadece bir rüyaydı.

it was just a dream.

Sadece bir rüyaydı

It was a dream!

Sonradan fark ettimki bu sadece bir rüyaydı.

But then I realised it was only a dream.

Ama bu sadece bir rüyaydı. Gerçek şu ki, harika öpüşmene rağmen, neredeyse benim kadar iyisin, hoşuma gittiğini de kabul ediyorum...

The truth is, even though you're a great kisser... almost as good as me... and I admit to enjoying it...

Sadece bir rüyaydı. 2 diye birşey yoktur.

It was just a dream. There are no twos.

Belki de sadece bir rüyaydı.

But maybe it was just a dream.

Sadece bir rüyaydı.

You were just dreaming.

Sadece bir rüyaydı.

No.

Sadece kötü bir rüyaydı.

It was only a bad dream.

O sadece gördüğüm bir rüyaydı.

it's only a dream I had.

Unut gitsin, sadece kötü bir rüyaydı.

Forget about it, it was just a bad dream.

Sadece bir rüyaydı, bira fantezi.

This was a dream.

Sadece kötü bir rüyaydı.

It's just a bad dream.

Unutma, bu sadece kötü bir rüyaydı şişko.

Remember, it's just a bad dream, fatboy.

Sadece kötü bir rüyaydı, Joel.

It was just a bad dream, Joel.

Sadece kötü bir rüyaydı.

It Was just a bad dream.

Sadece kötü bir rüyaydı.

It was just a bad dream.

- Kötü bir rüyaydı sadece.

- It was just a bad dream.

Ama bu sadece aptalca ve batıl bir rüyaydı.

But it was just a stupid, superstitious dream.

Ama sadece kötü bir rüyaydı işte.

But that was just a bad dream.

Sadece bir rüyaydı.

That was a bad dream.

Sadece bir rüyaydı, sadece rüya!

It's only a dream. It's only a dream!

Kötü bir rüyaydı sadece.

It was just a bad dream.

Sadece kötü bir rüyaydı, tatlım.

Honey, it was just a bad dream.