Sakin ol oğlum Çeviri İngilizce
265 parallel translation
Sakin ol oğlum.
Easy, boy.
Sakin ol oğlum.
Take it easy, son.
Sakin ol oğlum, yavaş.
Easy, boy. Easy.
Sakin ol oğlum.
Steady, Bill, old boy.
Sakin ol oğlum.
Whoa, boy.
Sakin ol oğlum, sakin ol.
Quiet, boy, quiet.
Sakin ol oğlum.
Take it easy, Bobby.
Sakin ol oğlum!
Down boy, down boy!
Sakin ol oğlum.
Relax, man.
Sakin ol oğlum. Sakin ol.
Easy, boy.
Sakin ol oğlum, sakin.
Easy, boy. Easy.
Sakin ol oğlum.
Be quiet, sonny.
Sakin ol oğlum.
Quiet, boy.
- Sakin ol oğlum!
Calmati figlio mio.!
Sakin ol oğlum.
Easy, boy. Whoa.
Tamam, sadece sakin ol oğlum.
All right, just calm down, kid.
Sakin ol oğlum, sakin ol!
Play it cool, boy. Play it cool.
- Sakin ol oğlum, sakin ol
[Door Closes ] [ Barking] Easy, boy.
- Tamam, sakin ol oğlum.
[Cab Door Closes ] [ Engine Starts ] [ Cab Pulls Away ] [ Barking]
Sakin ol oğlum.
Now, easy, boy.
Sakin ol oğlum, otur Mongo!
Down, boy, down, boy, down, Mongo!
Sakin ol oğlum, rahatla bakalım.
Easy, boy. Hold still now, boy.
Sakin ol oğlum!
Easy, boy!
Sakin ol oğlum.
Easy, boy. Easy.
Goose, sakin ol oğlum.
Goose, settle down, boy.
Sakin ol oğlum? N'apıyorsun?
Where you goin ; man?
Sakin ol oğlum, sakin ol, sandalyeye otur.
FACE : Easy boy, easy. Get on the chair.
Bütün hastaneler... sakin ol oğlum.
All hospitals in.... Easy, boy, easy.
Sakin ol oğlum.
Take it easy, boy.
Sakin ol oğlum!
( horse whinnying ) HASSAN : Whoa.
Şimdi, sakin ol oğlum!
Now, calm down, son!
Sakin ol oğlum.
Calm down, son.
Sakin ol oğlum!
grrr. chill out, homeboy.
Sakin ol, sakin ol oğlum.
Easy, boy. Easy, boy.
Sakin ol oğlum...
Easy boy...
Sakin ol Oggilby, oğlum.
Calm yourself, Oggilby, my boy.
Sakin ol, sakin ol, oğlum!
Steady, steady boy!
Sakin ol, sakin ol, oğlum!
Steady. Steady, boy.
Sakin ol, oğlum.
Easy, boy.
Sakin ol, oğlum!
Take it easy, kid!
Sakin ol, oğlum, sakin!
Easy, boy, easy.
Sakin ol, oğlum.
Steady, boy.
Tamam, oğlum. Sakin ol.
Steady, boy, steady.
Yavaş oğlum, sakin ol.
Whoa, boy, easy.
Sakin oğlum, sakin ol!
Easy, boy. Easy, boy. Shh!
Sakin ol oğlum!
Easy, easy.
Pekâlâ oğlum, sakin ol.
Right, matey. Come on.
Oğlum sakin ol!
Child, be still!
- Sakin ol, oğlum.
- calm down, my boy.
Sakin ol, oğlum. Sakin ol.
Easy, boy.
Sakin ol oğlum!
( barking )
sakin ol 5553
sakin ol baba 16
sakin olsana 19
sakin olun 1352
sakin ol anne 18
sakin ol canım 19
sakin olun beyler 21
sakin ol lütfen 16
sakin ol dostum 85
sakin olur musun 56
sakin ol baba 16
sakin olsana 19
sakin olun 1352
sakin ol anne 18
sakin ol canım 19
sakin olun beyler 21
sakin ol lütfen 16
sakin ol dostum 85
sakin olur musun 56
sakin ol ahbap 20
sakin olmalıyım 18
sakin olun bayan 21
sakin ol evlat 51
sakın ölme 30
sakin ol bakalım 40
sakin ol biraz 46
sakin ol tatlım 25
sakin olmalısın 32
sakin ol tamam mı 17
sakin olmalıyım 18
sakin olun bayan 21
sakin ol evlat 51
sakın ölme 30
sakin ol bakalım 40
sakin ol biraz 46
sakin ol tatlım 25
sakin olmalısın 32
sakin ol tamam mı 17
sakin olalım 43
sakin ol adamım 28
sakin olun çocuklar 33
sakin olmaya çalış 39
sakin olmaya çalışın 19
oğlum 2974
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18
sakin ol adamım 28
sakin olun çocuklar 33
sakin olmaya çalış 39
sakin olmaya çalışın 19
oğlum 2974
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18