Sakin ol baba Çeviri İngilizce

Sakin ol baba.

Don't worry, Dad.

- Kız kardeşini bul. - Sakin ol baba.

- My name is not carl, it's Chance.

- Sakin ol baba!

- Cool it!

Sakin ol baba.

Take it easy.

Sakin ol baba, İstediğim zaman sisteme bağlanabilirim.

It's cool, Dad. I can tap in whenever I want.

Sakin ol baba.

Mellow, man.

Sakin ol baba, sadece bir video.

Father, relax, it's only a video.

Sakin ol baba.

Relax.

- Sakin ol baba.

- Just relax, Dad.

Sakin ol baba.

Lighten up, Dad.

- Sakin ol baba. Benim sadece.

- Relax, Dad, it's just me.

Sakin ol baba.

Take it easy, Dad.

Sakin ol Baba.

- Hey, pop, relax.

Sakin ol baba.

Now, take it easy, Pa.

Sakin ol, baba.

Calm down, Papa.

Baba, sakin ol!

Papa, calm down!

Şimdi sakin ol, baba.

Now calm down, Father.

Sakin ol, baba. İyi geceler.

Take it easy, Pop, good night.

- Sakin ol, baba.

- Take it easy, Pop.

Sakin ol, baba. Kalp krizi geçireceksin.

Relax, you're gonna have a heart attack.

- Fakat baba, sakin ol.

But, Daddy, calm down.

Sakin ol baba.

Take it easy, Pop.

- Sakin ol, baba!

- Easy, Dad!

Sakin ol, baba.

Now, take it easy, Dad.

Baba. sakin ol.

Arrogant JERK! Dad, Dad, Dad.

Baba, sakin ol!

Father, don't be angry.

- Sakin ol, baba, sakin ol...

- Peace, father, peace...

Baba lütfen. Biraz sakin ol.

Please, Dad, take it easy a little.

Dharma, Dharma, dur, dur.Baba, sakin ol.Orda görüşürüz.

Uh, Dharma, Dharma, wait, wait. Uh, Dad, calm down. I'll meetyou there.

Sakin ol baba.

Relax, Dad.

Sakin ol biraz baba, alt tarafı langırt.

I win again. Relax, Dad. It's just foosball.

Baba. Sakin ol.

Father... hold still.

- Fakat baba, sakin ol.

- But, Daddy, calm down.

Sakin ol baba.

What the hell do you think of me?

Sakin ol, baba, tamam mı?

Take it easy, Dad, all right?

Sakin ol, baba.

Take it easy, Dad.

- Sakin ol baba.

- Calm down, Dad.

Baba, sakin ol.

Dad, settle down.

Tamam, baba. Sakin ol, sakin ol sen.

All right, all right, calm down, calm down.

Sakin ol ve ne olduğunu anlat baba.

Dad, now just calm down and tell me what happened.

Baba sakin ol, başım dertte değil.

Dad, relax, I'm not in trouble.

Sakin ol baba.

Relax Dad.

- Sakin ol, Baba.

- Dad, relax.

- Baba, sakin ol lütfen.

Daddy, stay calm, please.

Sakin ol, baba.

Calm down, Pa.

- Baba sen misin - Sakin ol

I don't even have access to it.

- Baba, sakin ol.

- Dad, calm down.

Sakin ol, baba!

Easy, dad!

Sakin ol, baba.

Easy, dad.

Baba, sakin ol.

Dad, relax.

Sakin ol, baba.

Relax, Dad.