Sonra gelirim Çeviri İngilizce

- Ben daha sonra gelirim.

- I can come back, sir.

Biliyormusun, ben bir dakika sonra gelirim.

You know what, I'll be with you in a minute.

- Daha sonra gelirim.

- I'll come back later. - OK.

- Demircan abi seni istiyor. - Sonra gelirim.

Brother Demircan wants you.

- Gün batımından sonra gelirim. - Ama gü-gün batımında...

- I'll come after sunset.

Ben daha sonra gelirim.

I'll be back later.

Siz jakuziye gidin, ben daha sonra gelirim.

Go to the jacuzzi and I'll be there later.

Lisa ile futbol oynamam lazım ama sonra gelirim.

I have to play soccer with Lisa, but I'll catch you later.

Sonra gelirim.

I'll be back later.

Ben daha sonra gelirim. Genelde beni bırakmazdın.

I will come later, usually you don't give me a ride.

- Tamam, daha sonra gelirim.

Okay, I'll come back.

Beş dakika sonra gelirim.

Check again in five.

Sonra gelirim.

I'll come back later.

Sadece bir şey unuttum, biraz sonra gelirim.

I just forgot something and I'll be there in just a second

Biraz sonra gelirim.

I " lI come back.

Yarın idmandan sonra gelirim, olur mu?

How about I come by after your practice tomorrow. OK?

Git yüzünü yıka, üstündekileri çıkar... ben beş dakika sonra gelirim.

Go and wash your face and take off all your clothes... and I'll be up there in five minutes.

- Ben sonra gelirim.

I'll join you later.

Dernek toplantısı ve morg ziyaretinden sonra gelirim.

After the lodge and a trip to the morgue.

Bir iki saat sonra gelirim.

I'll be out for an hour or so

Sonra gelirim. - Riichi! - Bekle.

Hey, Riichi!

Daha sonra gelirim.

I'll come back later.

Bir hafta sonra gelirim, konuşuruz, olur mu?

I'll drop by in a week or so and we'll talk, all right?

Sonra gelirim.

Oh. [Nervous Chuckle] I'll come back.

Saçımı yaptırdıktan sonra gelirim.

I'll come back after my hair's done.

- Az sonra gelirim.

- I won't be long.

5 dakika sonra gelirim.

I'll be in to read to you in five minutes.

Sonra gelirim, söz veriyorum. - Tanrı aşkına, sana ne zaman baksam surat asıyorsun.

- I'll come down later, I promise.

Eğer beni mutlu etmezseniz bende düğünden sonra gelirim.

Hitler! s I'm going to come here after marriage.

- Biraz sonra gelirim.

But I'll be in in a little while.

Ama daha sonra gelirim.

But I'll come back later.

- Sonra yine gelirim.

Oh, well. I'll come back later.

Biraz sonra ben de gelirim.

Tell them I'll arrive shortly.

Bira içerim, film izlerim, ve sonra ertesi gün işe tekrar gelirim.

You have a beer, you watch a movie, and then you come back tomorrow.

Ben sonra yine gelirim.

I'll come back.

Biraz sonra içeri gelirim.

Listen, I'll see you in a minute.

Sonra Sammy ile gelirim.

I'll ride back with Sammy.

- 20 dakika sonra çıkmazsanız... adamlarımla beraber peşinizden gelirim.

- You not out in 20 minutes... me and my G's is coming in after you, straight up.

Sonra sizi görmeye gelirim.

I'll see y'all later.

Eski tezgâhıma benim için göz kulak ol belki aradıklarımı gördükten sonra yine gelirim.

Take care of the old place for me and maybe when I've seen what I've been looking for, I'll come back.

Biliyor musun, düşünüyorum da... belki birkaç yıl sonra Berkeley'e gelirim.

You know, I was thinking maybe in a few years, I " lI come to Berkeley.

7.30'dan önce gelirim.Paketlemelere falan yardımcı olurum.Sonra okula gideceğim.

I'll come and help with the packing before 7.30, then I have school.

- Sinemadan sonra hemen eve gelirim.

- I'll be home after the movie.

Saçmalama. Az sonra kendime gelirim.

No, I'll be fine in a minute.

Öyleyse daha sonra senin kliniğine gelirim

Well! Why don't I come over to your clinic later

Sonra yine gelirim.

I come back later, huh?

Balodan sonra gelirim.

- Shut up, Jeffrey. - I'll come back right after the prom.

Yarından sonra kendime gelirim.

After tomorrow, I'll be okay.

Bir dakika sonra ben gelirim

Okay, you go in first.

- Bir dakika sonra gelirim.

In a minute.

Ben sonra yine gelirim.

I'll be right back.