Aleyküm selam Çeviri İspanyolca

Aleyküm selam ve rahmetullah.

Y toda la misericordia de Alá

Aleyküm selam.

La paz sea con ustedes.

- Aleyküm selam Osman ağa.

- Y contigo, hermano Osman.

- Aleyküm selam ama geç kaldınız...

- Llegáis tarde.

- Aleyküm selam.

- Y para usted.

- Ve aleyküm selam.

- Saludos para él también.

- Selamın aleyküm - Aleyküm selam.

El hombre blanco y tú han recorrido una gran distancia.

Aleyküm selam.

Saludos.

- Ve Aleyküm Selam!

Wa - alaikum salaam!

Ve Aleyküm Selam.

Wa - alaikum salaam.

- Ve Aleyküm Selam.

- Wa-alaikum salaam.

- Ve Aleyküm Selam kardeşim.

- Wa-alaikum salaam, hermana.

- Ve Aleyküm Selam.

- Wa-alaikum salaam..

Aleyküm selam.

Hola.

- Aleyküm selam.

- Hola.

- Aleyküm selam.

Un día ajetreado ¿ no?

Aleyküm selam, buyurun?

- Hola. Puedo ayudar?

Aleyküm selam kardeşim.

Alaikum Asalaam, hermano mío.

- Aleyküm selam. Zaheed, Bay Shah.

Zaheed, el Sr. Shah.

- Aleyküm selam. Yengeciğim, seni ne zaman görsem daha da bir güzelleşmiş oluyorsun.

Tía, cada vez que te veo estás más guapa.

- Aleyküm selam. Ella, Bay Shah.

Ella, el Sr. Shah.

Aleyküm selam. - Selamın aleyküm Bayan Shah.

Salaam-alacum, Sra. Shah.

Selamün aleyküm. Ve aleyküm selam. Ve aleyküm esselam

Él está teniendo en la Hospitalidad Hindustani!

Ve aleyküm selam. Buyrun. Bakın ne diyeceğim, Selim Miya.

Ya sabes, Salim Miyan, me duele ver...

Aleyküm selam.

¡ Hola!

Selam aleyküm.

Salam aleikum.

- Selamın aleyküm, diyerek başlıyor.

- Empieza dando un saludo ( Salamu Alaykum ).

Selamın aleyküm ihtiyar El Kabir.

Saludos Zeda Al-Kabir.

Selamın aleyküm.

A ese lado

Selamın aleyküm.

Saludos.

Selamın aleyküm.

- Hola.

Selamın aleyküm kardeşim. Ne oluyor?

¿ Qué tal?

Selamın aleyküm.

Se está ablandando.

Selamın Aleyküm kardeşim.

Asalaam aleikuum, hermano.

Selamın Aleyküm kardeşim, barış üstünde olsun.

Asalaam aleikuum, hermano. Que la paz sea contigo.

Selamın Aleyküm kardeşim. Kıçımı ye zenci.

Chúpamela, negro.

Selamın Aleyküm rahibe.

Asalaam alaikum, hermana.

Selamın Aleyküm kardeşim.

Asalaam alaikum, hermano.

Selamın Aleyküm.

Asalaam alaikum, ¿ eh?

Selamın aleyküm.

Hola.

- Aleyküm selam!

Bienvenido.

Selamın Aleyküm.

Asalaam Aleikum.

Selamın Aleyküm kardeşim.

Asalaam Alaikum, hermano.

Selamın aleyküm.

Asalaam Alaikum.

Bay Walker. Selamın aleyküm.

Sr. Walker, Asalaam Aleikum.

Selamın Aleyküm.

"Asalaam Alaikum",

- Ve aleyküm selam. - Merhaba, çok güzel olmuşsun.

- Estás muy guapa.

Selamın aleyküm, Mr. Khan!

¡ Salaam-alacum, Sr. Khan!

- Selamın aleyküm.

- Salaam-alacum.

- Selamın aleyküm Bay Khan.

Salaam-alacum, Sr. Khan.

Selamın aleyküm kardeşlerim.

As salaam alaikum, hermanos.