Arabadan uzaklaş Çeviri İspanyolca

- Yumuşak zemin üzerinde arabadan uzaklaşıp sonra yine arabaya dönen ayak izleri vardı.

A la ida son profundas, como si llevase algo pesado.

O arabadan uzaklaş, yoksa bir daha hiçbir şey duyamazsın.

Aléjate de la carreta o esto será lo último que escuches.

Arabadan uzaklaş, yoksa beynini dağıtırım.

Aléjate del coche o te vuelo en pedazos.

- Arabadan uzaklaş.

Aléjate del auto.

Arabadan uzaklaş!

¡ Baje del auto!

Arabadan uzaklaş!

Hágase a un lado del coche.

Simdi arabadan uzaklaş.

Ahora aléjate del auto.

Arabadan uzaklaş.

Aléjate del auto.

Arabadan uzaklaşın.

- Aléjese del coche.

- Arabadan uzaklaş!

- Fuera del auto.

Arabadan uzaklaş, ellerini de görebileyim.

Vaya detrás del auto y tenga sus manos a la vista.

Arabadan uzaklaş.

Apártate del coche.

- Sadece arabadan uzaklaşın.

- Sólo sal del vehículo.

Hey, arabadan uzaklaş.

Eh, apártate del coche, tío.

Ellerinizi başınınızın üstüne koyun ve arabadan uzaklaşın!

Pon tus manos detrás de tu cabeza y aléjate del auto!

Arabadan uzaklaşın. Arabada.

Aléjense del auto.

Arabadan uzaklaş.

Aléjate del coche.

Arabadan uzaklaş.

¡ Fuera del coche!

Arabadan uzaklaş.

Apartaos del coche.

Ellerin havada, arabadan uzaklaş.

¡ Aléjate del auto, las dos manos arriba!

- Arabadan uzaklaş Bauer.

- Alejese del automóvil, Bauer.

Arabadan uzaklaş.

Échate para atrás.

- Arabadan uzaklaş!

- ¡ Apártalo del auto!

- Arabadan uzaklaş.

- Bueno, aléjate del auto ahora.

Arabadan uzaklaş!

¡ Aléjese del auto!

Lütfen, arabadan uzaklaşın.

Apártense del coche.

Hey, şu arabadan uzaklaş da kalçanı bir göreyim.

Oye, muévete del auto. y déjanos ver tu culo.

Arabadan uzaklaş!

¡ Lejos del auto!

- Hemen arabadan uzaklaş.

- Aléjese del auto ahora.

Arabadan uzaklaş.

Aléjese del vehículo.

- Tamam, tamam. Arabadan uzaklaş. Whoa!

Conductor, ponga las manos en el auto.

Arabadan uzaklaşıyor.

Se aleja del auto.

- Mark, arabadan uzaklaş. Mark!

- Mi pierna se ha quedado atascada.

Arabadan uzaklaş ve yavaşça arkanı dön.

Aléjate del auto, y date vuelta lentamente.

Arabadan uzaklaş -

Aléja - Aléjate del vehículo...

Arabadan uzaklaş!

¡ Aléjate del vehículo!

Arabadan uzaklaş.

Alejémonos del coche.

Arabadan uzaklaş!

¡ Aléjate del auto! !

Uzaklaş arabadan.

Apártese.

Sen, Nina, çık arabadan ve ondan uzaklaş.

Nina, sal del coche y aléjate de él.

Arabadan hemen uzaklaşın!

¡ Aléjense del auto!

Şöyle yapalım, ee arabadan in ve buradan uzaklaş?

¿ Qué me dices... Si bajas del auto y empiezas a caminar?

Arabadan uzaklaş!

Aléjate del auto.

Arabadan uzaklaşın.

Tu dinero. - Aléjense del auto.

Arabadan uzaklaş.

Aléjese del auto.

Arabadan uzaklaşın!

¡ Aléjense del auto!

Lütfen arabadan hemen uzaklaşın.

Por favor aléjense del vehículo ahora mismo.

arabadan bira kapmama yardım et o bıyık tırtıla dönüşüp sürünerek uzaklaşıncaya kadar içeceğim üzgünüm yapamam.

Ayudame a sacar la cerveza del auto. Voy a beber hasta que ese bigote se convierta oruga y se arrastre Lo siento, no puedo.

Anahtarı kilitte bırak. Arabadan uzaklaş.

¡ Deja las llaves en la cerradura!

Anahtarı bırak. Arabadan uzaklaş.

- Deja la llave.

Araçtan uzaklaş hemen. Ellerini kaldır hemen ve arabadan dışarı çık.

¡ Salga del auto con las manos arriba!