Beni öldürmeye çalışıyor Çeviri İspanyolca
419 parallel translation
O da "Birileri beni öldürmeye çalışıyor" dedi.
El dijo, "han intentado matarme."
Beni öldürmeye çalışıyor.
Quiere matarme.
Beni öldürmeye çalışıyor.
Trató de matarme.
Bakın biri beni öldürmeye çalışıyor.
Señorita, alguien trata de asesinarme.
Bir adam beni öldürmeye çalışıyor, sen ise bir daha denemeyecek diyorsun.
Un hombre que quiere matarme y no vuelve a intentarlo.
Şimdi bakın, size garip gelebilir ama bu herif kaçık! Beni öldürmeye çalışıyor, ciddiyim!
Mire, sé que esto le parecerá una locura... pero ese tipo está loco, quiere matarme, lo digo en serio.
Adını bile bilmediğim bir adam beni öldürmeye çalışıyor.
Ni siquiera lo conozco y está tratando de matarme.
- Birisi beni öldürmeye çalışıyor.
- Alguien intenta matarme.
Biri beni öldürmeye çalışıyor.
Intentan matarme.
Haziran'dan beri beni öldürmeye çalışıyor.
Ha tratado matarme desde junio.
Grizelda, Beni öldürmeye çalışıyor!
Grizelda, ¡ Esta intentando matarme!
Birileri beni öldürmeye çalışıyor.
Alguien quiere matarme.
Biri... Biri beni öldürmeye çalışıyor!
¡ Alguien me quiere matar!
Biri beni öldürmeye çalışıyor...
Alguien me quiere matar...
Beni öldürmeye çalışıyor!
¡ Trata de matarme!
Çılgınlar sürüsü beni öldürmeye çalışıyor.
Esa multitud intenta matarme.
Biri beni öldürmeye çalışıyor ve yardıma ihtiyacım var.
¡ Alguien está tratando de asesinarme, necesito ayuda!
O şerefsiz karımla oyun oynayıp beni öldürmeye çalışıyor.
¡ Porque quiere conquistar a mi mujer e intenta matarme!
Psikopat herif, beni öldürmeye çalışıyor.
Este psico esta tratando de matarme!
Adam beni öldürmeye çalışıyor.
¡ El hombre está tratando de matarme!
Biri beni öldürmeye çalışıyor.
Alguien intenta matarme.
- Beni öldürmeye çalışıyor!
- ¡ Quiere matarme! - ¡ Quiere matarme!
Adam beni öldürmeye çalışıyor!
Ese tipo intentó matarme.
Cahil herifler beni öldürmeye çalışıyor.
Esos campesinos tratan de matarme.
Biri beni öldürmeye çalışıyor.
Alguien está tratando de matarme.
Beni öldürmeye çalışıyor!
¡ Él intenta matarme!
Sana söylüyorum. Birisi beni öldürmeye çalışıyor.
Le digo que alguien intenta matarme.
Kocaman bir böcek beni öldürmeye çalışıyor.
¡ Hay una cucaracha gigante tratando de matarme!
- Beni öldürmeye çalışıyor.
Intentó matarme.
Beni öldürmeye çalışıyor dedim.
Dije que intenta matarme.
Birisi beni öldürmeye çalışıyor.
Alguien intenta matarme.
Beni öldürmeye çalışıyor.
Intenta matarme.
Dostlarım bizi, yani beni öldürmeye çalışıyor!
Son mis amigos y quieren matarnos. Matarme.
Palyaçolar beni öldürmeye çalışıyor.
Los payasos tratan de atraparme.
Son zamanlarda herkes beni öldürmeye çalışıyor.
Últimamente todos tratan de matarme.
Kendisi dengesiz biridir. Beni öldürmeye çalışıyor.
No está bien de la cabeza.
Brooklynli ilkel adam beni öldürmeye çalışıyor.
Este hombre es traicionero hasta la médula de los huesos. Este cavernícola de Brooklyn está tratando de asesinarme.
Mike, biri beni öldürmeye çalışıyor.
Mike, alguien quiere matarme.
Şimdi de hedefine ulaşabilmek için Federasyon beni öldürmeye çalışıyor.
Y ahora quieren asesinarme para lograr su objetivo.
- Beni öldürmeye çalışıyor.
- Él trata de matarme. - ¿ Quién?
McCandless beni öldürmeye çalışıyor!
McCandless está tratando de matarme.
.. 3 aydır yoldayız ve beni öldürmeye çalışıyor..
No llevamos ni tres meses de gira y ella me quiere matar.
Beni öldürmeye çalışıyor!
- Maldita sea. Quiere matarme.
Sanırım beni öldürmeye çalışıyor.
Quiere matarme y no sé si me dejará en paz.
- Beni öldürmeye mi çalışıyor?
- ¿ Está intentando matarme?
Durdur onu! Beni öldürmeye çalışıyor!
¡ Hazle que pare!
Beni ve kızı öldürmeye çalışıyor.
Quiere matarme a mí y a la chica.
- Beni öldürmeye çalışıyor!
Me quiere matar.
Tuvaletleri süpürüyorum, Tabaklardan artıkları kazıtıyorum kız arkadaşım beni seks ile öldürmeye çalışıyor ve ortama uyum sağlamak için Palyaço Bozo gibi giyinmek zorundayım.
Limpiando inodoros, fregando platos grasientos... Mi chica queriendo asesinarme a sexo. Y vistiéndome como un payaso sólo para estar a estos tiempos.
Beni de öldürmeye çalışıyor.
Intenta matarme!
Beni öldürmeye çalışıyor!
- Cálmese.
beni öldürmeye çalıştı 62
beni öldürmeye mi çalışıyorsun 23
çalışıyorum 310
çalışıyor 250
çalışıyorsun 24
çalışıyordum 70
çalışıyor musun 55
çalışıyoruz 40
çalışıyor musunuz 18
çalışıyor mu 68
beni öldürmeye mi çalışıyorsun 23
çalışıyorum 310
çalışıyor 250
çalışıyorsun 24
çalışıyordum 70
çalışıyor musun 55
çalışıyoruz 40
çalışıyor musunuz 18
çalışıyor mu 68
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni seviyorsun 108
beni duyuyor musun 999
beni mi 242
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni seviyorsun 108
beni duyuyor musun 999
beni mi 242
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni dinle 1698
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinliyor musun 187
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni affedin 168
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinliyor musun 187
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni affedin 168