Bilmek istiyor musun Çeviri İspanyolca

Ne yaptığımı gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ De verdad quieres saber lo que hice?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ De veras quiere saberlo?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

- ¿ De verdad quiere saberlo?

- Eliza'nın nerede olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun?

- ¿ Realmente quieres ir donde está Elisa?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ De veras quieres saberlo?

Ne bildiğimi bilmek istiyor musun, istemiyor musun?

¿ Quiere saber lo que tengo?

- Bilmek istiyor musun dostun kim, düşmanın kim?

- ¿ Los conocerás?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ De verdad quieres saberlo?

Neden gittiğimi bilmek istiyor musun? Dinle öyleyse.

¿ Quieres saber por que me voy?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ Seguro que lo quieres saber?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

-? De veras quieres saberlo?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ Realmente quieres saber?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

- ¿ Realmente lo quieres saber?

- Bilmek istiyor musun?

- ¿ Quieres saberlo?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ Realmente insistes en que debo decírtelo? Sí, mamá.

Gerçeği bilmek istiyor musun?

¿ Quieres saber la verdad?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

- ¿ De verdad quieres saberlo?

Bilmek istiyor musun?

¿ Lo quieres ahora?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

- ¿ De verdad quieres saberlo?

- Kim olduğunu bilmek istiyor musun?

- ¿ Quieres saber quién es?

- Bilmek istiyor musun?

- ¿ De verdad?

- Bilmek istiyor musun?

- ¿ Lo quieres saber?

Hukuku gerçekten kendi dilinde antik kavramlarla bilmek istiyor musun?

¿ Quiere conocer las leyes, los preceptos antiguos en su idioma?

Hukuku gerçekten kendi dilinde antik kavramlarla bilmek istiyor musun?

¿ Quieres conocer la ley? ¿ Los antiguos conceptos en su propio idioma?

- Bilmek istiyor musun?

- ¿ De verdad quieres saberlo?

- İsmi ne? - İsmini bilmek istiyor musun?

- ¿ Quieres saber su nombre?

- Cidden bilmek istiyor musun?

¿ De veras quieres saberlo?

Pekala, gerçekten bilmek istiyor musun?

De acuerdo, ¿ En verdad quieres saberlo?

Siz hapse girdikten sonra ne yaptığımı bilmek istiyor musun?

Von, ¿ sabes qué es lo que he estado haciendo?

Dört yıldır beraberiz. Nedenini bilmek istiyor musun?

¿ Quieres saber de verdad, por qué estuve años contigo?

Geleceğini bilmek istiyor musun?

¿ Quiere saber su futuro?

Kocamla hayatın nasıl gittiğini bilmek istiyor musun?

¿ Quieres saber cómo me va con mi marido?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ De verdad quiere saberlo?

Bunun dışında neler söyleyeceğimizi de bilmek istiyor musun?

¿ Sabes lo que vamos a decir?

Niye yaptığımı bilmek istiyor musun?

¿ Quieres saber por qué lo hice o no?

Gerçekten nasıl, bilmek istiyor musun?

¿ De veras quieres saber cómo es?

Peki, sence ülkeyi kim yönetmeli? - Bilmek istiyor musun?

- Si quieres mi opinión, los siervos.

Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ Realmente quieres saberlo?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ Quieres saberlo? No necesito más ropa.

Yani ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?

Es decir, ¿ quieres saber que creo?

Gerçekten bilmek istiyor musun?

¿ De veras quieres saber?

Gerçekten bilmek istiyor musun bunları?

¿ De verdad quieres saber todo esto?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

- ¿ De veras quieres saber?

( CIA Ajanı Dale Menton ) Siz narkotikçi DEA soyarılarını kim ispiyonladı bilmek istiyor musun?

¿ Quieres saber quién te delató?

Nedenini bilmek istiyor musun.

¿ Quieres saber por qué?

- Gerçeği bilmek istiyor musun?

- ¿ Quieres saber la verdad?

Şaka yapmıyorum. Gerçek sorun nedir, bilmek istiyor musun?

No bromeo. ¿ Quieres saber lo que es tener problemas?

Benim asıl problemimi bilmek istiyor musun?

¿ Sabes cuál es mi verdadero problema?

- Bilmek istiyor musun?

¿ Seguro que quieres saberlo?

Ne olduğunu bilmek istiyor musun?

¿ Quieres saber lo que ocurrió?

- Gerçekten bilmek istiyor musun?

- ¿ Quieres saberlo?