Bu mümkün mü Çeviri İspanyolca

- Bu mümkün mü?

¿ Podríamos hacer eso?

Bu mümkün mü?

Joan Blondell aquí.

Bu mümkün mü?

¿ Puede ser que...?

Bu mümkün mü, Bay Darcy?

¿ Es eso posible, Sr. Darcy?

- Bu mümkün mü?

No es posible!

- Bu mümkün mü?

- ¿ Es eso posible?

Sadece altınıyla ilgilenmiyor, bana yalan söylüyor... olabilir misin? Bu mümkün mü?

¿ No será que no es sólo su oro lo que te interesa, que me has estado mintiendo?

Bu mümkün mü?

¿ Es posible?

Green... bu mümkün mü?

- Green, ¿ es eso posible?

Demek istediğim... Gerçekten, bu mümkün mü?

¿ Es que tú y yo tenemos...?

Ama bu mümkün mü?

Pero, ¿ es posible?

Bu mümkün mü?

¿ Qué puedo hacer?

Bu mümkün mü?

¿ Será eso posible?

- Bu mümkün mü?

- ¿ Eso es posible?

Sence bu mümkün mü?

¿ Cree que sucede así a veces?

Bu mümkün mü sizce, Binbaşı?

¿ El comandante ve esto posible?

- Bu mümkün mü?

- No entiendo cómo.

Bu mümkün mü?

¿ Es eso posible?

Belki. Ama bu mümkün mü?

Tal vez, pero... ¿ se puede?

- Bu mümkün mü Victor?

- ¿ No es demasiado, Victor?

Zavallı kız, tornadoluk yaptığın günler geride kaldı. Bir saniye, bu mümkün mü?

Pobre chica, sus días de tornado se han terminado.

- Bu mümkün mü Doktor?

- ¿ Es eso posible, Doctor?

- Bu mümkün mü?

- Es probable...

- Bu mümkün mü?

¿ Es posible?

Sizce bu mümkün mü?

- ¿ Cree que es posible?

Sence bu mümkün mü?

¿ Crees que es posible?

- Peki normal bir insan, bu mümkün mü?

- Cualquier ser humano, ¿ es posible?

- Peki normal bir insan, bu mümkün mü?

- En cualquier ser humano normal... -... doctor, ¿ es eso posible?

Bones, bu mümkün mü...

Bones, ¿ es posible...?

Bu eve arkadan girmek mümkün mü?

¿ Es posible entrar por detrás?

Bu öğleden sonra takım elbise için ölçü vermem mümkün mü?

¿ Podría tomarme medidas para un traje esta tarde?

Bu muhteşem kişinin kızım olması mümkün mü acaba?

¿ Es posible que esta maravillosa criatura sea mi hija?

- Bu emirleri görmem mümkün mü?

- ¿ Puedo ver esas órdenes?

Ben Nataşa'nın bu garip, saygın adamın karısı olmam mümkün mü, babamın dahi saygı duyduğu?

¿ Es posible que yo, Natasha, sea esposa de este hombre extraño, dulce, que incluso mi padre respeta?

Paul oraya gitmiş olabilir mi? Mümkün mü bu?

¿ No sería posible que Paul hubiese ido?

Bu ölü kadın, Dora Evans'ın yaşayanları etkilemesi mümkün mü?

¿ Es posible que esta mujer muerta, Dora Evans, podría influir en la vida?

Bu gece burada kalman mümkün mü?

¿ Podría quedarse aquí esta noche?

Bu yerde birinin havlu bulabilmesi mümkün mü acaba?

¿ Es posible que alguien tenga una toalla en este lugar?

Bu mümkün mü?

Si es posible

Bu hâlâ mümkün mü?

¿ Aún estás a tiempo?

Bu yöntemi hastanede denemen mümkün mü?

¿ Sería posible que probara este método en el hospital?

Bu gece uyumak mümkün mü?

Esta noche no podría

- Bu büyüklükteki filoyla mümkün mü?

- ¿ es posible para una flota tan grande?

Bu mümkün mü?

Es posible conseguirlo.

Bu evdeki ilk kuralın disiplin olduğunu da hatırlamanız mümkün mü?

¿ Podría recordar también la primera regla de esta casa : Disciplina?

Ama bu sessizlik içinde bir umut olması mümkün mü?

¿ Pero se puede encontrar verdadera esperanza en este silencio?

Bir düşünün, beni bu kadar zorladıkları halde... bu konuda bunca zaman sustuktan sonra... düşüncelerimi böyle bir adama açmam mümkün mü?

¿ Es probable que después de un silencio tan largo sobre... un punto tan vital para mi, fuera a abrir mi mente a un hombre como éste?

Saray muhafızlarından bu kadar kolay kurtulmak mümkün mü?

¿ Alguien que elude a los guardias de palacio tan fácilmente?

- Doktor, bu teorik olarak mümkün mü?

- En teoría, ¿ es posible?

- Doktor, bu teorik olarak mümkün mü?

¿ Es teóricamente posible, doctor?

Bulduğumuz tüm bulgular Karın Deşen Jack'i gösteriyor, bu ise imkansız, değil mi? Yoksa mümkün mü?

Todo lo que hemos descubierto apunta a Jack el Destripador, lo cual es algo imposible, ¿ no es cierto?