Gerçekten iyi misin Çeviri İspanyolca

- Gerçekten iyi misin?

¿ Realmente no te molesta?

- Fred. - Evet? - Gerçekten iyi misin?

Fred, ¿ realmente estás bien?

- Sen gerçekten iyi misin?

- ¿ De verdad que estas bien?

Gerçekten iyi misin?

¿ Seguro que está bien?

Sen gerçekten iyi misin?

¿ Estás muy callado?

Sen gerçekten iyi misin?

¿ Estas realmente bien?

Gerçekten iyi misin?

¿ De verdad está bien?

Gerçekten iyi misin?

¿ Estás bien?

Sen... Sen gerçekten iyi misin?

¿ Estás bien de verdad?

- Gerçekten iyi misin?

- ¿ Estás bien?

Anne, sen gerçekten iyi misin?

Mamá, ¿ estás bien?

- Gerçekten iyi misin?

- Segura que estas bien?

Sen gerçekten iyi misin?

¿ Estás bien?

Gerçekten iyi misin?

¿ De verdad estás bien?

Baba gerçekten iyi misin?

Papá, ¿ estás bien?

Gerçekten iyi misin?

¿ Tú estas bien?

- Gerçekten iyi misin?

¿ Te encuentras bien?

Evet. Zor bir geceydi. - Gerçekten iyi misin?

Sí, fue una noche dura.

Gerçekten iyi misin?

¿ Seguro que estás bien?

Unut gitsin. - Gerçekten iyi misin, Mark? - Oh, ben tamamen iyiyim.

Tienen derecho a decidir que es una cazafortunas que nunca lo amó.

Gerçekten iyi misin?

¿ Te van bien las cosas?

Sen gerçekten iyi misin?

¿ Estás bien de verdad?

Gerçekten iyi misin?

- ¿ Estás bien?

İyi misin gerçekten?

¿ De verdad que estás bien?

Gerçekten iyi hissettiğinden emin misin, canım?

¿ Seguro que te encuentras bien, cariño?

Gerçekten iyi misin?

¿ Realmente estás bien? - Claro.

Gerçekten iyi değilsin. Ağrının midende olduğuna emin misin?

No te sientes bien. ¿ Seguro que es dolor de estómago?

İyi ama kalplerinden ne geçtiğini gerçekten söyleyebilir misin?

Pero, ¿ de veras puedes decirme qué hay en sus corazones?

Gerçekten inanılmaz. Sen iyi misin?

Absolutamente increíble. ¿ Estás bien?

Gerçekten iyi misin? Arkadaşım Jack demin buradaydı.

Mi amigo Jack acaba de estar aquí.

Gerçekten üzgünüm Red. İyi misin?

Lo siento mucho, Red. ¿ Estarás bien?

İyi misin? Gerçekten. İyi misin?

¿ De veras estás bien?

Gerçekten de o kadar... iyi misin?

¿ Está usted realmente, realmente bueno?

Gerçekten, iyi misin?

¿ Seguro que estás bien?

İyi misin gerçekten?

¿ Seguro qué estás bien?

Ciddi misin? Gerçekten mi? İyi mi geçti?

¿ De verdad les fue genial?

Gerçekten de iyi birşeyler dinlemek ister misin?

Quieres escuchar algo muy bueno?

- Sen iyi misin? Onu gerçekten tanıyıp tanımadığını bile merak etmeye..... başladı. Evet.

¿ Estás bien?

Sen gerçekten iyi misin?

¨ En serio, todo bien?

- İyi misin? Gerçekten mi?

Me encantó, muy

Öyleyse sen, sen iyi misin.... aa, gerçekten?

¿ Estás bien, en serio?

Anne, gerçekten üzgünüm. İyi misin?

Mamá, en verdad lo siento.

- İyi misin gerçekten? - İyiyim.

- ¿ Estás bien, viejo?

İyi misin gerçekten?

¿ Estas seguro que estas bien?

Gerçekten, Joey. İyi misin?

Hablando en serio, Joey, ¿ estás bien?

Gerçekten öyle olursa, lütfen beni dalyan gibi, yakışıklı ve iyi niyetle dolu kocaman bir yüreği olan biri olarak tasvir eder misin?

Y si ése resulta el caso, por favor descríbeme con mucha compasión y mucha buena voluntad. - Puedo hacer eso.

- Gerçekten iyi misin?

¿ Estás bien? ¿ Por qué?

"Gerçekten sizin için yeterince iyi misin?"

"¿ Soy lo suficientemente bueno para ti?"

- Gerçekten iyi bir hemşire misin?

¿ Eres de verdad una buena enfermera?

Daha iyi misin? Beni gerçekten korkuttun.

¿ Mejor ahora?

Gerçekten iyi bir çello olduğundan emin misin?

¿ Estás seguro de que es bueno?