Istediğin nedir Çeviri İspanyolca

- Peki, Finn, söylemek istediğin nedir?

- Entonces Finn, ¿ qué quiere?

Ee, istediğin nedir?

Bien, ¿ qué es lo que quieres?

- Benden istediğin nedir Gray?

- ¿ Qué quieres de mí, Gray?

Benden istediğin nedir?

¿ Por qué va tan directo?

Sormak istediğin nedir?

Sergei Pavlovich, ¿ qué me quiere pedir?

Söyle bakalım Christine bana sormak istediğin nedir?

Dime, Christine ¿ qué querías preguntarme?

- Yapmak istediğin nedir?

- ¿ Qué es lo que quieres hacer?

Bana söylemek istediğin nedir?

¿ Qué quieres decirme?

- Bilmek istediğin nedir?

- ¿ Qué deseas saber?

Bana söylemek istediğin nedir?

Omatsu, ¿ qué querías decirme?

Pekâla, Virgil. Tam olarak istediğin nedir?

De acuerdo, Virgil, ¿ qué diablos quieres?

Eleanor, istediğin nedir?

- Eleonor. ¿ qué es lo que quieres?

Öyleyse demek istediğin nedir?

¿ O que estás por casarte?

Bana söylemek istediğin nedir?

Bien, ¿ qué quiere decirme?

Ne istiyorsun? Benden istediğin nedir?

¿ Qué quieres?

Sormak istediğin nedir?

¿ Cuál es la pregunta?

Ama... senin benden istediğin nedir?

y el miedo desaparecerá Pero tú, ¿ qué quieres de mi?

Benden istediğin nedir?

¿ Qué es lo que quieres?

Benden istediğin nedir?

¿ Qué quieres de mí?

- Bilmek istediğin nedir?

- ¿ Qué quiere saber?

İstediğin üçüncü şey nedir, Jack?

¿ Qué era lo tercero que quería, Jack?

O kadar çok olmak istediğin ama olamadığın şey nedir?

¿ Qué es lo que deseas tanto ser y que no eres?

Sana okumamı istediğin şey nedir Sissy Teyze?

¿ Qué querías que te leyera, tía Sissy?

İstediğin nedir?

¿ Qué quiere usted?

İstediğin nedir? Her şeyi feda etmek mi istiyorsun?

¿ Es que quieres dejarlo todo?

Söylemek istediğin nedir?

¿ Qué quieres decir?

Nedir istediğin Laertes? Rica minnete gerek yok, isteğini olmuş bil şimdiden.

¿ Qué podríais pedir, Laertes, que no os concediera?

İstediğin şey nedir? Para mı?

A ver, ¿ qué quieres?

İstediğin fiyat nedir?

¿ Cuál es el precio?

Nedir istediğin T.C.?

¿ Qué es lo que quieres, T. C?

Pekala, Swaine, istediğin silah nedir?

Bien, Swaine, qué arma desea?

- İstediğin nedir?

- ¡ Qué es lo que quiere?

Ama nedir bana söylemek istediğin önemli söz?

Pero ¿ qué quieres decirme?

- Söylemek istediğin şey nedir? - Teksas Kulübü'nü hatırlıyor musun?

Me trincarían al instante y no me dejarían salir...

Benden istediğin ihanet nedir, kadın? İhanet mi?

- ¿ En qué enredo quieres meterme, mujer?

Bugün bana fahiş fiyattan... satmak istediğin şey nedir acaba?

¿ qué es lo que quieres venderme hoy por esos precios exorbitantes?

İstediğin nedir?

¿ Qué idea tienes?

Ya da öğrenmek istediğin şey nedir?

O mejor, ¿ qué es lo que quiere usted saber?

- İstediğin nedir?

- ¿ Qué precio?

- İstediğin nedir?

- ¿ Qué quieres?

Bana söylemek istediğin şey nedir?

¿ Qué es lo que querías decirme?

- İstediğin nedir?

- ¿ Qué es lo que quieres?

İstediğin nedir?

¿ Qué quiere?

Peki, istediğin iyilik nedir?

¿ Cuál es el favor que querías?

Geldim işte. Buradayım. - İstediğin nedir?

- Bueno, he venido. ¿ Qué deseas?

İstediğin nedir?

¿ Qué quieres?

Nedir yapmak istediğin?

¿ Que es lo que tiene que hacer?

Benimle hakkında görüşmek istediğin iş nedir?

¿ De qué negocio quiere hablar conmigo?

İstediğin nedir?

¿ Qué deseas?

İstediğin nedir?

¿ Qué es lo que quieres?

İstediğin nedir? İkisi de.

- ¿ Qué es lo que quieres?