Kalk haydi Çeviri İspanyolca
793 parallel translation
Hey, gel, kalk haydi!
Oye, levántate. Ven aquí.
Kalk haydi, ben polisi çağırana kadar Tommy'yi bul.
Encuentre a Tommy mientras llamo a la policía.
Kalk haydi, seni sersem.
Vamos, levántate, bobo.
- Kalk haydi.
- Vamos - ¡ Déjame! Vamos a casa.
Kalk artık, haydi gel.
Levántate.
Haydi, kalk.
Arriba.
Haydi, kalk. Kaçalım!
¡ Larguémonos!
Haydi kalk tembel.
Levántate, vagoneta.
Haydi kalk ve şarkı söyle!
¡ Levántate y canta!
Haydi, kalk ayağının üstüne.
Venga, levántate...
Haydi Guy, kalk onlara polka ya da iskoç dansı göster.
Muéstrale un poco del minué o una polca o un baile escocés.
Haydi bakalım tembel, kalk.
Venga, vago, levántate.
Haydi kalk bakalım.
Vamos, levántate.
Haydi, kalk.
Vamos, de pie.
- Haydi, kalkın bakalım.
- Venga, arriba.
Haydi, kalkın.
Venga, de pie.
Haydi, kalk ve yürü. Seni taşımak zorunda mıyım?
¿ Vas a levantarte o tengo que llevarte yo?
Haydi, kalk!
- Vamos, vamos. Arriba, arriba.
Haydi ama. Ayağa kalk ve dövüş.
Venga, levántate a pelear.
Haydi kalk.
Venga, levántate.
- Kalk, haydi.
- Vamos, en pie... en pie.
- Haydi, kalk. - Buraya yerleş.
Venga, monte.
- Haydi kalk.
- Vamos levántese.
Haydi, kalk da erkek gibi davran.
Tú. Levántate y pórtate como un hombre.
Haydi, kalk.
Vamos, levántate.
Haydi, kalk.
Levántense.
Haydi, kalk, diyorsun.
" Venga, levanta, ya es hora ‰.
Haydi kalkıp şu işe bir son verelim! 20 bin başı toparlayacağız!
Y a los que están arriba en las rocas y son más flacos que una serpiente.
Haydi, Miriam, ayağa kalk.
Vamos, Miriam, levántate.
Haydi kalk.
Vamos, venga.
Budala herif, haydi kalk.
Despierta, idiota.
Haydi Prew, kalk ayağa!
¡ Vamos, Prew, levántate!
Haydi kalk.
No discutas. Arriba.
- Pekala, ayağa kalk. Haydi.
- ¡ Venga, de pie!
Haydi kalk, Annette.
Levántate, Annette.
Haydi, kalk. Yaralanmadın.
Levántate, no estás herido.
Haydi, kalk da yengenle tanış.
Despierta y saluda a tu cuñada.
Haydi evlat. Ayağa kalk.
¡ Arriba, muchacho!
Haydi, ayağa kalk.
Vamos, ponte de pie.
Haydi, kalk!
¡ Vamos, levántate!
Haydi. Kalk.
A ver, que te llevo.
Kalk, haydi, ayağa kalk!
¡ Levántate! ¡ Venga, levántate!
Haydi. Kalk. Kalk.
Ven, sube aquí.
- Haydi Modi, ayağa kalk.
Ven, Modi, levántate.
- Haydi tren kalkıyor.
Vamos, que el tren se va.
Haydi çocuklar kalkın, çabuk!
Vamos chicos, ¡ Arriba! , ¡ Rápido!
Haydi, ayağa kalk!
¡ Vamos, en pie!
Haydi, kalk!
¡ Vamos, de pie!
Haydi, ayağa kalk.
Vamos, ¡ levántate!
Haydi, ayağa kalk.
¡ Venga, ponedlo en pie!
Haydi, uyan Eros! Eros, Eros, kendine gel, kalk!
¡ Rápido, despierta!
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
haydi kalk 55
haydi be 41
haydi canım 95
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
haydi kalk 55
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi kızlar 54
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi oradan 94
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi evlat 94
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi kızlar 54
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi oradan 94
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi başlayalım 76
haydi anne 41
haydi bebeğim 87
haydi tatlım 83
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi başlayalım 76
haydi anne 41
haydi bebeğim 87
haydi tatlım 83
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49