Koru kendini Çeviri İspanyolca
286 parallel translation
- Koru kendini.
¡ Quítale las manos de encima! ¡ Devuélveselas!
Koru kendini!
¡ Protéjanse!
Macduff'dan koru kendini ;
¡ Guárdate de Macduff!
Koru kendini!
¡ Xaverl, defiéndete! ¡ Empújalo!
Koru kendini!
Tened cuidado.
Koru kendini.
Cuidado.
Şimdi, koru kendini.
Ahora, defiendase.
Koru kendini.
Protéjase a sí mismo.
Koru kendini, Dusty!
Abajo Polvoriento!
Koru kendini, Zach Bass!
Vete de aquí, Zach Bass!
Koru kendini!
¡ Ahora dale tú!
Koru kendini o zaman.
¡ Sugiero que te defiendas!
Onu aşağı indirin Peder. Martin, koru kendini.
Llévela abajo, padre.
Koru kendini!
¡ Defiéndete!
"Giyotin denen keskin dişiden kendini koru!"
"Tened cuidado de una afilada hembra llamada guillotina."
"... Kayık alabora olduktan sonra kendini bu sazlıklarla koru. "
"... después de volcar la barca, sálvate con estos juncos. "
Şimdi sadece kendini Custer'ın adamlarından koru.
Trata de salvarte de los hombres de Custer.
Kendini koru, Robin!
¡ Vete, Robin!
Kendini koru, kardeşim.
Cuídate, hermano mío.
Kendini koru, salak!
Cúbrete, idiota.
Kendini koru!
¡ Cuidado!
Mantıksız, cafcaflı- - Kendini koru, bayım!
¿ Irrazonable? ¿ Pomposo? ¡ En guardia, señor!
Bu yüzden, bu tılsımlı Fazilet Kalkanı ve Hakikat Kılıcı ile kendini koru.
Armaos, pues,... con este encantado escudo de la virtud... y esta poderosa espada de la verdad.
Kaptan, kendini koru!
¡ Capitán, póngase a cubierto!
Kendini koru!
¡ Abran paso!
Kendini koru, Ryan.
¡ Defiéndete, Ryan!
Kendini koru, Ryan!
¡ Defiéndete, Ryan!
Koru başkalarını. İnsanın kendini koruması.
Proteger pan.
Evet. Kendini koru.
Sobrevivir, sí.
Gerekirse kendini koru.
Defiéndete con la quijada de un asno, si debes.
Kendini koru, William.
Ten cuidado, William.
Al, kendini bununla koru.
Tenga, protejase con esto
Koru kendini.
Protégete.
Kendini koru.
Defiéndete.
Kendini koru! Dayan!
¡ Resistid!
Haydi bakalım, gerçek için kendini koru!
¡ Ahora, defiéndete de veras!
Şimdi eğil ve kendini koru.
Ahora, agachate y abrázate a ti misma. Esto puede ser divertido.
Ama önce kendini koru.
- ¡ De acuerdo, pero protégete!
Haydi kendini koru.
¡ Defiéndete!
Bir şeyler yap, kahrolası, kendini koru.
¡ Haz algo, joder! ¡ Defiéndete!
- İstediğim... biraz kendini koru.
- Sólo quiero que... te reserves un poco.
Her zaman kendini koru.
Protégete todo el tiempo.
Kendini koru, üşüteceksin.
Cúbrete, vas a pescar un resfriado.
Kendini koru!
¡ Cúbranse!
Kaç Blaster. Kendini koru!
- Hey, corre Blaster, sálvate.
- Sagard, kendini koru, geliyorum!
- Sagard, vas a ver
Korunma büyüsünü kullan Kendini koru
Debes usar el sortilegio. Para protegerte
Vur, kendini koru!
Esquiva el golpe.
Vur, kendini koru!
¡ Esquiva el golpe!
Vur, kendini koru.
Esquiva el golpe.
Kendini koru.
Adelante y atrás.
kendini 76
kendinize iyi bakın 182
kendini yorma 31
kendinize dikkat edin 70
kendini bırak 36
kendini nasıl hissediyorsun 165
kendinizi tanıtın 39
kendini koru 33
kendini tanıt 58
kendini beğenmiş 62
kendinize iyi bakın 182
kendini yorma 31
kendinize dikkat edin 70
kendini bırak 36
kendini nasıl hissediyorsun 165
kendinizi tanıtın 39
kendini koru 33
kendini tanıt 58
kendini beğenmiş 62
kendinize gelin 76
kendini ne sanıyorsun 44
kendini evinde hisset 32
kendini topla 41
kendinizi 20
kendini evinde gibi hisset 21
kendini toparla 32
kendini kandırma 53
kendini kurtar 32
kendini iyi hissediyor musun 46
kendini ne sanıyorsun 44
kendini evinde hisset 32
kendini topla 41
kendinizi 20
kendini evinde gibi hisset 21
kendini toparla 32
kendini kandırma 53
kendini kurtar 32
kendini iyi hissediyor musun 46