Nasıl buldunuz Çeviri İspanyolca

Nasıl buldunuz!

¿ Cómo está?

- Nasıl buldunuz çocuklar?

¿ Os ha gustado, chicos?

Tom, hayranlarına söylememiz gerek : Bu yeri nasıl buldunuz?

Tenemos que decir a tu público qué te parece el lugar.

Elbise içinde beni nasıl buldunuz?

¿ Cómo luzco con vestido?

Peki siz bayan, Afrika'yı nasıl buldunuz?

Y a usted, señorita, ¿ qué le parece África?

- Bizi burada nasıl buldunuz?

- ¿ Cómo nos habéis encontrado?

- Eee, Manderley'i nasıl buldunuz?

¿ Te gusta Manderley?

Locayı nasıl buldunuz?

¿ Qué les parece el albergue?

New York'u nasıl buldunuz?

¿ Qué le parece Nueva York?

Kaçırmayız. Arkadaşlar, şovu nasıl buldunuz?

- Amigos, ¿ les gustó el espectáculo?

- Elbisemi nasıl buldunuz?

- ¿ Le gusta mi vestido? - Muy bonito.

- Nasıl buldunuz, Peder?

Es maravillosa su sencillez.

- New York'u nasıl buldunuz? - Çok sevdim.

- Bien, ¿ le gusta Nueva York?

- Bizi nasıl buldunuz?

- ¿ Cómo nos encontraron?

Onu nasıl buldunuz?

¿ Cómo lo han encontrado?

Babamı nasıl buldunuz?

¿ Cómo le ve?

Charlie'nin yaptığı o hızlı nakavtı nasıl buldunuz?

¿ Qué le pareció el K.O. rápido de Charlie?

- Dekorasyonu nasıl buldunuz?

- ¿ Le gusta la instalación?

Evet, nasıl buldunuz?

Bueno, ¿ qué le parece?

Beni nasıl buldunuz?

¿ Cómo me has encontrado?

- Bunu nasıl buldunuz?

¿ Dónde lo encontraron?

- Şarabı nasıl buldunuz?

- ¿ Cómo encuentra el vino?

- Nasıl buldunuz bakalım?

¿ qué les parece todo esto?

Peki, beni nasıl buldunuz?

Eh, ¿ qué le parezco yo?

Bu yaşlı dünyada onun gibi bir varlığı nasıl buldunuz?

¿ Y dónde encontró algo como él?

Siz ikiniz yolculuğu nasıl buldunuz?

¿ Qué tal el viaje?

Trinidad'ı nasıl buldunuz?

¿ Qué le parece Trinidad?

Peki, cesedi nasıl buldunuz?

Ahora, ¿ cómo encontró el cadáver?

Buyrun, sayın müfettiş, kampı nasıl buldunuz?

Bien, Herr lnspektor ¿ Que le parece el campo?

En iyi kabinimi nasıl buldunuz, Bayan Lawrence?

¿ Qué le parece su camarote, Srta. La wrence?

Şey, bu numarayı nasıl buldunuz?

¿ Cómo ha encontrado el número?

- Konuyu nasıl buldunuz?

- ¿ Qué os ha parecido la historia?

Şatomu nasıl buldunuz?

¿ Qué piensas de mi castillo?

- Onu nasıl buldunuz?

- ¿ Qué piensas de ella?

Nasıl buldunuz?

- ¿ Qué le parece?

Gösterimi nasıl buldunuz?

¿ Qué le parece mi número?

İyi akşamlar. Beni nasıl buldunuz?

Buenas noches. ¿ Cómo me encontraron?

Nasıl buldunuz Bay Tallahassee?

¿ Cómo lo llevamos, Sr. Tallahassee?

Onu nasıl buldunuz?

¿ Qué te ha parecido?

Burayı nasıl buldunuz, bayım?

¿ Cómo has encontrado esta casa?

Nasıl buldunuz?

No está mal, ¿ eh?

Bunu nasıl buldunuz?

¿ Qué le parece ésta?

Buradasınız general. Teşhir ettiklerimizi nasıl buldunuz?

Aquí està, general. ¿ Qué le parecen nuestras exposiciones?

Filmi nasıl buldunuz peki?

- Me gustó la película.

Peki çocuklar oyunu nasıl buldunuz?

¿ Dónde está June?

Nasıl buldunuz? Bu canavar gibi olmuş.

- Es monstruoso.

Nasıl buldunuz?

¿ Qué tal eso?

Nasıl buldunuz? En azından bir ipucu verebilir misiniz?

¿ Puede darme una pequeña pista sobre qué piensa?

İkimiz arasında seçim yapacaklardı ve beni seçtiler. Nasıl buldunuz bunu?

Podían elegir entre él y yo, y me eligieron a mí. ¿ Qué os parece?

Beni nasıl buldunuz?

¿ Cómo me ha encontrado?

Bizi nasıl buldunuz, baba?

- ¿ Como nos encontraron?