O benim kardeşim Çeviri İspanyolca

- O benim kardeşim gibi.

- Él es como mi hermano.

Asla yapmazdım. O benim kardeşim.

Nunca lo haría, es mi hermano.

O benim kardeşim.

Es mi hermano, ¿ vale?

O benim kardeşim, Braulio.

Es mi hermano, Braulio.

O benim kardeşim. Senin yaşından çok daha uzun süre de bu dünya üzerinde sevdim onu.

Él es mi hermano, y lo he querido muchas vidas más de las que tú has estado en esta tierra.

O benim kardeşim. Senin yaşından çok daha uzun süre de bu dünya üzerinde sevdim onu.

Es mi hermano y lo he amado durante muchas más vidas de las que tú has estado en esta tierra.

O benim kardeşim sayılır.

Es como un hermano para mí.

O benim kardeşim, Duncan.

Es mi hermano, Duncan.

O benim kardeşim.

Es mi hermano.

O benim kardeşim. O benim kardeşim.

Es mi hermano.

- O benim kardeşim.

- Si, mi hermano.

O benim kardeşim, tamam mı?

Es mi maldita hermana, ¿ comprendes?

O benim kardeşim.

Ese es mi pequeño hermano.

- O benim kardeşim değil.

- Ella no es mi hermana.

O benim kardeşim!

Es mi hermana.

O benim kardeşim gibidir. l gitmek zorunda.

Ella es como mi hermana. Me tengo que ir.

- o benim kardeşim olabilir.

- ella podria haber sido mi hermana

O benim kardeşim.

¿ Quién es la chica con la cámara?

- Çünkü o benim kardeşim...

- Por ser mi hermana.

O benim kardeşim ama... çok sorunlu.

Es mi hermano pero es un chico problemático.

Yaptığınızı takdir ediyorum çocuklar, ama o benim kardeşim. Rahat bırakın onu.

Agradezco lo que están haciendo, chicos, pero es mi hermano tan sólo déjenle en paz.

- Kesinlikle. O benim kardeşim.

Es mi hermano.

Salak, o benim kız kardeşim.

Grosera. Ésa es mi hermana.

Sen benim kardeşim gibisin, O'Neill.

Eres como un hermano para mí, O'Neill.

Benim kardeşim o.

El es mi hermano.

O benim kız kardeşim.

¡ Es mi hermana!

O benim erkek kardeşim.

Es mi hermano.

O benim merhum kardeşim Gojko'nun kadınıydı.

Ella era mujer de mi difunto hermano, Gojko.

Ama o ne benim kardeşim ne de senin ekibinden.

Pero ella no es mi hermana y tampoco tu tripulación.

Tanıştın mı.. Şey, bu benim kardeşim. O hastalarından biri mi?

Conoces a mi... es decir, este es mi hermano. ¿ Es tu paciente?

Çünkü... O benim kardesim.

Porque es mi hermana.

O bir dahi, benim minyatür kardeşim.

Es un genio mi hermano miniatura.

O benim kız kardeşim değil.

No es mi hermana.

Benim bir üvey kardeşim vardı ama öldü. O yüzden bu, ailem için çok önemli.

Yo tenia un medio hermano, se ha ido ahora Mi familia es así.

- O benim kız kardeşim.

- Es mi hermana.

O benim küçük kardeşim.

Ese es mi hermano pequeño.

O benim tek kardeşim.

Es mi única hermana.

Hey, o benim kardeşim.

¿ una gambita?

Benim para düşkünü kardeşim bile hangisinin gerçek hangisinin sahte olduğunu bilmiyor.

Mi Hermano mayor, amante del dinero ni siquiera puede decir si es real o no.

Benim ailem, erkek kardeşim, kız kardeşim yok.

No tengo padres, ni hermanos, o hermanas alguno.

- Kardeşim o benim.

- Es mi hermana.

O birisi değil, benim kız kardeşim!

No es alguien, es mi hermana.

Ama o benim kız kardeşim ve başına tam olarak ne geldiğini öğreneceğim.

Pero es mi hermana y pienso averiguar qué le pasó exactamente.

— Hey, o benim kardeşim.

Es mi hermana.

O benim kız kardeşim.

Esa es mi hermana.

O benim kız kardeşim. Oh, yüzük başkası için mi?

- ¿ El anillo es para otra persona?

Evet, ama biliyorsun o benim küçük kardeşim

Está bien. Sí, pero es mi hermano pequeño.

O benim üvey kardeşim.

Él es mi medio hermano.

- O benim üvey kardeşim.

- Es mi hermano.

- Doğru. Hayır. Charlie benim kardeşim, ve-ve şimdi bahsettiğim danışman da o.

Él es mi hermano y es el consultante del que te hablaba.

Ve işin aslına bakarsan o benim üvey kardeşim, bu yüzden...

Y si haces las cuentas, es mi hermanastra, así que...