O benim annem Çeviri İspanyolca

O benim annem değil.

No es mi madre.

O benim annem. Ona karşı hislerim var.

Es mi madre y la quiero.

O benim annem değil!

¡ No es mi mamá!

Ama o benim annem.

Pero es mi madre.

Ama o benim annem! Geri çekil.

Es mi madre.

Sana söylüyorum, o benim annem!

Atrás. Le digo que es mi madre.

O benim annem.

Es mi madre.

Benim ona baktığımı tahmin edemeyebilirsiniz, ama o benim annem.

Nadie lo diría al verla, pero es mi madre.

Yine de, o benim annem, ona aynı şekilde davranmaya devam edeceğim.

Aún así, ella es mi madre así que la trataré como tal.

Ben de genelde ona ayak uydururum. Ne olursa olsun, o benim annem ve tartışsam bile en sonunda pes etmek zorunda kalıyorum.

Yo le doy la razón para estar tranquila, porque de todas formas es mi madre, y si discuto, al final tendré que ceder.

- O benim annem, annemi mi ispiyonlasaydım?

¡ Es mi madre! ¡ No pretenderás que la denuncie! ¡ Pudiste acudir a mí!

O benim annem değildi.

Ella no era mi madre.

- O benim annem değil.

- No es mi madre.

O benim annem. Seni kitabın hakkında uyarmıştım Garp. Ellen James'çiler bana tehtid mektupları yolluyor.

Las Ellen-Jamesianas me envían castas de amenaza.

O benim annem değil.

Esa no es mi mamá.

O benim annem! Hunger'ın yaratıklarının esiri olarak kalmasına izin veremem.

, no puedo dejar que permanezca esclava de ese monstruo, Hunger

O benim annem değil.

Ella no es mi madre

O benim annem.

Esa no es una mujer, es mi mamá. Vamos, Leona!

- O benim annem.

Es mi madre.

- Evet. O benim annem.

Sí Es mi mamá.

O benim annem.

Es mi madre...

Hey, o benim annem oluyor, Benny.

Hey, esa es mi madre, Benny.

O benim annem, biliyorsun.

- Es el entierro de mi madre.

O benim annem.

Por favor, no hables así. Es mi madre.

Theresa, o benim annem.

Theresa, ella es mi madre.

- O benim annem.

- Es mi madre.

O benim annem değil Todd.

No es mi madre, Todd.

O kadın nasıl benim annem olabilir?

¿ Cómo puede esa mujer ser mi madre?

Umarım annem ve kız kardeşlerim, benim yaşadıklarımın bir kısmını yaşarsınız. Çünkü hep yoluma çıkıyorsun.

Espero que su madre o su hermana sufran como yo desde que comenzó a investigarme.

Hey, Karamela benim vaftiz annem o yüzden geldim.

He llamado a mi amiga para que me ayudara. No creas cosas raras. He venido porque Caramella es mi amiga y me quiere como una madre.

İşte o anda, Anna benim annem değil dedi.

Entonces me dijo que Anna no era su madre.

O sırada babam ölüydü ve annem ondan sonra uzun süre yaşamadı, ve sonra benim gerçek kızkardeşim Joanna'yı alıp götürdüler, ve ben bundan mutlu değildim.

Mi padre acababa de morir y mi madre no duró mucho más. Se llevaron a Ia verdadera Johanna... - y me quedé muy triste.

" Annem için endişelenme o benim sorunum.

"No te preocupes por mi madre, es mi problema".

- O benim annem!

- ¡ Es mi madre!

O benim annem Tom.

Es mi madre, Tom.

O benim ölmüş annem, burada yaşıyor.

Esta es mi difunta madre, que vive aquí.

Annem seni sokaklardan çekip almasaydı hala o kaldırım senin bu kaldırım benim geziyor olurdun kaltak!

¡ Si mi mamá no te hubiera sacado de las calles, seguirías siendo una prostituta, perra!

- O, benim annem.

- Es mi madre.

Hangisi, benim annem mi, onun annesi mi?

¿ Mi madre o la suya?

Annem : "Ernie, o benim oğlum. Kimse oğluma dokunamaz." dedi.

Mamá dijo : "Es mi hijo y nadie le pone la mano encima a mi hijo".

O, benim annem değil senin karın ve beni etrafta istediğini sanmıyorum.

Papá, no es mi madre. Es tu esposa. Y siento que ella no me quiere ahí.

Annem ben henüz küçük bir çocukken öldü o da beni eve göndermeye zorlandı, fakat benim burada hiç akrabam yoktu.

Mi madre falleció cuando yo era una niña... y él se vio obligado a enviarme a casa... a pesar del hecho de que no tenía parientes aquí.

O benim gerçek annem değil.

Ella no es mi verdadera mamá.

Kilerdeki o şey benim annem değil.

Ese ser en el sótano no es mi madre.

O benim annem be.

- ¡ Es mi madre, hombre!

- Annem değil o benim! - Peki.

- De acuerdo.

Annem için yeterince iyi, benim için değil. Söyle o zaman.

Puedes decir que es lo suficientemente bueno para mamá, pero no para mí.

O sepetteki benim, ve beni taşıyan da annem.

Ese soy yo en la canasta y quien me lleva es mi madre

Annem o benim.

Vine por Madre...

Benim annem bu okulda... ve o da senden çok daha iyi.

Mi mamá es maestra de esta escuela... y ella también es mejor que Ud.

o benim annem ve babam taşıyamazsınız eğer.

- Voy directo al presidente, y si no puedo llegar, le digo a tu mamá y tu papá.