Sana birşey göstermek istiyorum Çeviri İspanyolca
99 parallel translation
Buraya gel sana birşey göstermek istiyorum.
Ven aquí. Quiero enseñarte algo.
Gel, sana birşey göstermek istiyorum.
Ven, Messala. Hay algo que te quiero mostrar.
Mavis, Buraya gel. Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarte algo.
Gel, gel sana birşey göstermek istiyorum..
Ven, ven. Quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Déjame mostrarte algo. Ven.
- Hayır, sana birşey göstermek istiyorum.
- No, quiero enseñarte algo.
- Buraya gel, sana birşey göstermek istiyorum.
Ven, quiero mostrarte algo.
Hadi Andy, sana birşey göstermek istiyorum.
Vamos, Andy. Quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarte una cosa.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarle algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarte algo.
- Sana birşey göstermek istiyorum.
- Quiero que veas algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarte una cosa.
- Gel, sana birşey göstermek istiyorum.
- Quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Correcto... quiero enseñarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Ven aquí, quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Tengo que mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Ven, quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Te quiero mostrar algo...
Hadi Bob. Sana birşey göstermek istiyorum.
Ven Bob, quiero mostrarle algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Te quiero enseñar algo.
Yo, sana birşey göstermek istiyorum.
No, quiero mostrarte algo.
Bir saniyeliğine buraya gel, Sana birşey göstermek istiyorum.
Ven aquí un segundo, quiero enseñarte algo.
Gel. Sana birşey göstermek istiyorum.
Vamos, quiero que veas algo.
Gel buraya sana birşey göstermek istiyorum.
Venga. Quiero mostrarle algo.
Hey, bir saniye benimle dışarı gelir misin? - Sana birşey göstermek istiyorum.
Sal afuera te quiero enseñar algo.
- Yukarı gel, sana birşey göstermek istiyorum.
- Quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Hay algo que quiero mostrarte.
Hadi Jack, sana birşey göstermek istiyorum.
Ven, Jack. Quiero que veas algo.
- Önce sana birşey göstermek istiyorum.
- Primero voy a mostrarte algo.
Gelsene benimle, sana birşey göstermek istiyorum.
Ven aquí. Quiero mostrarte algo.
Hey, sana birşey göstermek istiyorum.
Hey, quiero enseñarte algo. Ven aquí.
Buraya gel, sana birşey göstermek istiyorum.
Ven aquí. Quiero mostrarte algo.
Anne, sana birşey göstermek istiyorum.
Mamá, tengo que enseñarte una cosa.
Hey, raw... sana birşey göstermek istiyorum.
Hola, Raw, quiero enseñarte algo.
Hey, sana birşey göstermek istiyorum.
Oye, quiero mostrarte algo.
Bak, sana birşey göstermek istiyorum.
Ven, quiero mostrarte algo.
- Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero que veas una cosa.
Sana birşey göstermek... göstermek istiyorum.
Voy a mostrarle. Mostrarle algo.
Olay bu. Yeteneğinin ortaya çıkarılmasından kendimede pay çıkarmak istiyorum... şimdi sana özel birşey göstermek istiyorum.
Tengo que darme un poco de crédito para descubrir tu talento... por lo que me gustaría mostrarte algo especial ahora mismo.
- Sana birsey göstermek istiyorum.
- Que? - Quiero mostrarte algo.
Şimdi sana olan şükranımı göstermek için, İstiyorum ki..... sana işini yapmanda yardım edecek birşey seç.
Para demostrarte mi agradecimiento, quiero que tomes... lo que tú quieras.
Şimdi, bak, Geary'de sana birşey göstermek istiyorum.
Vamos a ver que hay en "Gueris"
Sana bİrşey göstermek istiyorum.
¿ Me dejas hacer eso? - ¿ Esto? - Quiero enseñarte algo.
Sana birşey göstermek istiyorum.
- Quiero mostrarte algo.
Sana harika birşey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarte algo maravilloso.
Sana son birşey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarte una última cosa.
Şimdi, bak, Geary'de sana birşey göstermek istiyorum.
Bueno, vamos. Quiero mostrarte algo en Geary's.
Birşey göstermek istiyorum sana.
Quiero mostrarte algo.
sana birşey sorabilir miyim 28
sana birşey soracağım 16
sana birşey sorayım 19
sana birşey söyleyeyim 38
sana birşey söyleyeceğim 18
sana birşey göstereceğim 16
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana birşey soracağım 16
sana birşey sorayım 19
sana birşey söyleyeyim 38
sana birşey söyleyeceğim 18
sana birşey göstereceğim 16
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana diyorum 139
sana söylüyorum 711
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana diyorum 139
sana söylüyorum 711