Size bir sorum var Çeviri İspanyolca

- Bayan Osen, size bir sorum var.

Señorita Osen. Tengo un favor que pedirle.

- Size bir sorum var.

Tengo una pregunta para ti.

Size bir sorum var, Bayan...

Tengo una pregunta para usted, Señorita...

Size bir sorum var.

¿ Me permite hacer una pregunta?

- Size bir sorum var, efendim?

- Tengo una pregunta, señor.

Size bir sorum var.

Les tengo una pregunta.

Size bir sorum var da.

Es una pregunta.

Size bir sorum var.

Quisiera hacerles una pregunta.

Size bir sorum var.

Tengo una pregunta.

Size bir sorum var.

Hay una cosa que le quiero preguntar.

Bakın, size bir sorum var.

Teniente, tengo una pregunta para hacerte.

Size bir sorum var çocuklar.

Tengo una pregunta.

- Size bir sorum var.

Le tengo una pregunta. ¿ Sí?

Size bir sorum var.

Os quiero hacer una pregunta.

- Benim de size bir sorum var.

Si no cree en D ¡ os...

Size bir sorum var.

Tengo una pregunta para ti.

Size bir sorum var Albay.

Yo tengo otra pregunta, Coronel.

Fakat size bir sorum var.

Pero tengo una pregunta.

Size bir sorum var : Neden şimdi?

Sólo una pregunta. ¿ Por qué ahora?

- Size bir sorum var.

- ¿ Le puedo hacer una pregunta?

Benim size bir sorum var.

Déjeme preguntarle algo.

- Size bir sorum var.

- Le tengo una pregunta, señor.

Tamam, o zaman benim size bir sorum var.

Bien. Tengo una pregunta para Ud.

Ama size bir sorum var.

Pero les quiero hacer una pregunta.

Size bir sorum var.

Permítame preguntarle algo.

Size bir sorum var çocuklar. Ne düşünüyorsunuz?

Tengo una pregunta chicos.

Size bir sorum var.

Tengo una pregunta que hacerles.

Peki, Dr. Mayer, size bir sorum var. Kızımın son E.E.G. sonuçlarını gördüm. Ama uygulanan tedavide değişiklik olmamış.

Bueno, Dra. Mayer, quizá pueda preguntarle en el último EEG de nuestra hija aparecen algunos picos pero no cambió el puntaje en la escala de Glasgow.

Bu departmanda bir medyumum ve size bir sorum var.

Soy psíquico de esta comisaría, y tengo una pregunta para usted.

O zaman size bir sorum var :

Solo tengo una pregunta para ti :

Size bir sorum var seyircilerim.

Público, déjenme preguntarles algo.

Size bir sorum var.

Pregunta, chicos.

Beyler, size bir sorum var :

Chicos, tengo una pregunta :

Size bir sorum var.

¿ Qué les parece? Les quiero hacer una pregunta.

Beyler, size bir sorum var.

Caballeros, tengo una pregunta para ustedes.

Beyler, size bir sorum var.

Caballeros, déjenme hacerles una pregunta.

Ben Birleşik Devletler senatörü John Yerkes lselin, Ve size çok ciddi bir sorum var, Öyle ki ulusumuzun güvenliği vereceğiniz cevaba bağlı olabilir.

Soy el senador de EE UU John Yerkes Iselin, y tengo una pregunta tan importante que la seguridad de nuestro país puede depender de su respuesta.

Bir sorum var, Müfettiş Callahan. Neden size "Kirli Harry" diyorlar?

Tengo una duda inspector Callahan ¿ por qué le llaman Harry, el sucio?

Şey, size bir başka sorum var.

Bueno, tengo otra pregunta para usted.

Size bir sorum var.

Tengo una pregunta para usted.

Size tek bir sorum var, Bay Dixon :

Tengo una pregunta para hacerle, Sr. Dixon :

Size güzel bir sorum var.

A ver si adivinas.

Tam size göre bir sorum var.

Tengo una "pregunta para Tom" perfecta.

Bir kaç sorum var size sormak için.

Tengo algunas preguntas para usted.

Tahmin edeceğiniz gibi size küçük bir sorum var.

Señor Stern, buenos días. ¿ No le sorprenderá que le haga una pregunta? Sí, ¿ qué pregunta?

size 2 sorum var... ilki, neden bir finans şirketini soymak istersin?

Tengo dos preguntas... Primero, ¿ por qué robó la compañía de finanzas?

O zaman... uzun zamandır, size sormak istediğim bir sorum var.

Entonces... hay algo que he querido preguntarle durante mucho tiempo.

Size yöneltilecek bir kaç sorum var.

Tengo algunas preguntas que hacerle.

Size soracağım bir çok sorum var.

Tengo tantas preguntas que hacerte.

- Size bir kaç sorum var.

Pues bien, yo tengo algunas preguntas.

Pekâlâ, size tek bir sorum var.

Quiero hacerles una pregunta.