Sorun mu Çeviri İspanyolca

Bir sorun mu var şerif?

Sí. ¿ Hay algún problema, comisario?

Artık sorun mu diyoruz ona?

¿ Ahora lo llamamos un problema?

Bir sorun mu var?

¿ Ocurre algo?

Bir sorun mu var Shelly?

¿ Ocurre algo, Shelly?

- Sorun mu çıktı? - İşe yaramadı.

- ¿ Qué pasó?

- Bir sorun mu var?

- ¿ Hay un problema?

Bir sorun mu var?

¿ Todo bien?

- Size sorun mu çıkardı?

¿ Ese hombre le causó algún problema?

Kapıları açıp sorun mu dinliyoruz? Hayır, değerli çalışma saatlerini çatlak ve delilere ayırıyoruz.

¿ Abriendo las compuertas, dando voz, horas de oficina valiosas... a los chiflados y a los locos?

Bir sorun mu var?

¿ Algún problema?

Sorun mu var?

¿ Algún problema?

- Affedersiniz, bir sorun mu var?

Perdone, ¿ hay algún problema?

- Sorun mu var?

- ¿ Algún problema?

Bir sorun mu var?

¿ Hay algún problema? Uh, no.

Sorun mu?

¿ Problema?

Bir sorun mu var?

¿ Hay algún problema?

- Sorun mu var canım?

- ¿ Algún problema?

Burada bir sorun mu var?

¿ Aquí hay algún problema?

Sorun mu var memur bey?

¿ Algún problema, agente?

Bir sorun mu var?

Disculpa. - ¿ Ha pasado algo?

- Konuk evindeki mutfakta sorun mu var?

¿ Está mal la cocina de la casa de huéspedes?

- Bir sorun mu var?

- ¿ Tenemos un problema?

Sorun mu var?

¿ Hay algún problema con esto?

- Sorun mu var?

¿ Pasa algo?

İşte bir sorun mu çıktı?

¿ Es algo que pasó en el trabajo?

Bir sorun mu var?

¿ Problemas?

Sorun mu ne?

¿ Cuál es el problema?

Kıyafetimde bir sorun mu var?

¿ Tienes algún problema con mi ropa?

- Bir sorun mu varmış?

- ¿ Algo malo?

- Bunda bir sorun mu var?

¿ Algún problema con eso?

- Parasal sorun mu?

¿ Problemas financieros?

- Bir sorun mu var?

¿ Pasó algo malo?

Bir sorun mu var?

- ¿ Pasa algo?

- O kısımda bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?

¿ Crees que hay un problema ahí?

Bu sorun hepinizi aşıyor mu?

¿ Este problema los supera a todos?

- Yatmak istiyorum sadece, sorun olur mu?

Solo quiero irme a dormir, ¿ es un problema?

Sen de yardım teklif etmiştin, sorun olur mu?

Te ofreciste a ayudar. ¿ Está bien?

"Bu sorun olur mu?" dediğinde, sohbet esnasında...

¿ Está bien? " Y esa era la conversación.

- Sorun olur mu?

¿ Te parece bien?

- Evet, sorun bu mu?

Sí, ¿ es lo que fue?

Sorun olur mu?

Eso sería genial, ¿ no te parece?

Senin için sorun olur mu?

- Sí.

Sorun olur mu?

¿ Eso está bien?

- İstasyona kadar size eşlik etmem sorun olur mu?

¿ Te importaría si te acompañamos a la estación?

Sorun olur mu?

¿ No hay problema?

Biraz sizinle takılsam sorun olur mu?

¿ Les importa que me quede por aquí un rato?

Bununla ilgili bir sorun olur mu, Alex?

¿ Tienes algún problema con eso, Alex?

Sorun olur mu?

¿ Va a ser un problema?

Bir adamı ölesiye dövmek senin için bir sorun olur mu?

Usted tiene un problema con golpear a un hombre a la muerte?

Dinle, seni ziyarete geldiğimde, kızkardeşimin bebeğini yanımda getirmem sorun olur mu?

Escucha, cuando vaya a visitarte, ¿ podría llevarme al hijo de mi hermana?

Biraz dursak sorun olur mu?

¿ Estaría bien si me parara un momento?