Sözünü geri al Çeviri İspanyolca

Sözünü geri al!

¡ Retráctate!

- Sözünü geri al!

- Tú. ¡ Te lo vas a tragar!

Sen benimle evlenme sözünü geri al ve birkaç gün daha düşün.

Retira la promesa de casarte conmigo, y piénsalo unos días.

Sözünü geri al, duydun mu?

Retira eso enseguida.

- Sözünü geri al.

Retíralo.

Sözünü geri al.

Retíralo.

Tekrar söyle! Sözünü geri al!

¡ Retíralo!

Sözünü geri al! Sanırım onlar da sağır.

Supongo que son sordos, también.

- Sözünü geri al!

- ¡ Retiralo!

Kafanı patlatmadan önce sözünü geri al!

¡ Retira lo dicho antes de que te rompa la cabeza!

Sözünü geri al. Çocuklar!

¡ Chicos!

- Sözünü geri al, Lou.

- Retira eso.

- Sözünü geri al Brad.

- Retíralo, Brad.

Thor hakkındaki sözünü geri al!

Retira lo que has dicho de Thor!

Bu çok kabaydı. Sözünü geri al.

Eso fue realmente descortés.

Sözünü geri al.

- ¡ Eh, eh, eh!

Sözünü geri al!

Retira tus palabras injuriosas.

Sözünü geri al.

Retira lo dicho.

Sözünü geri al!

¡ Retira lo dicho!

- Sözünü geri al!

¡ Retíralo!

- Sözünü geri al! Geri al! - Idgie, hey!

¡ Retira lo dicho!

Sözünü geri al.

Retracta lo que dijiste.

- Sözünü geri al.

¡ Retráctalo!

- Sözünü geri al. - Aldırsana.

- Retráctate.

- Sözünü geri al!

¡ Pide perdón!

Çabuk sözünü geri al!

- Retira lo que acabas de decir!

Sözünü geri al Barney!

Retira lo que dijiste, Barney.

- Sözünü geri al!

- ¡ Pues desinvítala!

Sözünü geri al!

¡ Retira lo que has dicho!

Sözünü geri al!

¡ Retíralo!

Sözünü geri al, yoksa arkadaşlığımız biter.

Retráctate de eso. O no seremos más amigos.

Sözünü geri al hemen.

¡ Retracta ese bella!

- Sözünü geri al.

- Aceptalo de regreso!

- Sözünü geri al yumuşak!

Arrepiéntete, marica.

- Sözünü geri al!

- ¡ Retira lo dicho!

- Sözünü geri al!

- Retíralo.

Sözünü geri al.

- ¡ Discúlpate!

- Sözünü geri al.

- Discúlpate. - No.

- Sözünü geri al.

- - ¡ Retira lo dicho! -

- Sözünü geri al.

- - ¡ Retíralo!

- Sözünü geri al!

- Retira eso.

Sözünü geri al.

Retire lo dicho.

Yalvarıyorum, geri al sözünü ve öyle bir şey yok, de.

Por favor, desmiéntete y di que no es así.

- Sözünü geri al!

¡ Retira lo que has dicho!

Zeki Tom'un sözünü dinleyip adamı geldiği tımarhaneye geri gönderin...

Seguid el consejo de Tom el Listo y enviadle de nuevo al manicomio de donde salió...

- Sözünü geri al.

Retira eso.

Sözünü geri al! - Seninle görüşeceğiz.

- Será mejor que lo hagas.

Sözünü geri al!

¡ Pruébalo!

Sözünü geri al.

Vete.

- Sözünü hemen geri al, Strobe!

- Retractate.

Sonra sözünü yerine getirip, tüm köyü mezarlığa götürmüş. Dedem de memnun olmuş ve bir daha geri gelmemiş.

Mi abuela la cumplió y el pueblo entero la acompañó al cementerio, donde dejaron a mi abuelo para que descansara en paz.