English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ T ] / Teşekkür ederim canım

Teşekkür ederim canım Çeviri İspanyolca

243 parallel translation
Teşekkür ederim canım.
Gracias, querida.
Teşekkür ederim canım.
Gracias, cariño.
Teşekkür ederim canım.
Gracias, querido.
- Teşekkür ederim canım.
- Gracias, querido.
Evet, teşekkür ederim canım. Sen iyi misin?
- Sí, gracias. ¿ Y tú?
Teşekkür ederim canım, Buradan sonrasını ben devralıyorum.
Gracias, tesoro, ya sigo yo.
Teşekkür ederim canım.
Oh, gracias, querida.
Sana da teşekkür ederim canım.
Gracias a ti también, chiquitina.
Teşekkür ederim canım.
No, gracias.
Teşekkür ederim canım. Sonuna kadar bu şarkıyı söyleyecek misin?
Gracias, cariño. ¿ Vas a cantarla todo el camino?
Teşekkür ederim canım.
Gracias, muñeca.
Teşekkür ederim canımın içi.
Gracias, Amor mío.
Ah, teşekkür ederim canım
Gracias.
- Teşekkür ederim canım.
- Gracias, cielo. - Claro.
Oh, teşekkür ederim, canım. Hayatımı kurtardın.
Gracias, querida.
Bu yüzden, canım, bir kez daha teşekkür ederim.
Así que, una vez más, querida mía, gracias.
- Teşekkür ederim canım. - Teşekkürler.
Toma...
Teşekkür ederim, canım.
Hasta luego.
Pekala, canım. Teşekkür ederim, bayan.
señora.
- Teşekkür ederim canım.
- Gracias, querida.
- Yok canım, çok güzel olmuşsun Myra. - Teşekkür ederim.
No, el blanco le sienta tan bién.
Madem ısrar ediyorsun çok teşekkür ederim, canım.
¿ Debería? Entonces muchas gracias, cariño.
- teşekkür ederim, canım.
- Gracias, amor.
Teşekkür ederim, canım.
Gracias, querida.
- Kalkma canım. - Teşekkür ederim.
Gracias.
- Oh, teşekkür ederim, canım.
- Oh, gracias, querida.
İyi geceler Susan, canım ve bu güzel akşam için teşekkür ederim.
Buenas noches, Susan, y gracias por tan agradable velada.
- Canım, teşekkür ederim.
Gracias, mi amor. ¿ Qué es?
Teşekkür ederim, canım. Kendimi genç hissetmemi sağlıyorsun.
Gracias, querida, me haces sentir más joven.
Teşekkür ederim, canım.
Gracias, cariño.
- Teşekkür ederim, canım.
- Oh, gracias, querida.
Teşekkür ederim canım.
- Gracias, cariño.
Teşekkür ederim, canım.
Gracias, preciosa.
Teşekkür ederim, canım.
Gracias, mi amor.
- Geri döneceksin. Tamam mı canım? - Teşekkür ederim.
- Ya volverás. ¿ De acuerdo, cariño?
Hayır canım teşekkür ederim.
- No, gracias, cariño. - Me sentaré un rato.
Çok teşekkür ederim canım. Götür şunu.
¿ El niño?
Teşekkür ederim, canım.
Gracias, corazón.
Teşekkür ederim canım.
Gracias.
Teşekkür ederim, canım.
Vaya, gracias querida.
- Teşekkür ederim. - Komik isim. - Canım.
¡ Qué pretencioso!
Hey canım, David'e teşekkür ederim de. MATT :
Dile gracias a David, cariño.
"Sevgili Lisa, dün gece bir sıçanı yastık olarak kullandım babana teşekkür ederim mi" yazacaktım?
... anoche usé una rata de almohada gracias a tu papá "?
- Teşekkür ederim, canım benim.
- Gracias, corazón.
Hoşçakal, canım. - Rahibeye teşekkür et. - Teşekkür ederim, rahibe.
que te vaya bien, cariño dale las gracias a la Hermana gracias Hermana!
Oh.Teşekkür ederim. canım.
Oh, gracias querida.
Teşekkür ederim, canım.
Gracias, amor.
- Teşekkür ederim canım.
La vamos a cuidar.
Teşekkür ederim, canım.
No, no me ayudes.
Teşekkür ederim, canım, benim demek istediğim de buydu.
A eso es a lo que me refería.
- Oh, teşekkür ederim, canım.İşte.
- Oh, gracias, querida. Ya está.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]