Teşekkür ederim bayım Çeviri İspanyolca

Teşekkür ederim bayım.

Gracias, señor.

Teşekkür ederim bayım.

Oh, gracias, señor.

"Teşekkür ederim bayım!"

"Gracias, señor."

Teşekkür ederim bayım. Teşekkür ederim.

Gracias, señor.

- Teşekkür ederim bayım.

- Gracias, señor. Gracias.

Teşekkür ederim bayım.

Muchas gracias, señor.

Çok teşekkür ederim bayım.

Merci beaucoup, Monsieur.

- Teşekkür ederim bayım.

- Gracias, señor.

Teşekkür ederim bayım.

Muchas gracias.

- Çok teşekkür ederim bayım.

- Gracias.

Teşekkür ederim bayım. Ama izin verin şunu da ekleyeyim ben aynı zamanda ne istemediğimi de bilirim, ve acele karar vermeye zorlanmak istemiyorum.

Gracias, pero déjeme añadir que también sé lo que no quiero.

Çok teşekkür ederim bayım.

Bueno... Gracias, señor.

- Teşekkür ederim bayım. - Elveda, matmazel.

- Gracias. - ¡ Que Vd. lo pase bien, señorita!

Teşekkür ederim bayım, mutlu Noeller.

Gracias, señor.

Çok teşekkür ederim bayım.

Muchas gracias, señor.

Teşekkür ederim bayım.

Gracias.

Çok teşekkür ederim bayım.

Le agradezco enormemente, señor.

- Teşekkür ederim bayım.

Muchas gracias.

Teşekkür ederim bayım. Ama artık yardımınıza ihtiyacım yok.

Gracias, señor, pero no necesito más ayuda suya.

Ve 1 teşekkür ederim efendim peki ya siz bayım?

Gracias señor. ¿ Qué me dice. Señor?

Teşekkür ederim bayım.

Gracias señor.

- M'ling, Bay Parker'a brendi getir. - Daha almayayım, teşekkür ederim.

Si quiere cigarrillos o brandy...

- Sizin için de bayım, teşekkür ederim.

- Y para Vd., señor, gracias.

- Teşekkür ederim, bayım.

- Gracias, señor.

Herhangi bir yardımım olabilirse Bay Holmes. Teşekkür ederim ama üzgünüm.

- ¿ Necesita algo, Sr. Holmes?

- Teşekkür ederim bayım. Sana haberlerim var.

Gracias, señor.

- Beni getirdiğiniz için teşekkür ederim, bayım.

- Gracias por el paseo.

Teşekkür ederim. Bayan Manion, Bu benim yardımcım, Bay Stone.

Srta. Manion, éste es mi ayudante, el Sr. Store.

- Teşekkür ederim, bayım.

- Gracias.

Bay Temple, hayatımı kurtardığınız için ve herşey için teşekkür ederim ama şu Osceolalar için....

Sr. Temple, le estoy muy agradecido. Me salvó la vida. Pero aquellos dos chicos indios...

Teşekkür ederim, teşekkür ederim, bayım.

Gracias, señor.

Teşekkür ederim. Arkadaşım, bay Holland.

Gracias, mi amigo, Holland.

Teşekkür ederim, bayım.

Gracias, señor.

- Çok teşekkür ederim, bayım.

- Muchísimas gracias, señor.

- Teşekkür ederim, bayım.

Gracias, es muy amable.

- Bay Astor, adım Earl Meeker. - Evet. Teşekkür ederim.

- Sr. Astor, me llamo Earl Meeker.

- Teşekkür ederim, bayım.

Gracias, "señor".

- Teşekkür ederim, bayım.

- Gracias, coronel.

Bayım? Sıranız için bir dolar. Teşekkür ederim.

Un dólar por su lugar.

- Yardım ister misiniz bayım? - Hayır, teşekkür ederim.

¿ Será bueno para comer?

Teşekkür ederim bayım.

¿ Tenias suficiente dinero para todo?

Teşekkür ederim bayım.

Un poco como en la iglesia, ¿ no es así?

Teşekkür ederim bayım.

Entonces usted no está solo huyendo... del gobierno? Oh.

Hayatımı kurtardınız, bayım. Teşekkür ederim.

Me ha salvado la vida.

Yardımınız için çok teşekkür ederim Bay Kyle.

Muchas gracias por su ayuda, Sr. Kyle.

- Tamam bayım. Teşekkür ederim.

- Gracias, caballero.

Teşekkür ederim, bayım.

Os lo agradezco, señor.

Teşekkür ederim, bayım. Çok iyi.

Gracias, señor.

Çok teşekkür ederim, bayım.

Gracias a usted.

- Yolunuzda devam edin. - Teşekkür ederim, bayım.

- Siga con lo suyo, teniente.

Eğer bu fikriniz bir paunt etmezse ben de ne olayım. Teşekkür ederim, bayım.

Si esta idea no vale una libra, no hay nada que lo valga.