Öldürün beni Çeviri İspanyolca

Öldürün beni!

¡ Matadme!

Öldürün beni! "

¡ Matadme! "

" Öldürün beni!

" ¡ Matadme!

Yarın öldürün beni. Bırakın bu gece yaşayayım!

Matadme mañana y dejadme vivir hoy.

Öldürün beni!

¡ Matadme, matadme, matadme!

Hazırım. Öldürün beni!

No puedo más. ¡ Mátenme!

Öldürün beni!

¡ Mátenme!

Öldürün... öldürün beni!

¡ Mata...! ¡ Mátame!

Öldürün beni eğer paramı bu kadar çok istiyorsanız öldürün beni ve alın

Mátenme. Mátenme y quédense con todo mi dinero.

Öldürün beni!

Mátame!

Öldürün beni, bitsin bu işkence... gördüğüm duyduğum bu korkunçluklar!

Mátame y liberarme de este tormento, ver y oír tales horrores. - La escuchaste.

Gelip öldürün beni.

Venid a cogerme.

Öldürün beni, Bay Rosenberg.

Máteme, Herr Rosenberg.

Öldürün beni. Frank?

Frank.

Hadi devam edin, öldürün beni!

Ven, ¡ mátame!

Öldürün beni.

Matadme.

Öldürün beni!

¡ Soltarme!

Öyleyse öldürün beni!

¡ Matarme, entonces!

Öldürün beni.

¡ Adelante!

Öldürün beni diye ağlıyordum.

me gritó : "Mátame".

Çünkü "Öldürün Beni" yi baban kapmıştı.

Porque "matadme" ya lo puso tu padre.

Öldürün beni!

¡ Mátame! ¡ Mátame!

Öldürün beni, gebertin ve üreme organlarımı koparıp, atların önüne atın ve uzuvlarımı da komşu kasabalarda sergileyin. Sokun onu içeri!

¡ Me sacarán y me asesinarán mis genitales arrancados y separados por caballos y mis miembros exhibidos en un pueblo vecino!

Mecbursanız öldürün beni.

Matadme si debéis.

Neden ikisini de yapmıyorsunuz? Hem parayı alın hem de beni öldürün.

¿ Por qué no las dos cosas, coger el dinero y matarme?

İsterseniz beni öldürün.

- Podéis matarme, si es lo que queréis.

Silâhla öldürün beni.

Matadme con una pistola.

Önce onu öldürün, beni değil.

¡ Mátenlo a él primero, no a mí!

Eğer... siz... insanların... beni görmesine... izin vermezseniz... o zaman... beni öldürün.

Si no quieren dejar que la gente me vea entonces mátenme.

"Beni öldürün." diyor.

Dice : "mátenme".

"Beni öldürün."

"Mátenme".

Vereceğim cevabı beklemiyor. Tek söylediği... "Beni öldürün." "Beni öldürün."

No espera a la respuesta sólo dice : "Mátenme mátenme, mátenme".

Öldürün beni!

¡ Mátame!

Onun yerine beni öldürün

¡ Mátame a mí en su lugar!

Beni öldürün, ama onurumla oynamayın.

Mátame, pero no me deshonra.

Hemen beni öldürün!

Gimmy agua. Mátame rápido!

Onu öldürürseniz beni de öldürün!

¡ Si lo matas, también me matarás a mí!

Beni öldürün. Lanet olsun.

Matadme. ¡ Maldita sea, matadme!

Öldürün beni o zaman.

Máteme si usted tiene el valor!

Şimdi, ya beni bırakın, ya da öldürün.

ahora.

Önce beni öldürün

Mátame a mi primero.

Ve lütfen son, beni öldürün.

Por favor, para y mátame.

Vasiliy, gerçekten de çok fazla şeker kullanıyorsun. İyi, öldürün o zaman beni!

- Es verdad que comes mucho azúcar.

- Lütfen beni öldürün.

- Mátenme, por favor.

İsterseniz beni öldürün.

¿ Quizás pensaste que eras tú el capitán?

Eğer beni öldürmeye geldiyseniz, öldürün.

Si han venido a matarme, háganlo ahora.

Ben bir hindiyim. Beni öldürün!

Soy un pavo. ¡ Mátenme!

Önce beni öldürün!

¿ Por qué le protegéis?

Beni öldürün, lütfen. Benim suçum.

Que alguien me mate, por favor.

Lütfen öldürün beni.

Por favor, mátenme.

- Eğer beni öldürmek istiyorsanız hemen öldürün.

¿ De acuerdo? ¿ Quieren matarme? ¡ Háganlo!