Ben annesiyim Çeviri Fransızca

Ne istiyorsun? Ben annesiyim.

Je suis sa mêre.

Ben annesiyim, bu yetmez mi?

Je suis sa mère, non?

- Hayır, ben annesiyim.

- Non, je suis sa mère.

- Ama ben annesiyim!

Bien sûr, je suis sa mère, non?

Ona ne diyeyim? Ben annesiyim.

Je suis sa mère.

Ben annesiyim.

Je suis Mme Dare.

Ben annesiyim.

Je suis sa mère.

- Ben annesiyim.

- Je suis sa mère.

- Evet, ben annesiyim. - Benim kocamdı.

C'était mon mari.

Ben annesiyim.

C'est moi la mère.

Ben annesiyim, bana da daha uzun zamandır gibi geliyor.

Je suis sa mère et il me semble que ça fait plus longtemps.

Ben annesiyim.

Je suis sa mere.

- Nasılsınız? Ben Alice'in annesiyim.

Je suis la mère d'Alice.

Ne de olsa ben onun annesiyim.

Je suis sa mère.

Ben de annesiyim.

Je suis sa mère!

ben Alex'in annesiyim.

Je suis la mère d'Alex.

Ben Susan'ın annesiyim.

Je suis la mère de Susan.

Bu çok zor, çünkü her şeyden öte ben onun annesiyim.

Ce n'est pas facile à dire. Je suis quand même sa mère.

- Bana hiçbir şey sorma. Ben sadece birinin annesiyim.

Je ne suis que la mère d'une danseuse et je compte peu.

Ben Aya'nın annesiyim.

Je suis la mère d'Aya.

Bir çocuğun zeki olup olmadığını biz söyleriz. Ben de söylerim, çünkü annesiyim.

Je suis sa mère!

Ki düşünün, ben onun annesiyim. Artık başkalarının onu ne kadar az anlayacağını siz tahmin edin.

Alors vous pouvez imaginer la difficulté qu'ont les autres.

- Hutcheson. Ben Bessie'nin annesiyim.

Je suis maman de Bessie.

Ben Nini'nin annesiyim!

Je suis la mère!

Ben Shuichi. Kadowaki'nin annesiyim beyefendi.

Je suis la mère de Shuichi Kadowaki.

Ben Allison'un annesiyim ama hiç evlenmedim.

Le soir où tu es parti, Marion Partridge a appelé. Allison et Norman...

- Yapma, canım. - Ben onun annesiyim.

- Chérie, s'il te plaît!

Ben Monique'in annesiyim.

Je suis la mère de Monique, bien sûr.

Ben Susan'ın annesiyim, senin değil.

Tu en as connu un, maman. Je suis la mère de Susan, pas la tienne.

Merhaba, ben Susan'ın annesiyim.

Je suis la mère de Susan.

Ben Yuri'nin annesiyim.

Je suis Toshiko, la mère de Yuri. Elle a causé des problèmes.

Ben Hana'nın annesiyim.

D'abord, je voulais vous voir et puis vous demander...

Ben Pinky'nin annesiyim.

Je suis la mère de Pinky.

Ben onun annesiyim, Katarina.Ben ona herkesten daha yakınım.

Je suis sa mère, Katarina. C'est moi qui suis la plus proche de lui.

Hayır. Ben Naomi Finsecker, annesiyim.

Non, ce n'est pas elle, c'est Naomi Finsecker, sa mère.

Ben Chie'nin annesiyim.

Je suis la mère de Kié.

- Ben onun annesiyim.

Vraiment. - Je suis sa mère.

Ben onun annesiyim.

Je suis sa mêre.

Ben onun üvey annesiyim ve Jim öldüğünden beri benimle bir tür rekabet içinde.

Je suis juste sa belle-mère, et depuis la mort de Jim, elle nous met en concurrence.

Ben Rastel'in annesiyim.

Je suis la mère de Rastel.

Ben onun annesiyim ve onu istediğim gibi eğiteceğim

Et moi, je suis pas traumatisée peut-être?

Ben Melvin'in annesiyim.

Je suis sa mère. C'est un bon garçon.

Elbette. Ben onun annesiyim.

Mais bien sûr, je suis sa mère.

- Ben Ricky ve Danny'nin annesiyim.

Je suis la maman de Rick et Danny.

Ben kötü "Dört yol Katili" nin annesiyim.

Je suis la mère du fameux "Assassin du carrefour".

Ben onun annesiyim.

Je suis sa mère.

Jack. Ben Suzanne'in annesiyim.

Moi, je suis sa mère.

- Ben Josh'un annesiyim.

- je suis la mere de Josh.

Merhaba. Ben Dede Tate. Fred'in annesiyim.

C'est Dédé Tate, la maman de Fred.

Ben senin karının annesiyim.

Je suis la mère de ta femme

Ben sadece hasta bir çocuk annesiyim.

Je suis mère d'un enfant malade. - Une mère.