Gitmemi mi istiyorsun Çeviri Fransızca

- Gitmemi mi istiyorsun?

Vous voulez que je sorte! Oui!

Gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que Je parte?

Gitmemi mi istiyorsun?

Vous vouliez que je m'en aille.

- Gerçekten gitmemi mi istiyorsun?

- Vous voulez que je parte, alors?

Şimdi benden gitmemi mi istiyorsun?

Tu voudrais que je m'en aille?

Şimdi gitmemi mi istiyorsun?

Dois-je m'en aller?

Mario amcayla gitmemi mi istiyorsun?

- Tu veux que j'aille chez oncle Mario?

Sensiz gitmemi mi istiyorsun?

- Pas quand j'ai besoin de toi.

Kiki'ye gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que j'aille voir Kiki?

Gitmemi mi istiyorsun?

Vous voulez que je m'en aille?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Tu veux que je parte?

- Gitmemi mi istiyorsun?

Vous voulez que je parte?

Seninle bir yere gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que je t'accompagne?

Gitmemi mi istiyorsun? Evet!

- Tu veux que je parte?

Yani gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que je m'en aille?

Benden gitmemi mi istiyorsun?

Que je m'en aille?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Tu veux que j'y aille?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Vous voulez que je parte?

Kalkıp gitmemi mi istiyorsun?

Un massage de cuisses pendant que tu manges?

- Seninle gitmemi mi istiyorsun? - Kelimeleri söyle, "Beni bırakamı istiyorum."

Dis que tu veux venir.

"Gitmemi mi istiyorsun?"

"Tu veux que je m'en aille?"

Gitmemi mi istiyorsun?

- Quand comptes-tu partir?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Je viens avec vous?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Vous voulez que je reparte?

Gitmemi mi istiyorsun?

Alors je m'en vais?

Gitmemi mi istiyorsun yani?

Vous voulez que je m'en aille, c'est ça?

- Gitsen daha iyi olur. - Gitmemi mi istiyorsun?

Vous devriez vous en aller.

Gitmemi mi istiyorsun?

J'abandonne!

- Benim gitmemi mi istiyorsun?

- Vous voulez que je m'en aille?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Vous voulez me faire partir?

- Gitmemi mi istiyorsun.

- Que je parte. Pourquoi?

Paris'e gitmemi mi istiyorsun?

Vous voulez m'emmener à Paris?

Kendi kentimden gitmemi mi istiyorsun?

- Tu veux que je me casse de chez moi?

Gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que je me casse?

- Gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que je parte?

Gerçekten gitmemi mi istiyorsun? Evet, lütfen.

- Tu veux que je parte?

- Terapiste gitmemi mi istiyorsun?

- Tu veux que je voie un psy?

Gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que je m'en aille?

Gitmemi mi istiyorsun?

Veux-tu que je parte?

- Yani benim eve gitmemi mi istiyorsun?

Vous me renvoyez?

- Gitmemi istiyorsun, değil mi?

- Vous voulez que je parte?

Gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que je parte?

Ne yapmamı istiyorsun, şefinize gitmemi mi?

voulez-vous que j'aille voir votre patron?

Hapse gitmemi mi istiyorsun?

Tu veux que j'aille en taule?

Gitmemi istiyorsun, değil mi?

- Tu veux que je parte?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Tu veux que je m'en aille?

Gitmemi mi istiyorsun?

Je m'en vais?

Eve mi gitmemi istiyorsun?

Veux-tu que je rentre chez-moi?

Şimdi mi gitmemi istiyorsun?

Aller voir maintenant?

Gitmemi mi istiyorsun?

D'accord.

- Gitmemi mi istiyorsun?

C'est ce que vous voulez?