Sen kes sesini Çeviri Fransızca

- Vincenzo! - Sen kes sesini!

Tais-toi!

- O haklı, Krug. - Sen kes sesini!

- Elle a raison, Krug.

Sen kes sesini ve defol!

Ferme-la et tire-toi.

Sen kes sesini!

Fermes-la.

Sen kes sesini.

- Va te faire voir!

Sen kes sesini.

La ferme.

Sen kes sesini.

Ne fais pas l'insolente!

- Sen kes sesini, Rade.

- Ferme-la, Rade.

- Asıl sen kes sesini!

- Toi-même, Puceau!

Sen kes sesini cüce.

Toi, le nabot, tu la fermes.

Esas sen kes sesini.

Toi, la ferme.

Sen kes sesini be!

Toi, ferme-la!

- Sen kes sesini!

- Toi, la ferme!

- Sen kes sesini.

Toi, la ferme!

- Sen kes sesini.

Boucle-la!

Kes! Sen kes sesini!

Ta gueule, toi!

- Kes sesini! - Sen kes sesini.

La ferme!

- Sen kes sesini!

- Toi tu la fermes!

Sen kes sesini.

Ta gueule!

- Sen kes sesini.

- Toi, ta gueule.

- Hayır, sen kes sesini.

- Tais-toi. - Non, tais-toi.

- Hayır, sen kes sesini!

- Non, tais-toi!

- Kes sesini. - Hayır, sen kes sesini.

- Non, tais-toi.

Sen, kes sesini.

Dites à Cora... Taisez-vous!

Kes sesini! Sen yalanlarını kendine sakla, o da gerçeklerini kendine saklasın!

Je me fiche aussi de tes mensonges.

Sevgili Carolyn, sen her şeyi bilir, her şeyi görürsün, kes sesini.

On ne peut rien te cacher.

- Sen kes sesini.

- La ferme.

Kes sesini sen de!

Et toi tais-toi.

Kes sesini! Sen de benim yardımcısın. En az benim kadar suçlusun.

Toi aussi, tu es mouillé jusqu'au cou.

- Kes sesini, sen ticaretten ne anlarsın!

Taisez-vous. Vous ne comprenez rien aux affaires.

Sen kes sesini.

Taisez-vous, vous.

Kuzey Kore'ye, Filipinler'e, Saigon'a giderdim- - - Kes sesini! Delirmişsin sen!

Mais c'est naturel qu'elle s'en aille.

Sen de kes sesini!

- Vous aussi, taisez-vous!

Sen, sesini kes!

Vous. taisez-vous.

Barb, neden yukari cikip biraz uzanmiyorsun? Sen sesini kes!

Barb, pourquoi tu ne monterais pas te reposer un peu?

Ve sen, madam, kes sesini!

- Et vous, madame, la ferme!

- Sen sesini kes!

- Toi, tu peux parler.

Kes sesini sen, olur mu?

Silence, là-bas.

Sen kes sesini!

Fermez-la!

Sen ve küçük çeten. Kes sesini ve devam et.

Avec quelle armée?

Kes sesini, Jake. Sen artık öldün.

- Tais-toi, tu es mort!

Kes sesini! Sen de konuşma şununla!

Ta gueule toi connard et toi tu arretes de lui parler.

Kes sesini, sen ve yanında getirdiğin kuklalar! Sen tarih oldun, budala!

crétin!

O zaman sen de bana "Kes sesini Wesley," de, susayım.

Prenez garde.

Sen kes sesini.

Ferme-la.

Kes sesini! Ricky, sen inanılmaz şanslısın, Ne geveliyorsun ağzında?

T'es un pourri, et toi t'as pas bientôt fini de parler?

- Kes sesini sen!

Boucle-la!

- Sen hiç çocuk istemedin ama o istiyor. - Kes sesini, anne!

Tu n'en voulais pas, lui si.

Sen kes sesini.

Oh, ta gueule.

- Sen kes sesini.

- Toi-même!

Sen de kes sesini!

Et tu te tais!