Sus Çeviri Fransızca
6,386 parallel translation
Sus ya.
Ferme-là. Allez, mec.
- Nelson, bir saniye sus!
Nelson, tais-toi une seconde.
Koca adam bir sus!
Eh, monsieur, taisez-vous!
- Sus bakalım.
- Chut maintenant.
- Ne? - Sus sen, atla konuşuyordum!
Qui êtes-vous?
Sus bir!
Taisez-vous!
Sus. Erkek arkadaşım yok benim.
Taisez-vous.
- Sus artık yeter.
Je te conseille d'arrêter de parler.
Tamam sus. Düşündüğümüz kadar güçlüyse seni duyabilir.
Tais-toi, si elle est aussi puissante qu'on le pense, elle pourrait...
Sus, yaklaşıyoruz.
Shh. On s'approche.
Sus amına koyayım!
- Ferme la, fais pas ça!
Sus be palavracı. Sayım yapmaya çalışıyorum burada.
Ferme-la, j'essaye de vous compter.
- Sus Carly.
Tais-toi, Carly.
Planı unuttum. - Ne olur sus Winston.
- Winston, s'il te plaît, tais-toi.
- Sus artık, yol boyunca bundan bahsettin, tuhaflaştın.
- Tais-toi. Tu n'as parlé que de ça pendant tout le trajet, et c'est bizarre.
- Sus artık.
- Tais-toi!
Sus.
Arrête.
- Ezra, sus!
Ezra, arrête!
Sus ya.
Ferme-la.
Andy, sus.
Andy, chut.
- Bir sus be, Dennis.
- Fermez-la, Dennis, d'accord?
Pekala, yani " Bir sus be, Dennis.
Ok, vous n'avez donc pas dit " Ta gueule, Dennis.
Sus dedim.
Je t'ai dit de la fermer.
- Sus ya. - Gel, yerine oturabilirsin.
Là, tu peux prendre ton siège.
Sus be Kevin, sus amına koyayım!
Putain, Kevin, ferme-la!
Lütfen sus artık!
Ferme-la, par pitié!
Sus, canım.
Chut, très cher.
- Sus! Kahrolası Sioux Falls yine yaşanıyor.
C'est reparti comme à Sioux Falls.
- Bir sus artık!
- Ferme-la!
- Tamam, sus Crane.
- Laisse-le, Crane.
- Kaldık böyle, o yüzden sus.
On est coincés donc arrête de dire toutes ces conneries.
Tamam, sus. Ceza mahkemesini bana bırak.
Laissez-moi la foule inquisitrice.
Sus artık. Önce o dandik hayatının kontrolünü eline alman gerekiyor.
Tu dois diriger ta vie.
Sus be Schmidt!
Tais-toi, Schmidt!
- Sus da hayatını kurtarayım.
- Taisez-vous.
Sus bir dakika.
- Non. Un instant.
- Sus!
- C'est bon.
Bakıyorum hepiniz sus pus oldunuz.
Tu dis plus rien?
Bay Miller : "Emin misiniz?" Bay Schmidt : "Sus Nick."
M Miller : "En êtes-vous certain?" M. Schmidt : "La ferme, Nick."
- Sus, düşünüyorum. - Zamanın azalıyor.
- T'as plus le temps.
- Sus!
La ferme!
- Sus tatlım.
- Silence, chérie.
Bak, sadece sus ve sür!
Tais-toi et conduis.
- Asıl sen sus Jess!
- Non, tu te tais, Jess.
Sus.
- Arrête.
Peki anne. - Lütfen anne. - Sus bakayım.
Vite.
Bakıyorum hepiniz sus pus oldunuz.
Tu n'as rien à dire maintenant?
Sus!
- Arrête!
Sus be.
Tais-toi.
Sus şimdi.
Tais - toi, maintenant.
Sus bakayım.
On dit Septembre?
susun lütfen 25
susun artık 25
sus lütfen 17
susar mısın 44
sus be 38
sussana 28
susamadım 28
sus bakayım 20
sus dedim 17
susadın mı 64
susun artık 25
sus lütfen 17
susar mısın 44
sus be 38
sussana 28
susamadım 28
sus bakayım 20
sus dedim 17
susadın mı 64