Çabuk gelin Çeviri Fransızca
383 parallel translation
Doktor, çabuk gelin.
Docteur, venez vite.
Çabuk gelin!
Venez!
Bayan Anderson, çabuk gelin.
Melle Anderson, venez vite!
Marshall, çabuk gelin!
Shérif, venez vite!
Bay Williams, çabuk gelin!
M. Williams, venez vite!
Lütfen, çabuk gelin!
Venez tout de suite!
Çabuk gelin ve görün
Venez voir le spectacle
Aman Tanrım! Çabuk gelin!
Ma bonne, viens vite!
Çabuk gelin, çabuk! Devlerin savaşı başladı.
Venez, c'est le choc des titans.
- Çabuk gelin, kendini öldürmek istiyor!
Vite! Il veut se tuer!
- Görüşürüz Grace. Çabuk gelin, oldu mu?
Revenez vite, hein!
Çabuk gelin!
Venez vite!
Çabuk gelin.
Venez vite!
Çabuk gelin!
Que fais-tu?
Mümkün olduğunca çabuk gelin.
- Aussi vite que vous pourrez y être.
Kaptan, kaptan çabuk gelin!
Capitaine! Venez voir!
Sayın tamirciler, her neredeyseniz, lütfen çabuk gelin ve şunu düzeltin.
Chers ouvriers, où que vous soyez, réparez vite cela.
Hemşire! Hemşire çabuk gelin.
Mademoiselle, venez vite.
Çabuk gelin.
Vite, suivez-moi.
- Gelin! Çabuk gelin!
Venez vite!
Gelin, çabuk.
Venez vite!
Victor! Dr. Waldman! Gelin çabuk.
Victor, docteur, venez vite!
Çabuk, buraya gelin efendim.
Par ici chef, vite.
Baba! Buraya gelin, çabuk.
Venez vite, quelqu'un.
Bu tarafa gelin. Çabuk.
Venez, par ici, vite!
Buraya. Gelin. Çabuk.
Mettez-le là-dedans!
Bay Anders, çabuk gelin.
M. Anders, venez vite!
Bizimle gelin, çabuk!
Vite, on y va!
Yemin ederim şu pencereden aşağı atlayasım var. Çabuk, gelin!
Venez vite!
Çabuk, gelin!
Vite!
Buraya gelin. Çabuk su getirin!
Vite, de l'eau!
Uçak dönmeden önce çabuk buraya gelin.
Vite, avant le retour des avions! Sortez tous des camions!
Çabuk buraya gelin!
Revenez vite!
Çabuk gelin!
Vite!
- General, çabuk gelin.
- General, venez vite!
Çabuk buraya gelin!
Dépêchez-vous!
Hey! Çabuk aşağı gelin!
Dépêchez-vous de descendre!
Reeger, çabuk gelin.
Vous feriez mieux de revenir.
Gelin çabuk!
Allez, ouste!
Gelin, çabuk olun!
Allez, prenez-les!
Gelin çabuk!
Allons-y!
Çabuk buraya gelin.
Par ici, au pas de course.
Buraya gelin çabuk çabuk!
Allez, Jack. Mets-toi là, vite.
Haydi gelin. Dingiye binin ve çabuk olun.
Allez, montez toutes dans le canot!
Çabuk, gelin.
Venez avec moi.
Hadi gelin, çabuk!
Allons nous joindre à eux.
Çabuk buraya gelin!
Venez ici, vite!
Bepi, Betty, çabuk buraya gelin!
Bepi, Betty, venez vite!
Işığa doğru gelin, çabuk.
En pleine lumière. Vite!
Çabuk, sadede gelin!
Ecoutez, euh, hein, bon!
Buraya gelin. Yardım edin çabuk.
Filez-moi un coup de main, vite!
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
çabuk 5381
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk buraya gel 62
çabuk söyle 30
çabuk çabuk 24
çabuk öğreniyorsun 18
çabuk git 36
gelin bakın 21
çabuk 5381
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk buraya gel 62
çabuk söyle 30
çabuk çabuk 24
çabuk öğreniyorsun 18
çabuk git 36
çabuk olun 740
çabuk olsun 20
çabuk buraya gelin 20
çabuk olalım 32
çabuk yap 17
çabuk dön 55
çabuk olmalıyız 19
çabuk gidelim 20
çabuk olsun 20
çabuk buraya gelin 20
çabuk olalım 32
çabuk yap 17
çabuk dön 55
çabuk olmalıyız 19
çabuk gidelim 20