Anlamıyormusun Çeviri Portekizce

Bu adam benden kurtulmaya çalışıyor anlamıyormusun?

Se é o plano dele para se livrar de mim, quem é a seguir?

Anlamıyormusun?

O equipamento não está a funcionar.

Anlamıyormusun?

Você não compreende?

Fransızca anlamıyormusun?

Não entendes francês?

Anlamıyormusun? Sen anlamıyorsun, fakat bu fikrini değiştireceğim.

Tu não entendes mas eu irei mudar isso.

Anlamıyormusun?

Será que não entendes?

- Anlamıyormusun...

- Mas não entende...

Anla artık bu bir isyan, anlamıyormusun?

Sabe que isso é motim, não é?

Ne demeye çalıştığımı anlamıyormusun?

Não vê onde quero chegar?

Anlamıyormusun?

Não vês?

Nasıl inanılmaz olduğunu anlamıyormusun?

Sabes como isso é espantoso?

anlamıyormusun?

Você não vê?

- Demek istediğimi anlamıyormusun, kardeşime gözkulak olmalıyım.

- Tenho de cuidar do meu irmão.

Anlamıyormusun?

Não compreende?

Anlamıyormusun? Görmüyormusun?

Voltastes diferente.

Anlamıyormusun?

Você não entende isto?

Bunu onlar bile teklif ederdi. Anlamıyormusun?

- Vocês não iam entender.

Anlamıyormusun?

Não entende?

Bu beş yıldızlı bir yara anlamıyormusun?

Isso é uma pisadura de 5 estrelas, compreende?

Anlamıyormusun?

Não percebes?

Shelley, anlamıyormusun?

Shelley, tu não entendes?

Tuvalete giremezsin, bunu anlamıyormusun.

Vocês não podem ir ao WC.

- Anlamıyormusun?

- Não percebes?

Bir Lancaster varisi doğurmanın Tanrı'nın iradesi olduğunu anlamıyormusun hala?

Não percebes que foi a vontade de Deus que tivesses, um herdeiro Lancaster?

İlk önce senin yardımına ihtiyacım var. Anlamıyormusun?

Preciso que tu me ajudes primeiro, entendes?

Hala daha anlamıyormusun.

Continuas a não compreender.

Chris tehlikede, anlamıyormusun?

O Chris está em perigo, não percebes isso?

Anlamıyormusun?

Não entendes?

Anlamıyormusun bizim aile payemiz onlardan çok daha üstün.

A nossa família está a um nível superior à dela.

O ailesinin bir parçası. Biriyle bir kanı paylaşmanın ne demek olduğunu anlamıyor ve bu duygusal bağlantıyı kuramıyormusun?

Não entendes o que é ter o mesmo sangue que outra pessoa... e sentir que não há uma ligação.

yeter bıktım senden ölmek zorundamıydı yi ne yapıyorsunuz siz anlamıyormusun tan geçen yıl, bilerek kaybetti KE bizimle oynayacakmısın

Parem, vocês dois! O Iq está morto! Por que estão a lutar?